Газета ПРАВДА

Упорная борьба дала результат

В сенате Чили 44 голосами «за» и одним воздержавшимся одобрен законопроект «о возмещении исторического долга государства десяткам тысяч учителей после более чем четырёх десятилетий их борьбы». Почти 57000 учителей ожидают, что президент страны Габриэль Борич подпишет этот закон.

«Возник этот долг в 1981 году, когда диктатура Аугусто Пиночета передала государственное образование муниципальным органам власти. Однако новые работодатели не признали корректировки заработной платы, которые повлияли на доходы и пенсии», — говорилось с парламентской трибуны.

Новый закон предусматривает выплату 4,5 млн песо (около 4600 долл.) каждому пострадавшему учителю, начиная с тех, кому больше 80 лет. Речь также идёт о начале нового процесса регистрации для предоставления справочной информации тем, кто не находится в базе данных министерства образования. Согласно закону, родственники тех, кто умирает в период выплаты, могут унаследовать эту сумму.

Министр образования Николас Катальдо поблагодарил парламентариев за скорость одобрения этого проекта, который был представлен только в декабре. «Мы должны были ранее воспользоваться этой возможностью, — признал он. — Государству потребовалось 43 года, чтобы решить острую проблему. За это время тысячи учителей умерли, не дождавшись справедливости».

Глава Ассоциации учителей Марио Агилар подчеркнул усилия группы педагогов, которые в течение многих лет приходили к дворцу Ла Монеда, резиденции президента, каждый четверг, чтобы потребовать выплаты долга, устраивали забастовки, марши протеста и голодовки. «Это скромная сумма, маленькая часть справедливости, но самое важное то, что государство признало: был ущерб и произвол», — подчеркнул он.

Пренса Латина.

www.group-telegram.com/fr/pravda_gazeta.com/7638

279 viewsFeb 5 at 11:31

Упорная борьба дала результат

В сенате Чили 44 голосами «за» и одним воздержавшимся одобрен законопроект «о возмещении исторического долга государства десяткам тысяч учителей после более чем четырёх десятилетий их борьбы». Почти 57000 учителей ожидают, что президент страны Габриэль Борич подпишет этот закон.

«Возник этот долг в 1981 году, когда диктатура Аугусто Пиночета передала государственное образование муниципальным органам власти. Однако новые работодатели не признали корректировки заработной платы, которые повлияли на доходы и пенсии», — говорилось с парламентской трибуны.

Новый закон предусматривает выплату 4,5 млн песо (около 4600 долл.) каждому пострадавшему учителю, начиная с тех, кому больше 80 лет. Речь также идёт о начале нового процесса регистрации для предоставления справочной информации тем, кто не находится в базе данных министерства образования. Согласно закону, родственники тех, кто умирает в период выплаты, могут унаследовать эту сумму.

Министр образования Николас Катальдо поблагодарил парламентариев за скорость одобрения этого проекта, который был представлен только в декабре. «Мы должны были ранее воспользоваться этой возможностью, — признал он. — Государству потребовалось 43 года, чтобы решить острую проблему. За это время тысячи учителей умерли, не дождавшись справедливости».

Глава Ассоциации учителей Марио Агилар подчеркнул усилия группы педагогов, которые в течение многих лет приходили к дворцу Ла Монеда, резиденции президента, каждый четверг, чтобы потребовать выплаты долга, устраивали забастовки, марши протеста и голодовки. «Это скромная сумма, маленькая часть справедливости, но самое важное то, что государство признало: был ущерб и произвол», — подчеркнул он.

Пренса Латина.

BY Газета ПРАВДА