Однажды в Сербии

🎙️Если бы меня спросили: «Кого из современных музыкантов с хорошими текстами послушать тем, кто учит сербский?» (но что-то никто не спрашивает 😅), я бы без раздумий дала рекомендацию: Kralj Čačka!🌟

Это творческий псевдоним музыканта Ненада Марича. Да, это значит «Король Чачака» (родной город Ненада, хотя он давно живет в Белграде). Но в этом титуле много самоиронии, ведь, говорят, турецкое слово «Чачак» значит «грязь».

Я с восторгом слежу за его творчеством уже лет восемь. За это время он вырос из «своего парня», который пел в белградских барах, в настоящую звезду. Его тексты тоже изменились: если на первом альбоме Zemlja snova были лирические очерки о жизни белградского интеллектуала-мотылька, то второй, Spusti svetlost na put — великолепная социальная сатира, которая поможет вам лучше понять общество, где мы живем.

Все это — в наложении на звучание, которое точно покажется вам знакомым и поможет преодолеть языковой барьер. Здесь и Том Уэйтс, и джаз, и блюз, и водевиль, и сербская кафана… Это, по крайней мере, мои ассоциации.

👉Ну а теперь к рекомендациям. Если у вас сербский на начальном уровне, то на первом альбоме вы найдете немало композиций с понятными и довольно простыми текстами. Вот, например, заглавная песня.

Тем, кто дорастил сербский до среднего уровня и уже неплохо ориентируется в повседневной жизни и коммуникации сербов, рекомендую второй альбом и отдельно — эту песню.

Ну а высший пилотаж для продвинутых вот тут. Признаюсь, я на слух понимаю в этой песне не все.

И всем-всем-всем в эти декабрьские дни — хит про пьяного Деда Мороза, который почему-то не попал ни на один альбом 🎅

‼️Внимание-внимание, прямо сегодня вечером в Нови-Саде можно попасть на концерт Kralja Čačka. Я не планировала анонс, случайно совпало 🙂 Билеты тут.

P.S. Песни — огромное подспорье в изучении языка. Они помогают тренировать восприятие на слух, незаметно запоминать новые слова и улучшают произношение.

*Фото: Неманя Кнежевич

#культура #анонсы #язык

www.group-telegram.com/fr/odnazhdy_v_serbii.com/1096

3.6K viewsedited  Dec 2, 2023 at 08:26

🎙️Если бы меня спросили: «Кого из современных музыкантов с хорошими текстами послушать тем, кто учит сербский?» (но что-то никто не спрашивает 😅), я бы без раздумий дала рекомендацию: Kralj Čačka!🌟

Это творческий псевдоним музыканта Ненада Марича. Да, это значит «Король Чачака» (родной город Ненада, хотя он давно живет в Белграде). Но в этом титуле много самоиронии, ведь, говорят, турецкое слово «Чачак» значит «грязь».

Я с восторгом слежу за его творчеством уже лет восемь. За это время он вырос из «своего парня», который пел в белградских барах, в настоящую звезду. Его тексты тоже изменились: если на первом альбоме Zemlja snova были лирические очерки о жизни белградского интеллектуала-мотылька, то второй, Spusti svetlost na put — великолепная социальная сатира, которая поможет вам лучше понять общество, где мы живем.

Все это — в наложении на звучание, которое точно покажется вам знакомым и поможет преодолеть языковой барьер. Здесь и Том Уэйтс, и джаз, и блюз, и водевиль, и сербская кафана… Это, по крайней мере, мои ассоциации.

👉Ну а теперь к рекомендациям. Если у вас сербский на начальном уровне, то на первом альбоме вы найдете немало композиций с понятными и довольно простыми текстами. Вот, например, заглавная песня.

Тем, кто дорастил сербский до среднего уровня и уже неплохо ориентируется в повседневной жизни и коммуникации сербов, рекомендую второй альбом и отдельно — эту песню.

Ну а высший пилотаж для продвинутых вот тут. Признаюсь, я на слух понимаю в этой песне не все.

И всем-всем-всем в эти декабрьские дни — хит про пьяного Деда Мороза, который почему-то не попал ни на один альбом 🎅

‼️Внимание-внимание, прямо сегодня вечером в Нови-Саде можно попасть на концерт Kralja Čačka. Я не планировала анонс, случайно совпало 🙂 Билеты тут.

P.S. Песни — огромное подспорье в изучении языка. Они помогают тренировать восприятие на слух, незаметно запоминать новые слова и улучшают произношение.

*Фото: Неманя Кнежевич

#культура #анонсы #язык

BY Однажды в Сербии