Детали-детали-детали отличают поистине живой книжный мир от искусственного.
"Потерянные боги" в значении "забвение", а не "свернул не туда" - это очень хорошо продуманная (ну разве могло быть иначе у Брома), достаточно мрачная, весьма разнообразная загробная жизнь. Особенно приятен ассортимент: вот шагает огромная Кали (я надеюсь, однажды будут переводить помимо текста ещё и единицы измерения, потому что эти вот футы и фунты мне ни о чем не говорят), а вот на крестах висят Иисусьи верующие (сами за денежку попросили себя туда повесить), вот Хель - царица, вот демон Кашаол. Ну, в общем каша-мала, и все на вавилонском. Боги, люди, лошади взаимодействуют, возвышаются и проигрывают.
В чьих богов верить, я себя спрашиваю, в Бромовских или Геймановских? И не могу ответить, потому что я просто люблю тебя этих древних, кровожадных, но таких живых и участливых, языческих богов. Если будет голосование, я за политеизм*
Сюжет, конечно, же!! Костяк сказочный, классический. Жил-был парнишка-дохляк, умер (его съела бабка), попал в чистилище, превратился в сильную, смелую, лебедь белую, но мёртвую. Я такое очень люблю, поэтому 🌚
*Немного психопатии для диванных особо чувствительных психоаналитиков. Я вот на стороне Бене Гессерит (книжного), а тут вот на стороне Ламии (бабка), Велеса и Ивабог.
Ламия - Лилит на латыни, а она, как мы помним, была проклята на поедание собственных детишек.
В общем, 10 из 10 для любителей магического реализма. Текст захватывающий, поэтому читается быстро
Детали-детали-детали отличают поистине живой книжный мир от искусственного.
"Потерянные боги" в значении "забвение", а не "свернул не туда" - это очень хорошо продуманная (ну разве могло быть иначе у Брома), достаточно мрачная, весьма разнообразная загробная жизнь. Особенно приятен ассортимент: вот шагает огромная Кали (я надеюсь, однажды будут переводить помимо текста ещё и единицы измерения, потому что эти вот футы и фунты мне ни о чем не говорят), а вот на крестах висят Иисусьи верующие (сами за денежку попросили себя туда повесить), вот Хель - царица, вот демон Кашаол. Ну, в общем каша-мала, и все на вавилонском. Боги, люди, лошади взаимодействуют, возвышаются и проигрывают.
В чьих богов верить, я себя спрашиваю, в Бромовских или Геймановских? И не могу ответить, потому что я просто люблю тебя этих древних, кровожадных, но таких живых и участливых, языческих богов. Если будет голосование, я за политеизм*
Сюжет, конечно, же!! Костяк сказочный, классический. Жил-был парнишка-дохляк, умер (его съела бабка), попал в чистилище, превратился в сильную, смелую, лебедь белую, но мёртвую. Я такое очень люблю, поэтому 🌚
*Немного психопатии для диванных особо чувствительных психоаналитиков. Я вот на стороне Бене Гессерит (книжного), а тут вот на стороне Ламии (бабка), Велеса и Ивабог.
Ламия - Лилит на латыни, а она, как мы помним, была проклята на поедание собственных детишек.
В общем, 10 из 10 для любителей магического реализма. Текст захватывающий, поэтому читается быстро
"Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders.
from fr
