Душнильский немецкий мит Арсений

Как я сейчас поддерживаю свой немецкий. Часть 2.

Часть 1 тут.

3. Shadowing

Тут последний раз писал про него. Я делаю по первому типу, для понимания на слух.

Беру что-то аутинтичное и веселое вроде Varion или Phil Laude.

Это, пожалуй, самая вдумчивая и активная часть моей поддерживающей работы.

Особенно весело, потому что могу поставить себя на место учеников. Что в индивидуальных занятиях бизнес-английским, что на курсе немецкого им приходится страдать и по 100500 раз переслушивать отдельные фразы, стараясь их повторить. Вот и я страдаю и слушаю.

(Если тоже хотите бесплатно пострадать и попробовать демо-неделю курса, переходите по ссылке или пишите мне @Arseniy_Step)

4. Italki

А как же без говорения. Регулярно бронирую разговорный урок с бодрым немцем по имени Доминик. Разговариваем про все подряд: лингвистика, налоги, автомобили, книги и т.д.

Чем реже беру уроки, тем медленнее ворочается язык. Чем чаще, тем легче разговориться, в голову приходят более интересные слова и конструкции, а произношение становится более бойким и аутентичным.

Тут, конечно, правильнее сказать не "уроки", а "разговорная практика" или что-то подобное.

Если вам нужно язык учить, (т.е. поднимать уровень), то такие уроки вам не помогут. Точнее, помогут, но ограниченно, улучшить говорение в рамках текущего уровня, но не поднять сам уровень. Язык не учится через просто-общение. Отчасти да, но только до определенных пределов.

Вы не станете профессиональным футболистом, просто играя в футбол даже по несколько часов в день. Хотя определенных успехов в своем дворе, конечно, достигнете. Нужны тренировки с профессиональным тренером.

5. Читаю книжки

Опять-таки "медленный" жанр с не самой современной лексикой. Но тут еще вопрос личного интереса. Мне на русском-то современный сленг не особо интересен (я до сих пор не знаю, кто такие "масик" и "тюбик" и специально не гуглю). Тем более на немецком.

Сейчас читаю путевые заметки Марка Твена в немецком переводе. Смешно.

–––––––––––––––

Конечно, у меня есть индивидуальный план, как быстро и решительно перейти от поддержания языка к росту уровня. Но сейчас, как я уже сказал, это не в приоритете.

www.group-telegram.com/fr/phonetikmitarseniy.com/1028

2.2K viewsedited  Dec 17 at 05:34

Как я сейчас поддерживаю свой немецкий. Часть 2.

Часть 1 тут.

3. Shadowing

Тут последний раз писал про него. Я делаю по первому типу, для понимания на слух.

Беру что-то аутинтичное и веселое вроде Varion или Phil Laude.

Это, пожалуй, самая вдумчивая и активная часть моей поддерживающей работы.

Особенно весело, потому что могу поставить себя на место учеников. Что в индивидуальных занятиях бизнес-английским, что на курсе немецкого им приходится страдать и по 100500 раз переслушивать отдельные фразы, стараясь их повторить. Вот и я страдаю и слушаю.

(Если тоже хотите бесплатно пострадать и попробовать демо-неделю курса, переходите по ссылке или пишите мне @Arseniy_Step)

4. Italki

А как же без говорения. Регулярно бронирую разговорный урок с бодрым немцем по имени Доминик. Разговариваем про все подряд: лингвистика, налоги, автомобили, книги и т.д.

Чем реже беру уроки, тем медленнее ворочается язык. Чем чаще, тем легче разговориться, в голову приходят более интересные слова и конструкции, а произношение становится более бойким и аутентичным.

Тут, конечно, правильнее сказать не "уроки", а "разговорная практика" или что-то подобное.

Если вам нужно язык учить, (т.е. поднимать уровень), то такие уроки вам не помогут. Точнее, помогут, но ограниченно, улучшить говорение в рамках текущего уровня, но не поднять сам уровень. Язык не учится через просто-общение. Отчасти да, но только до определенных пределов.

Вы не станете профессиональным футболистом, просто играя в футбол даже по несколько часов в день. Хотя определенных успехов в своем дворе, конечно, достигнете. Нужны тренировки с профессиональным тренером.

5. Читаю книжки

Опять-таки "медленный" жанр с не самой современной лексикой. Но тут еще вопрос личного интереса. Мне на русском-то современный сленг не особо интересен (я до сих пор не знаю, кто такие "масик" и "тюбик" и специально не гуглю). Тем более на немецком.

Сейчас читаю путевые заметки Марка Твена в немецком переводе. Смешно.

–––––––––––––––

Конечно, у меня есть индивидуальный план, как быстро и решительно перейти от поддержания языка к росту уровня. Но сейчас, как я уже сказал, это не в приоритете.

BY Душнильский немецкий мит Арсений