Salve, Latina! Учи латынь легко

⚡ Curiosum est! ⚡

Если присмотреться повнимательнее, то латинский алфавит «не такой уж и латинский»: на его формирование повлияли несколько культур, в том числе этрусская и греческая. Влияние этрусков было таково, что, как пишет Тит Ливий (VII, 36), ещё в конце IV в. до н. э. дети римлян обучались обычно этрусской грамоте, как во времена Августа – греческой. Письмо этрусков имело направление справа-налево, поэтому такое написание первоначально использовалось и в латыни. Древнегреческие надписи тоже делались не только слева направо, но и справа налево и бустрофедоном (одна строка – справа налево, другая – слева направо, и так далее), имитировавшим движения плуга. Так что всё это какое-то время просуществовало и в латыни.

Первоначальный алфавит состоял из 21 заглавной буквы. Существенные изменения настали при цензоре Аппии Клавии Слепом (III-IV вв. до н.э.), боровшимся против перемирия с Пирром и заложившем знаменитую аппиеву дорогу: появились различия в записи букв R и S, а греческая буква Z была отменена. С этим событием тесно связан один из основных законов фонетики латинского языка – закон ротацизма.

Изобретение буквы G по информации Плутарха приписывается вольноотпущеннику Спурию Карвилию Руге (230 г. до н.э.), знаменитому тем, что он был первым в римской истории, кто развёлся с женой и попутно организовал стартап в виде частной школы. Впрочем, за достоверность этих сведений ручаться нельзя, потому что в законах XII таблиц, написанных гораздо раньше, уже имелась статья о возможности развода.

Триумфальное возвращение Z (вместе с введением Y) произошло аж в I в. до н.э., то есть при Цицероне, когда латинский язык начал наиболее активно использовать заимствованные греческие слова в транслитерации. С тех-то пор латинский алфавит существует в привычном для нас виде и состоит из 23 букв (V и U, I и J разделились уже куда позднее, когда урождённых носителей латыни на свете не осталось).

Затейник Клавдий, однако, в своё время хотел покуситься на эту сложившуюся систему, добавив в алфавит обратную дигамму для звука w, антисигму для сочетаний bs / ps и половинную Н для звука, промежуточного между u и i. Изменения не прижились, хотя и включены в современный юникод.

Современная латиница – основа письменности большинства не только романских, германских и множества других натуральных языков, но и для искусственных языков, таких как эсперанто. В России попытки использовать латиницу в русском языке отмечались ещё в XVII веке. При Петре I в качестве компромисса с этими веяниями начертание кириллицы было стилистически приближено к латинице.

В истории человечества время от времени даже возникала идея глобальной латинизации, то есть перевода всех языков на латинское письмо, что частично было реализовано утверждением Международного фонетического алфавита и применением латиницы в различных международных документах (например, загранпаспортах). Однако полностью эта задумка в жизнь, разумеется, не воплотилась – как и креативные идеи Клавдия.

#SL_curiosum

www.group-telegram.com/fr/salvelatina.com/773

229 viewsAug 9, 2022 at 08:01

⚡ Curiosum est! ⚡

Если присмотреться повнимательнее, то латинский алфавит «не такой уж и латинский»: на его формирование повлияли несколько культур, в том числе этрусская и греческая. Влияние этрусков было таково, что, как пишет Тит Ливий (VII, 36), ещё в конце IV в. до н. э. дети римлян обучались обычно этрусской грамоте, как во времена Августа – греческой. Письмо этрусков имело направление справа-налево, поэтому такое написание первоначально использовалось и в латыни. Древнегреческие надписи тоже делались не только слева направо, но и справа налево и бустрофедоном (одна строка – справа налево, другая – слева направо, и так далее), имитировавшим движения плуга. Так что всё это какое-то время просуществовало и в латыни.

Первоначальный алфавит состоял из 21 заглавной буквы. Существенные изменения настали при цензоре Аппии Клавии Слепом (III-IV вв. до н.э.), боровшимся против перемирия с Пирром и заложившем знаменитую аппиеву дорогу: появились различия в записи букв R и S, а греческая буква Z была отменена. С этим событием тесно связан один из основных законов фонетики латинского языка – закон ротацизма.

Изобретение буквы G по информации Плутарха приписывается вольноотпущеннику Спурию Карвилию Руге (230 г. до н.э.), знаменитому тем, что он был первым в римской истории, кто развёлся с женой и попутно организовал стартап в виде частной школы. Впрочем, за достоверность этих сведений ручаться нельзя, потому что в законах XII таблиц, написанных гораздо раньше, уже имелась статья о возможности развода.

Триумфальное возвращение Z (вместе с введением Y) произошло аж в I в. до н.э., то есть при Цицероне, когда латинский язык начал наиболее активно использовать заимствованные греческие слова в транслитерации. С тех-то пор латинский алфавит существует в привычном для нас виде и состоит из 23 букв (V и U, I и J разделились уже куда позднее, когда урождённых носителей латыни на свете не осталось).

Затейник Клавдий, однако, в своё время хотел покуситься на эту сложившуюся систему, добавив в алфавит обратную дигамму для звука w, антисигму для сочетаний bs / ps и половинную Н для звука, промежуточного между u и i. Изменения не прижились, хотя и включены в современный юникод.

Современная латиница – основа письменности большинства не только романских, германских и множества других натуральных языков, но и для искусственных языков, таких как эсперанто. В России попытки использовать латиницу в русском языке отмечались ещё в XVII веке. При Петре I в качестве компромисса с этими веяниями начертание кириллицы было стилистически приближено к латинице.

В истории человечества время от времени даже возникала идея глобальной латинизации, то есть перевода всех языков на латинское письмо, что частично было реализовано утверждением Международного фонетического алфавита и применением латиницы в различных международных документах (например, загранпаспортах). Однако полностью эта задумка в жизнь, разумеется, не воплотилась – как и креативные идеи Клавдия.

#SL_curiosum

BY Salve, Latina! Учи латынь легко