ВЕСЬ ПАРФЁНОВ

Визит главы правительства Великобритании в СССР в 1987 году запоминается сокрушительным поражением, которое наносит Маргарет Тэтчер советской международной журналистике.

В Москве Горбачёв убеждает Тэтчер: пора сокращать английские ядерные вооружения. Премьер соглашается на ликвидацию своих ракет средней дальности. В остальном держится жестко, напирая на разногласия: советские войска в Афганистане и давление на диссидентов. Однако перед отлетом заявляет: «Это был самый замечательный и мобилизующий из всех зарубежных визитов». Похоже, она имеет в виду свое не особо скрываемое убеждение, что Перестройка приведет к демонтажу коммунизма.

Тэтчер уже покинула Москву, когда происходит самое резонансное событие визита — Центральное телевидение передает интервью, которое она дала зубрам советской журналистики. Международники из «Правды», АПН и Гостелерадио, согласно законам партийности, занимают классовую позицию, пытаясь дать бой представителю буржуазной идеологии. Выглядят они заведомо невыигрышно: три хамоватых провинциала задирают истую леди, дочь Альбиона.

Тэтчер их наскоки парирует с точностью разящей бритвы. Когда правдист, повысив голос, напоминает британскому премьеру про преимущества социализма, дама изумленно восклицает: «Какие?!» (за кадром работает переводчик английской стороны). Пауза, затем трио наперебой твердит о плановой экономике.

До сих пор советской прессе лишь заочно оппонировали западные радиоголоса. Теперь она впервые выставлена на посмешище своей аудитории при личной встрече с идеологическим противником. Отклики на поединок англичанки с пламенными публицистами — «Как она их!» — публикуют даже московские издания. В народной иерархии деятелей капстран Тэтчер встает выше Рейгана.

www.group-telegram.com/fr/parfenon_parfenov.com/3920

6.0K viewsNov 22 at 10:56

Визит главы правительства Великобритании в СССР в 1987 году запоминается сокрушительным поражением, которое наносит Маргарет Тэтчер советской международной журналистике.

В Москве Горбачёв убеждает Тэтчер: пора сокращать английские ядерные вооружения. Премьер соглашается на ликвидацию своих ракет средней дальности. В остальном держится жестко, напирая на разногласия: советские войска в Афганистане и давление на диссидентов. Однако перед отлетом заявляет: «Это был самый замечательный и мобилизующий из всех зарубежных визитов». Похоже, она имеет в виду свое не особо скрываемое убеждение, что Перестройка приведет к демонтажу коммунизма.

Тэтчер уже покинула Москву, когда происходит самое резонансное событие визита — Центральное телевидение передает интервью, которое она дала зубрам советской журналистики. Международники из «Правды», АПН и Гостелерадио, согласно законам партийности, занимают классовую позицию, пытаясь дать бой представителю буржуазной идеологии. Выглядят они заведомо невыигрышно: три хамоватых провинциала задирают истую леди, дочь Альбиона.

Тэтчер их наскоки парирует с точностью разящей бритвы. Когда правдист, повысив голос, напоминает британскому премьеру про преимущества социализма, дама изумленно восклицает: «Какие?!» (за кадром работает переводчик английской стороны). Пауза, затем трио наперебой твердит о плановой экономике.

До сих пор советской прессе лишь заочно оппонировали западные радиоголоса. Теперь она впервые выставлена на посмешище своей аудитории при личной встрече с идеологическим противником. Отклики на поединок англичанки с пламенными публицистами — «Как она их!» — публикуют даже московские издания. В народной иерархии деятелей капстран Тэтчер встает выше Рейгана.

BY ВЕСЬ ПАРФЁНОВ