Грамота.ру

В каких устойчивых сочетаниях сохранились слова из старославянского языка?

📖 Например, во фразеологизме «до положения риз». Это шутливая фраза означает «до крайней степени опьянения, до невменяемости (напиться, напоить)». Ризы — одежда, но не из целого полотна, а из резаных частей. Та же основа, что и в слове «риза», есть в глаголе «резать». Значение «верхнее облачение священника» появилось, как считают этимологи, под влиянием слова rizai (среднегреческое) — «предплечье».

Версий происхождения оборота несколько. Самая распространённая гласит, что он восходит к библейскому рассказу о Ное, который, опьянев, обнажился (снял и положил свои ризы). То есть буквальное значение оборота — «напиться до такого состояния, чтобы снять свои одежды». Оборот может также восприниматься как игра слов. В православной церкви существуют два праздника «положения риз»: первый — в память того, что в Успенский собор в Москве были положены ризы, принадлежащие Христу, а второй — в честь положения в одну из церквей Царьграда риз Богородицы.

А какие фразеологизмы, в которых есть устаревшие слова, вы можете вспомнить❓

#Грамота_крылатыефразы

www.group-telegram.com/fr/portalgramotaru.com/800

3.5K viewsedited  Nov 27 at 11:30

В каких устойчивых сочетаниях сохранились слова из старославянского языка?

📖 Например, во фразеологизме «до положения риз». Это шутливая фраза означает «до крайней степени опьянения, до невменяемости (напиться, напоить)». Ризы — одежда, но не из целого полотна, а из резаных частей. Та же основа, что и в слове «риза», есть в глаголе «резать». Значение «верхнее облачение священника» появилось, как считают этимологи, под влиянием слова rizai (среднегреческое) — «предплечье».

Версий происхождения оборота несколько. Самая распространённая гласит, что он восходит к библейскому рассказу о Ное, который, опьянев, обнажился (снял и положил свои ризы). То есть буквальное значение оборота — «напиться до такого состояния, чтобы снять свои одежды». Оборот может также восприниматься как игра слов. В православной церкви существуют два праздника «положения риз»: первый — в память того, что в Успенский собор в Москве были положены ризы, принадлежащие Христу, а второй — в честь положения в одну из церквей Царьграда риз Богородицы.

А какие фразеологизмы, в которых есть устаревшие слова, вы можете вспомнить❓

#Грамота_крылатыефразы

BY Грамота.ру