"Миллиард.Татар" совместно с Институтом татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.
Тема: "Растения".
Багульник - род вечнозеленых кустарников семейства вересковых. Известно около 10 видов. Распространены в холодных и умеренных поясах Северного полушария. На территории РТ один вид – багульник болотный. Встречается в северо-западных районах республики на торфяных болотах.
Цветки белые, реже – красноватые, собраны в зонтиковидные кисти. Плод – продолговатая, пятигнездная, многосемянная коробочка. Растение с сильным одурманивающим запахом (отсюда народное название «болотная одурь»).
В надземных органах содержится эфирное масло, в листьях – гликозиды и дубильные вещества. Лекарственное растение: настой цветущих побегов и листьев применяется в медицине как отхаркивающее средство. Листья используют также для борьбы с насекомыми. Ядовит. Занесен в Красную книгу РТ (2006).
"Миллиард.Татар" совместно с Институтом татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.
Тема: "Растения".
Багульник - род вечнозеленых кустарников семейства вересковых. Известно около 10 видов. Распространены в холодных и умеренных поясах Северного полушария. На территории РТ один вид – багульник болотный. Встречается в северо-западных районах республики на торфяных болотах.
Цветки белые, реже – красноватые, собраны в зонтиковидные кисти. Плод – продолговатая, пятигнездная, многосемянная коробочка. Растение с сильным одурманивающим запахом (отсюда народное название «болотная одурь»).
В надземных органах содержится эфирное масло, в листьях – гликозиды и дубильные вещества. Лекарственное растение: настой цветущих побегов и листьев применяется в медицине как отхаркивающее средство. Листья используют также для борьбы с насекомыми. Ядовит. Занесен в Красную книгу РТ (2006).
"There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media.
from fr
