NAVODKA

Кароси (оно же "кароши") — японский официальный термин, означающий внезапную смерть на рабочем месте, вызванная усталостью и переутомлением. На китайском смерть от чрезмерных рабочих нагрузок называется "голаосы", и тоже является проблемой - но меньшей, чем в Японии, в Южной Корее это - "квароса". В русском языке этому слову соответствует устойчивое выражение "сгорел на работе" или "от работы кони дохнут". Термин в 95% случаев применяется к нефизическому труду - речь про офисных топов, клерков и просто сотрудников корпораций.

Рост числа «кароси» связывают с целым рядом причин: это и японский менталитет, поощряющий переработки, и система пожизненного найма — когда компания заключает с сотрудником договор, по которому он может покинуть ее, только уйдя на пенсию. Ушел - предатель, увел коллектив - враг. Причем часто люди перерабатывают впустую - даже в крупнейших, всемирно известных корпорациях. Босс пришел позже и уйдет к ночи? Нельзя уходить раньше, сиди, придумывай себе работу.

С тех пор как в Японии получил распространение уникальный обычай «одновременного набора новых выпускников, человеку за 40 сложно найти новую постоянную работу - и не желая быть "выкинутыми на мороз", работники не могут отказаться от сверхурочной неоплачиваемой работы. А еще японские же психологи пишут - "даже в выходные дни японцы стремятся получить законное удовлетворение от собственных достижений и любая внезапная пауза вызывает у них резкий испуг перед переменами в жизни".

Впервые случай кароси был зафиксирован в 1969 году у 29-летнего сотрудника японской газетной компании. В 1980-х годах, когда от переутомления во время работы скончались несколько высокопоставленных японских чиновников, проблема "вылезла" в СМИ. С 1987 года Министерство труда Японии ведет статистику смертей-кароси - официально так умирают сотни японцев, неофициальные цифры - около 10 000 человек в год. Впрочем, если врачи официально поставят диагноз "кароси", то семья умершего получит компенсацию от властей Японии и корпорации, на которую человек заработался до смерти. Правда, если ты потребуешь компенсации от корпорации больше 12 йен (платились 200 миллионов йен), то "на фирме" ты и твой род (а работают там династиями) будут считаться предателями. Зато очень популярны в Японии игрушки "Кароси Сан" - скелетики в деловой одежде.

Чтобы спастись от кароси, в Японии постепенно появляется "джоб-хоппинг" (частая смена работы - это считается немыслимым для поколения 40+ лет, но нормальным для 25+) и фирмы-посредники, помогающие сменить компанию. Однако около 60% всего рынка труда все еще приходится на пожизненный наем или династические контракты "я, мой сын и дети моего сына обязуется работать в условной "Тойота".

В Китае смерть от переутомления уносит не клерков, а бизнесменов. Дело в том, что китайцы работают много часов, а после - занимаются расширением своих контактов. Особенно важно считается расширять свои "Гуаньси" (сети связей) с влиятельными чиновниками или крупными боссами. Почти каждый вечер бизнесменам приходится тусоваться в ночных клубах и адски много выпивать - чтобы продвинуться в деловом мире. Зафиксированы случаи, когда бизнесмены умирали даже не дома, а прямо в барах и клубах - проводя 3-4 неофициальную встречу-пьянку или "выгуливая" чиновника, заказчика, VIP-клиента по барам.

Спят японцы везде - особенно в транспорте, метро, могут спать на улицах (нередко можно увидеть бизнесменов в костюмах, спящих прямо на лавочке или вокзале), в капсулах и 3-4-метррвых номерах отелей у офиса (чтобы далеко от работы не уезжать). Кстати, отдых у большинства японцев - в сети, адском смотрении ТВ (и всяческих видов аниме), спорте до изнеможения, барах, игровых автоматах (феномен "платинко"), еда (японцы обожают не только суши, но и KFC) и караоке. А еще в японских компаниях разрешен (теперь) сон во время рабочего дня - это называется "инэмури".

www.group-telegram.com/fr/navodka_na.com/11611

20.5K viewsSep 3, 2023 at 15:03

Кароси (оно же "кароши") — японский официальный термин, означающий внезапную смерть на рабочем месте, вызванная усталостью и переутомлением. На китайском смерть от чрезмерных рабочих нагрузок называется "голаосы", и тоже является проблемой - но меньшей, чем в Японии, в Южной Корее это - "квароса". В русском языке этому слову соответствует устойчивое выражение "сгорел на работе" или "от работы кони дохнут". Термин в 95% случаев применяется к нефизическому труду - речь про офисных топов, клерков и просто сотрудников корпораций.

Рост числа «кароси» связывают с целым рядом причин: это и японский менталитет, поощряющий переработки, и система пожизненного найма — когда компания заключает с сотрудником договор, по которому он может покинуть ее, только уйдя на пенсию. Ушел - предатель, увел коллектив - враг. Причем часто люди перерабатывают впустую - даже в крупнейших, всемирно известных корпорациях. Босс пришел позже и уйдет к ночи? Нельзя уходить раньше, сиди, придумывай себе работу.

С тех пор как в Японии получил распространение уникальный обычай «одновременного набора новых выпускников, человеку за 40 сложно найти новую постоянную работу - и не желая быть "выкинутыми на мороз", работники не могут отказаться от сверхурочной неоплачиваемой работы. А еще японские же психологи пишут - "даже в выходные дни японцы стремятся получить законное удовлетворение от собственных достижений и любая внезапная пауза вызывает у них резкий испуг перед переменами в жизни".

Впервые случай кароси был зафиксирован в 1969 году у 29-летнего сотрудника японской газетной компании. В 1980-х годах, когда от переутомления во время работы скончались несколько высокопоставленных японских чиновников, проблема "вылезла" в СМИ. С 1987 года Министерство труда Японии ведет статистику смертей-кароси - официально так умирают сотни японцев, неофициальные цифры - около 10 000 человек в год. Впрочем, если врачи официально поставят диагноз "кароси", то семья умершего получит компенсацию от властей Японии и корпорации, на которую человек заработался до смерти. Правда, если ты потребуешь компенсации от корпорации больше 12 йен (платились 200 миллионов йен), то "на фирме" ты и твой род (а работают там династиями) будут считаться предателями. Зато очень популярны в Японии игрушки "Кароси Сан" - скелетики в деловой одежде.

Чтобы спастись от кароси, в Японии постепенно появляется "джоб-хоппинг" (частая смена работы - это считается немыслимым для поколения 40+ лет, но нормальным для 25+) и фирмы-посредники, помогающие сменить компанию. Однако около 60% всего рынка труда все еще приходится на пожизненный наем или династические контракты "я, мой сын и дети моего сына обязуется работать в условной "Тойота".

В Китае смерть от переутомления уносит не клерков, а бизнесменов. Дело в том, что китайцы работают много часов, а после - занимаются расширением своих контактов. Особенно важно считается расширять свои "Гуаньси" (сети связей) с влиятельными чиновниками или крупными боссами. Почти каждый вечер бизнесменам приходится тусоваться в ночных клубах и адски много выпивать - чтобы продвинуться в деловом мире. Зафиксированы случаи, когда бизнесмены умирали даже не дома, а прямо в барах и клубах - проводя 3-4 неофициальную встречу-пьянку или "выгуливая" чиновника, заказчика, VIP-клиента по барам.

Спят японцы везде - особенно в транспорте, метро, могут спать на улицах (нередко можно увидеть бизнесменов в костюмах, спящих прямо на лавочке или вокзале), в капсулах и 3-4-метррвых номерах отелей у офиса (чтобы далеко от работы не уезжать). Кстати, отдых у большинства японцев - в сети, адском смотрении ТВ (и всяческих видов аниме), спорте до изнеможения, барах, игровых автоматах (феномен "платинко"), еда (японцы обожают не только суши, но и KFC) и караоке. А еще в японских компаниях разрешен (теперь) сон во время рабочего дня - это называется "инэмури".

BY NAVODKA