Правда или...

Правда или...

АЛЛАХ - ДЕМОН и БОГ ЛУНЫ ? Христиане часто ссылаются на байку, что якобы арабы язычники считали Аллаха одним из демонов или богом Луны. Опровержение этого бреда 👇🏻 #Аллах #бог_луны

ОПРОВЕРЖЕНИЕ БАЙКИ: "АЛЛАХ БОГ ЛУНЫ"

Христианские авторы опровергают байку про то, что арабы язычники считали Аллаха -демоном или богом Луны.
Так в арабском библейском тексте употребляется слово/термин اللهُ

Арабская версия текста Евангелия от Марка глава.12:

24 فَقالَ يَسُوعُ: «ألَيسَ السَّبَبُ فِي ضَلالِكُمْ هُوَ أنَّكُمْ لا تَعرِفُونَ الكُتُبَ، وَلا تَعْرِفونَ قُوَّةَ اللهِ؟ 25 فَعِندَما يَقُومُ النّاسُ مِنَ المَوتِ، لا يَتَزَوَّجُونَ وَلا يُزَوِّجُونَ، بَلْ يَكُونُونَ كَالمَلائِكَةِ فِي السَّماءِ. 26 أمّا عَنْ حَقيقَةِ قِيامَةِ الأمْواتِ، أفَلَمْ تَقرَأوا فِي كِتابِ مُوسَى، حادِثَةَ الشُّجَيرَةِ المُشتَعِلَةِ؟ [b] حَيثُ قالَ اللهُ لِمُوسَى: ‹أنا إلَهُ إبراهِيمَ وَإلَهُ إسْحَاقَ وَإلَهُ يَعقُوبَ.› [c] 27 وَلَيسَ اللهُ إلَهَ أمْواتٍ، بَلْ إلَهُ أحْياءٍ. وَأنتُمْ فِي ضَلالٍ عَظِيمٍ.»

Обратите внимание на слова Бог - اللهُ - Аллах, в данном отрывке его употребили 4 раза.

По мнению протестантского миссионера Джона Гилкриста нельзя использовать данную байку в дискуссии с мусульманами:

«Некоторые современные христианские произведения утверждают, будто Аллах был «богом луны» у арабов-язычников до того, как те приняли ислам, и что бог мусульман в действительности всего лишь идол. Стоит только определить Аллаха как ложного бога, то есть идола, как сразу становится значительно легче атаковать мусульманское вероучение. В беседах с мусульманами следует избегать подобной лжи. Аллах – это универсальное арабское имя для единого Вседержителя, и арабоговорящие христиане и иудеи используют его так же широко, как и мусульмане..»[1]

Как поясняет российский библеист Андрей Десницкий дискуссия насчет употребления слова "اللهُ" (Аллах) больше богословская чем лингвистическая:

«Но больше всего споров вызывает даже не языческая,а скорее исламская или буддиская лексика: можно ли называть единого Бога "Аллахом" - как, кстати, делали это арабские христиане еще задолго до Мухаммада. За этой дискуссией, по сути, стоит богословская проблема: можно ли считать, мусульман поклоняющимися тому же Богу, только имеют о Нем несколько иные представления ? Если да, то вполне естественно использовать то же самое слово, что и у них, а если нет, то слово надо искать другое.
В связи с этим нередко можно услышать довольно странные теории о происхождении самого слова Аллах(арабск.اللهُ). Общепринятая точка зрения-что это просто слово إلٰهٌ "божество" c определенным артиклем. Однако есть и альтернативные гипотезы, не слишком убедительные, зато "выгодные" с точки зрения оправдания или, напротив, запрета на употребление этого слова в христианских текстах.»[2]

Источники:

1. Джон Гилкрист Бог или пророк? – отстаивая истины Евангелия
2. А. Десницкий Современный библейский перевод. Теория и методология ст. 291.

#Аллах
#бог_луны

www.group-telegram.com/fr/thetruth_or.com/2969

2.4K viewsedited  Mar 8, 2024 at 15:26

ОПРОВЕРЖЕНИЕ БАЙКИ: "АЛЛАХ БОГ ЛУНЫ"

Христианские авторы опровергают байку про то, что арабы язычники считали Аллаха -демоном или богом Луны.
Так в арабском библейском тексте употребляется слово/термин اللهُ

Арабская версия текста Евангелия от Марка глава.12:

24 فَقالَ يَسُوعُ: «ألَيسَ السَّبَبُ فِي ضَلالِكُمْ هُوَ أنَّكُمْ لا تَعرِفُونَ الكُتُبَ، وَلا تَعْرِفونَ قُوَّةَ اللهِ؟ 25 فَعِندَما يَقُومُ النّاسُ مِنَ المَوتِ، لا يَتَزَوَّجُونَ وَلا يُزَوِّجُونَ، بَلْ يَكُونُونَ كَالمَلائِكَةِ فِي السَّماءِ. 26 أمّا عَنْ حَقيقَةِ قِيامَةِ الأمْواتِ، أفَلَمْ تَقرَأوا فِي كِتابِ مُوسَى، حادِثَةَ الشُّجَيرَةِ المُشتَعِلَةِ؟ [b] حَيثُ قالَ اللهُ لِمُوسَى: ‹أنا إلَهُ إبراهِيمَ وَإلَهُ إسْحَاقَ وَإلَهُ يَعقُوبَ.› [c] 27 وَلَيسَ اللهُ إلَهَ أمْواتٍ، بَلْ إلَهُ أحْياءٍ. وَأنتُمْ فِي ضَلالٍ عَظِيمٍ.»

Обратите внимание на слова Бог - اللهُ - Аллах, в данном отрывке его употребили 4 раза.

По мнению протестантского миссионера Джона Гилкриста нельзя использовать данную байку в дискуссии с мусульманами:

«Некоторые современные христианские произведения утверждают, будто Аллах был «богом луны» у арабов-язычников до того, как те приняли ислам, и что бог мусульман в действительности всего лишь идол. Стоит только определить Аллаха как ложного бога, то есть идола, как сразу становится значительно легче атаковать мусульманское вероучение. В беседах с мусульманами следует избегать подобной лжи. Аллах – это универсальное арабское имя для единого Вседержителя, и арабоговорящие христиане и иудеи используют его так же широко, как и мусульмане..»[1]

Как поясняет российский библеист Андрей Десницкий дискуссия насчет употребления слова "اللهُ" (Аллах) больше богословская чем лингвистическая:

«Но больше всего споров вызывает даже не языческая,а скорее исламская или буддиская лексика: можно ли называть единого Бога "Аллахом" - как, кстати, делали это арабские христиане еще задолго до Мухаммада. За этой дискуссией, по сути, стоит богословская проблема: можно ли считать, мусульман поклоняющимися тому же Богу, только имеют о Нем несколько иные представления ? Если да, то вполне естественно использовать то же самое слово, что и у них, а если нет, то слово надо искать другое.
В связи с этим нередко можно услышать довольно странные теории о происхождении самого слова Аллах(арабск.اللهُ). Общепринятая точка зрения-что это просто слово إلٰهٌ "божество" c определенным артиклем. Однако есть и альтернативные гипотезы, не слишком убедительные, зато "выгодные" с точки зрения оправдания или, напротив, запрета на употребление этого слова в христианских текстах.»[2]

Источники:

1. Джон Гилкрист Бог или пророк? – отстаивая истины Евангелия
2. А. Десницкий Современный библейский перевод. Теория и методология ст. 291.

#Аллах
#бог_луны

BY Правда или...