И нет, я еще не во Франкфурте. Зато «Дети леса» — в кино в России!
И я-таки поздравляю нашу прошлую команду во главе с Татьяной Суворовой с тем, что мы привезли реально крутой проект в Россию. Помню, как мы штурмили и придумывали название — собственно, «Дети леса» — наше изобретение. А как бы вы перевели Woodwalkers?
Спасибо Володе Безкровному за классную локализацию офигенной немецкой обложки Клаудии Карлс. И нашим тогдашним брендам — Кристине, а потом Ксюше. А еще дорогому менеджеру по правам Наиле Тимершиной, которая всеми силами выбивала для меня одобрения от любимой Бьянки Кюхенброд из немецкого издательства Arena. И отстаивала наш перевод!!!
И моя самая БОЛЬШУЩАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ нашим прекрасным переводчикам — Ольге Теремковой и Ольге Козонковой! Именно благодаря их таланту русский текст получился таким легким, динамичным, увлекающим подростков.
А еще у серии суперчитатели, которые ведут свои группы лучше профессиональных смм-щиков💚
На этом прощаюсь с «Детьми леса» и оставляю в прошлом. Пора дальше!😉 Но в кино все-таки схожу: как минимум, чтобы проверить, как прокатчики перевели имена. Ну и посмотреть на любимую белку Холли.
П.С. А ФИЛЬМ ПО «ЧАЩЕ» НАОМИ НОВИК МНЕ ЕЩЕ ДОЛГО ЖДАТЬ?!
И нет, я еще не во Франкфурте. Зато «Дети леса» — в кино в России!
И я-таки поздравляю нашу прошлую команду во главе с Татьяной Суворовой с тем, что мы привезли реально крутой проект в Россию. Помню, как мы штурмили и придумывали название — собственно, «Дети леса» — наше изобретение. А как бы вы перевели Woodwalkers?
Спасибо Володе Безкровному за классную локализацию офигенной немецкой обложки Клаудии Карлс. И нашим тогдашним брендам — Кристине, а потом Ксюше. А еще дорогому менеджеру по правам Наиле Тимершиной, которая всеми силами выбивала для меня одобрения от любимой Бьянки Кюхенброд из немецкого издательства Arena. И отстаивала наш перевод!!!
И моя самая БОЛЬШУЩАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ нашим прекрасным переводчикам — Ольге Теремковой и Ольге Козонковой! Именно благодаря их таланту русский текст получился таким легким, динамичным, увлекающим подростков.
А еще у серии суперчитатели, которые ведут свои группы лучше профессиональных смм-щиков💚
На этом прощаюсь с «Детьми леса» и оставляю в прошлом. Пора дальше!😉 Но в кино все-таки схожу: как минимум, чтобы проверить, как прокатчики перевели имена. Ну и посмотреть на любимую белку Холли.
П.С. А ФИЛЬМ ПО «ЧАЩЕ» НАОМИ НОВИК МНЕ ЕЩЕ ДОЛГО ЖДАТЬ?!
Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later.
from fr
