Всем привет! Добро пожаловать новеньким на мой канал! Обо мне можно почитать здесь и здесь.

Расскажу для тех, кто недавно подписался, чем мой канал может быть полезен при изучении английского с детьми.

NURSERY RHYMES (выбирала менее банальные, к каждой есть песенка с движениями или пальчиковая игра):
1. Here we go round the mulberry bush
2. Grandma's glasses
3. The mitten song
4. Whisky frisky hippity hop
5. Chook chook
6. One for sorrow, two for joy
7. Roly-poly caterpillar
8. Miss Polly had a dolly
9. The farmer's in his den

ОБЗОРЫ ЛЮБИМЫХ КНИГ
с рождения и до 6 лет:

1-1,5 года
1,5-2 года: часть 1 и часть 2
2,5-3,5 года
3,5-4,5 года: часть 1 и часть 2
5 лет
6 лет

READING LISTS (для детей постарше, не просто списки для чтения из британских школ, а все книги, собранные в одном месте, сразу можно читать):

Reception
Year 1
Year 2

РАЗНИЦА МЕЖДУ БИЛИНГВИЗМОМ 1-ГО И 2-ГО РЕБЁНКА:
часть 1
часть 2
часть 3
Билингв по принципу OPOL

МУЛЬТИЛИНГВИЗМ В ДЕЙСТВИИ:
Английский
Китайский
Немецкий
Выводы

Поскольку мы с детьми учим ещё и китайский, то активно интересуемся китайской культурой. При этом, понятное дело, читаем книги и смотрим видео о Китае не только на китайском, но и на английском и русском.

2 года назад я собрала в своем китайском канале несколько книг и видео о Китайском новом годе на английском языке. Для вашего удобства делюсь всей подборкой в комментариях. Даже если вы никак с китайским не связаны, очень рекомендую - для расширения детского кругозора.

Крафты для украшения комнаты выкладывала здесь.

В этом году Китайский новый год отмечается 29 января, совсем скоро.

#SmartCookie_ChineseNewYear

И ещё в этом году добавлю ссылки на видеоначитки.

КАК ПОВЫСИТЬ УРОВЕНЬ СВОЕГО ЯЗЫКА, если вы лингвородитель?

Сразу спешу разочаровать: волшебного средства быстро набрать словарный запас и грамматику нет🙈. Уровень языка всегда прямо пропорционален количеству часов погружения в язык.

Если у вас цель быстро заговорить, сдать экзамен на уровень и т.п., то есть два стандартных пути - ежедневные усиленные занятия языком по несколько часов либо погружение в среду. Тогда за 2-3 месяца можно заговорить с нуля либо поднять язык на более высокий уровень.

Но поскольку у большинства лингвородителей крайне мало свободного времени, то я бы советовала настроиться на систему маленьких шагов. Если вы начнёте прямо сегодня, то уже через год разница может быть колоссальной. Об этом же, кстати, говорит James Clear в своей книге 'Atomic Habits' - я буквально месяц назад послушала её всю на аудио.

Вы смотрели "Завтрак на Плутоне"? Как вам? Я давно собиралась, но впервые посмотрела вчера.

Завтра напишу свои мысли и впечатления.😎

Итак, "Завтрак на Плутоне" (2005), мои впечатления.

Совершенно гениальная игра Киллиана Мёрфи!!!🔥🔥🔥 Он, безусловно, очень многогранный актёр, мне он нравился задолго до 'Peaky Blinders', ещё когда я в 2006 г. посмотрела в Шотландии 'The Wind that Shakes the Barley'. Потом я видела фильм 'The Edge of Love' (2008), но, как мне кажется, в нём актёр играет не настолько сильно (либо просто сюжетно смазанная концовка).

"Завтрак на Плутоне" - контрастный фильм. Режиссерская работа там тоже просто потрясающая. Действие происходит в 1970-х. На протяжении всего фильма играет веселая лёгкая музыка, на фоне которой происходят трагические события: поиск самоидентификации, конфликт в Ирландии, потери друзей и т.п. Сюжет детально разбирать не буду, чтобы не спойлерить.

Фильм - для размышления, наводит на множество ассоциаций, точно не поверхностный сюжет.

В видео К.Мерфи рассказывает, что буквально надоедал режиссёру просьбами (pestering) взять его на пробы.

Добавлю, что мне этот фильм напомнил 3 более поздних произведения, которые затрагивают похожие темы:

1) Anna Burns 'Milkman' (2018, роман о преследовании молодой женщины на фоне волнений в Северной Ирландии) - тоже 1970-е, тоже политика;

2) Douglas Stuart 'Shuggie Bain' (2020, действие романа происходит в 1980-х в Шотландии, сюжет совершенно иной, но есть 2 сходства - беспросветная история с обнадеживающим концом и тема трансгендерности;

3) турецкий фильм Güneşi Gördüm (I Saw the Sun, 2009) - история курдской семьи, переехавшей в Стамбул и частично в Норвегию, проблемы самоидентификации и трансгендерности.

Может быть, вы что-то из этого читали/смотрели?

Уже завтра стартует рассылка нашего Гайда для Англомам ❤️‍🔥

Мы сделали его бесплатным, а условие всего одно - подписаться на всех организаторов. Переходите в бота @gaid_check_bot и "записывайтесь" на рассылку

Немного о нашем мультилингвизме

Спрашиваю сегодня младшего (2 года и 7 месяцев):
Я: How do you say helicopter in Russian?
Ребенок: (радостно) Der Hubschrauber!
Я: No, that's in German. How do you say it in Russian?
Ребёнок: (задумывается)
Я: Вер-...
Ребенок: ВертИлёт!😂

Па-ра-па-па-пам! За что боролись, на то и напоролись. Угадайте, с кем ребёнок проводит больше времени? Если честно, иногда он некоторые слова на китайском быстрее вспоминает, чем на русском.🙈 Но мама держит покер-фейс и продолжает двигаться в заданном направлении. Переживаю ли я за русский? Да не особо.😅 Просто папа и бабушка получили ЦУ усилить чтение и разговоры.

Вообще-то он говорит предложениями на английском, русском и немецком. И да, вне контекста я обычно слова не спрашиваю. Просто над нами пролетал самолёт, мы спорили на немецком, что это, самолёт или вертолёт. И я решила проверить, знает ли он на русском.

Кстати, называть языки он умеет ещё с 2 лет: говорит 'It's in English/Russian/German/Chinese' (хотя не всегда верно определяет). Причём специально я этим названиям не учила, видимо, слышал, как мы со старшим обсуждали.🤷‍♀

#bilingual_kids

Watched 'Disco Pigs' last night. I'm absolutely stunned and heartbroken.💔Why have I never watched it before? Such a beautiful and sad story. Must definitely read other Enda Walsh's plays. And watch other Cillian Murphy movies.🙈

If you watched it, please tell me it's not just my vision. What do you think of it?