Telegram Group & Telegram Channel
ваш любимый раздел "какая жизнь - такая и #prvdence_лексика" (ставим реакцию огонька, чтобы спалить всё к чертям!)

🍒 "To go tits up" - когда всё идёт сиськами кверху кувырком!

я постоянно подбрасываю вам новых идиом (любой студент дуреет от этой прикормки), но - даже среди всего многообразия - "to go tits up" выделяется своим... эээм... откровенным звучанием

если что-то "goes tits up", значит, оно полностью провалилось, сломалось или вышло из строя:
1️⃣ The company went tits up after the financial crisis. - Компания развалилась после финансового кризиса.
2️⃣ I tried fixing my phone, but it went tits up. - Я попытался починить телефон, но он сдох окончательно всё стало только хуже.

откуда пошло?
военная версия: в британской армии фразу использовали для обозначения убитых солдат, лежащих на спине
ветеринарная: мертвые рыбы переворачиваются брюхом вверх
техническая: если механизм "лег на спину", значит, он полностью вышел из строя

💡 важно!
фраза to go tits up - очевидно! - разговорная и грубоватая. в формальной среде её лучше заменить на что-то нейтральное

варианты:
🆗 to go south - "пойти наперекосяк" (уже обсуждали тут)
🆗 to fall apart - "развалиться"
🆗 to go belly-up - "обанкротиться, сломаться"
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/prvdence_english/1246
Create:
Last Update:

ваш любимый раздел "какая жизнь - такая и #prvdence_лексика" (ставим реакцию огонька, чтобы спалить всё к чертям!)

🍒 "To go tits up" - когда всё идёт сиськами кверху кувырком!

я постоянно подбрасываю вам новых идиом (любой студент дуреет от этой прикормки), но - даже среди всего многообразия - "to go tits up" выделяется своим... эээм... откровенным звучанием

если что-то "goes tits up", значит, оно полностью провалилось, сломалось или вышло из строя:
1️⃣ The company went tits up after the financial crisis. - Компания развалилась после финансового кризиса.
2️⃣ I tried fixing my phone, but it went tits up. - Я попытался починить телефон, но он сдох окончательно всё стало только хуже.

откуда пошло?
военная версия: в британской армии фразу использовали для обозначения убитых солдат, лежащих на спине
ветеринарная: мертвые рыбы переворачиваются брюхом вверх
техническая: если механизм "лег на спину", значит, он полностью вышел из строя

💡 важно!
фраза to go tits up - очевидно! - разговорная и грубоватая. в формальной среде её лучше заменить на что-то нейтральное

варианты:
🆗 to go south - "пойти наперекосяк" (уже обсуждали тут)
🆗 to fall apart - "развалиться"
🆗 to go belly-up - "обанкротиться, сломаться"

BY Кошмар на улице ИнЯзов


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/prvdence_english/1246

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed.
from fr


Telegram Кошмар на улице ИнЯзов
FROM American