Forwarded from korean_art_by_russian
Ну и раз уж речь зашла о тиграх, могу показать одну гравюру, до которой всё не доходили руки показать вам.
Принесли на оценку вот такую гравюру с тигриной шкурой и татуированым актёром с бамбуковым копьем. Интересная, необычная и очень загадочная. Автора узнать легко, хозяин и без меня в гугл картинки забил её, но вот имя актёра и персонажа оказались не так просты.
Итак, перед нами «Итимура Удзаэмон в роли Такэмона-но Торамацу» в очень популярной постановке 三題噺高座新作 состоящей из трёх рассказов кое-как сплетенных вместе в общий сюжет.
Честно говоря дальше наступают непонятки, ведь сайдабанаси 三題噺 в ракуго (театре одного актера) это жанр импровизации в которой зрители подсказывают 3 случайных слова и актер на сцене пытается связать их в какое-то единое повествование.
Но судя по всему в кабуки данный термин мог применятся к заранее заготовленным историям примерно того же формата. Может быть персонажи и канва повторялись, но к примеру детали могли импровизироваться. Я честно говоря не знаю.
Но это было очень приятное погружение в мир кабуки который для меня такой же загадочный каким был 3 года назад, когда я только начинал заниматься гравюрой.
Toyohara #Kunichika 1863
Принесли на оценку вот такую гравюру с тигриной шкурой и татуированым актёром с бамбуковым копьем. Интересная, необычная и очень загадочная. Автора узнать легко, хозяин и без меня в гугл картинки забил её, но вот имя актёра и персонажа оказались не так просты.
Итак, перед нами «Итимура Удзаэмон в роли Такэмона-но Торамацу» в очень популярной постановке 三題噺高座新作 состоящей из трёх рассказов кое-как сплетенных вместе в общий сюжет.
Честно говоря дальше наступают непонятки, ведь сайдабанаси 三題噺 в ракуго (театре одного актера) это жанр импровизации в которой зрители подсказывают 3 случайных слова и актер на сцене пытается связать их в какое-то единое повествование.
Но судя по всему в кабуки данный термин мог применятся к заранее заготовленным историям примерно того же формата. Может быть персонажи и канва повторялись, но к примеру детали могли импровизироваться. Я честно говоря не знаю.
Но это было очень приятное погружение в мир кабуки который для меня такой же загадочный каким был 3 года назад, когда я только начинал заниматься гравюрой.
Toyohara #Kunichika 1863
Forwarded from Укиё-э каждый день
«Великий Будда в Камакура»
До чего было моё удивление, когда я узнал что этого будду возвели в 1252 году.
Чтобы вы понимали, она современник Александра Невского, который, кстати, примерно в это же время был недалеко, в Монголии, на приёме у хана Гуюка или времен седьмого, самого неудачного, крестового похода.
Сама статуя изначально была в крытом павильоне и окружена храмовым комплексом, но цунами 1495 года снесло всё деревянные постройки оставив будду невредимым.
Только мощнейшее землетрясение 1923 года, так же известное как "Великое землетрясение Канто" слегка повредило каменное основание, но к моменту создания гравюры уже всё отремонтировали.
Мне кажется Хасуи не случайно рисует прихожан как женщин трех поколений. Будда восседает там уже почти 700 лет и хотя для нас разница в возрасте между дамами существенна, для будды они считай одного возраста. Поколения сменяются друг другом, а будда Амитабха будет там вечно.
Kawase #Hasui 1930
До чего было моё удивление, когда я узнал что этого будду возвели в 1252 году.
Чтобы вы понимали, она современник Александра Невского, который, кстати, примерно в это же время был недалеко, в Монголии, на приёме у хана Гуюка или времен седьмого, самого неудачного, крестового похода.
Сама статуя изначально была в крытом павильоне и окружена храмовым комплексом, но цунами 1495 года снесло всё деревянные постройки оставив будду невредимым.
Только мощнейшее землетрясение 1923 года, так же известное как "Великое землетрясение Канто" слегка повредило каменное основание, но к моменту создания гравюры уже всё отремонтировали.
Мне кажется Хасуи не случайно рисует прихожан как женщин трех поколений. Будда восседает там уже почти 700 лет и хотя для нас разница в возрасте между дамами существенна, для будды они считай одного возраста. Поколения сменяются друг другом, а будда Амитабха будет там вечно.
Kawase #Hasui 1930
Как вы наверное поняли по гравюре с Никко, я черчу маршрут для своего большого (настолько большого, что планируется забыть как Россия выглядит) путешествия по Японии.
План прост: избегать самых популярных туристических мест, больших городов и вообще посмотреть и показать Японию о которой никто не говорит.
Но вот так уж получилось что на пути моём возникнет Аманохасидатэ или "небесный мост" по нашему, которая является чуть ли не самой важной достопримечательностью ещё с античности. Хотя и справедливости ради, сейчас о ней немного подзабыли т.к. туристам вломы ехать 2 часа на автобусе в одну сторону из Киото.
Да, гравюра «Аманохасидатэ в провинции Танго», из серии «Сто видов знаменитых мест в провинциях» выглядит не супер привлекательно, уж не знаю зачем Хиросигэ II использовал серый цвет, но форма и масштаб необычной песчаной косы усеянной соснами раскрыты очень хорошо.
Utagawa #Hiroshige II 1859
План прост: избегать самых популярных туристических мест, больших городов и вообще посмотреть и показать Японию о которой никто не говорит.
Но вот так уж получилось что на пути моём возникнет Аманохасидатэ или "небесный мост" по нашему, которая является чуть ли не самой важной достопримечательностью ещё с античности. Хотя и справедливости ради, сейчас о ней немного подзабыли т.к. туристам вломы ехать 2 часа на автобусе в одну сторону из Киото.
Да, гравюра «Аманохасидатэ в провинции Танго», из серии «Сто видов знаменитых мест в провинциях» выглядит не супер привлекательно, уж не знаю зачем Хиросигэ II использовал серый цвет, но форма и масштаб необычной песчаной косы усеянной соснами раскрыты очень хорошо.
Utagawa #Hiroshige II 1859
Аманохасидатэ или "небесный мост" привлекает меня не только своей необычной природной красотой, но и забавной народной традицией.
Мост, он, небесный по вполне конкретной причине. В чистых водах залива так идеально отражается голубое небо, что люди с древности просовывают голову меж ног как бы переворачивая изображение. Таким образом песчаная коса как бы оказывается плывущей по небу.
Это тяжело описать и еще тяжелее представить аристократов, самураев и видных деятелей всех эпох стоящих в позе как на этой гравюре 1946 года. Я скину фотографии в комментарии.
Кстати, эта серия гравюр посвящена 33 храмам богини Каннон, один из которых стоит на одном из концов "моста", но кажется контекст тут вовсе потерян.
Hiromitsu #Nakazawa 1946
Мост, он, небесный по вполне конкретной причине. В чистых водах залива так идеально отражается голубое небо, что люди с древности просовывают голову меж ног как бы переворачивая изображение. Таким образом песчаная коса как бы оказывается плывущей по небу.
Это тяжело описать и еще тяжелее представить аристократов, самураев и видных деятелей всех эпох стоящих в позе как на этой гравюре 1946 года. Я скину фотографии в комментарии.
Кстати, эта серия гравюр посвящена 33 храмам богини Каннон, один из которых стоит на одном из концов "моста", но кажется контекст тут вовсе потерян.
Hiromitsu #Nakazawa 1946
И вот еще кое-что о путешествиях
В прошлом месяце мне прислали книгу «Дочь самурая», чтобы и я сам почитал и вам рассказал. Вот только только дочитал и спешу рассказать.
Это книга не сколько о Японии и уж точно не о гравюре, но о метаморфозах и адаптации к стремительно меняющемуся миру.
Главная героиня, а книга, кстати, автобиографическая, дочь самурая из провинции Этиго (я кстати планирую посетить), родившаяся уже после реставрации Мэйдзи, но до роспуска самурайского сословия.
В течении её недолгого детства весь уклад японской жизни переворачивается с ног наголову. Её семья живет не бедно, но медленно распродаёт имущество чтобы поддерживать достойный уровень. Другим самураям повезло меньше, всюду по городу ходят нищие мужчины с одним плечом выше другого — отличительным признаком человека всю жизнь носящего меч. Из-за этого первая часть книги ощущается одновременно как поэтическая безмятежность счастливого детства и тикающая бомба упадка, которая в вот вот взорвется.
Собственно вся вторая часть книги это последствия взрыва. Отец резко умирает. Из Америки приезжает старший брат готовый возглавить семью. Одновременно с этим юной Эцу приказывают собирать вещи и готовится к замужеству на преуспевающем друге нового главы семьи. И всё бы ничего, но живет он в США в богом забытом штате Огайо.
Мне кажется такую историю нарочно не придумаешь. Я по началу немного не понял почему прислали именно мне и относился с небольшим подозрением относительно качества и самой книги и перевода. Но всё оказалось зря. Это по-настоящему хорошая книга о очень необычной жизни одной дочери самурая.
ps
я всеми силами пытался найти гравюру с обложки, но не сумел. 😔
В прошлом месяце мне прислали книгу «Дочь самурая», чтобы и я сам почитал и вам рассказал. Вот только только дочитал и спешу рассказать.
Это книга не сколько о Японии и уж точно не о гравюре, но о метаморфозах и адаптации к стремительно меняющемуся миру.
Главная героиня, а книга, кстати, автобиографическая, дочь самурая из провинции Этиго (я кстати планирую посетить), родившаяся уже после реставрации Мэйдзи, но до роспуска самурайского сословия.
В течении её недолгого детства весь уклад японской жизни переворачивается с ног наголову. Её семья живет не бедно, но медленно распродаёт имущество чтобы поддерживать достойный уровень. Другим самураям повезло меньше, всюду по городу ходят нищие мужчины с одним плечом выше другого — отличительным признаком человека всю жизнь носящего меч. Из-за этого первая часть книги ощущается одновременно как поэтическая безмятежность счастливого детства и тикающая бомба упадка, которая в вот вот взорвется.
Собственно вся вторая часть книги это последствия взрыва. Отец резко умирает. Из Америки приезжает старший брат готовый возглавить семью. Одновременно с этим юной Эцу приказывают собирать вещи и готовится к замужеству на преуспевающем друге нового главы семьи. И всё бы ничего, но живет он в США в богом забытом штате Огайо.
Мне кажется такую историю нарочно не придумаешь. Я по началу немного не понял почему прислали именно мне и относился с небольшим подозрением относительно качества и самой книги и перевода. Но всё оказалось зря. Это по-настоящему хорошая книга о очень необычной жизни одной дочери самурая.
я всеми силами пытался найти гравюру с обложки, но не сумел.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Укиё-э каждый день
И вот еще кое-что о путешествиях В прошлом месяце мне прислали книгу «Дочь самурая», чтобы и я сам почитал и вам рассказал. Вот только только дочитал и спешу рассказать. Это книга не сколько о Японии и уж точно не о гравюре, но о метаморфозах и адаптации…
Можете себе поверить?
Из всех гравюр, всех красавиц когда-либо созданных в Японии на обложку книги «Дочь самурая» выбрали чуть ли не единственную с КИТАЯНКОЙ!😁
И чтобы вы понимали: мы сейчас говорим не о сотнях и не о тысячах, мы говорим о десятках тысяч оригинальных картин. Это не пальцем в небо тыкнуть, это пальцем в космос и не попасть...
Перед нами госпожа Вэй и её кисть в серии суримоно (сделанных на частный заказ гравюр) посвящённых предметам каллиграфии.
Вэй Шо изучала письмо и написала несколько трактатов о нём. Её ученик Ван Сичжи, развивший и популяризовавший принципы Вэй, буквально зовется "богом каллиграфии". Оба жили до возникновения Японии, не то что самураев и естественно никоем образом с книгой не связаны.
Большое спасибо Кате К. которая нашла гравюру и поделилась в комментариях под прошлым постом.
Yashima #Gakutei 1835
Из всех гравюр, всех красавиц когда-либо созданных в Японии на обложку книги «Дочь самурая» выбрали чуть ли не единственную с КИТАЯНКОЙ!
И чтобы вы понимали: мы сейчас говорим не о сотнях и не о тысячах, мы говорим о десятках тысяч оригинальных картин. Это не пальцем в небо тыкнуть, это пальцем в космос и не попасть...
Перед нами госпожа Вэй и её кисть в серии суримоно (сделанных на частный заказ гравюр) посвящённых предметам каллиграфии.
Вэй Шо изучала письмо и написала несколько трактатов о нём. Её ученик Ван Сичжи, развивший и популяризовавший принципы Вэй, буквально зовется "богом каллиграфии". Оба жили до возникновения Японии, не то что самураев и естественно никоем образом с книгой не связаны.
Большое спасибо Кате К. которая нашла гравюру и поделилась в комментариях под прошлым постом.
Yashima #Gakutei 1835
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Укиё-э каждый день
До чего прелестное чувство юмора было у Судзуки Харанобу!
На этой незамысловатой гравюре, девушка, возможно куртизанка, подметает любовные письма своих поклонников и скидывает их в запряженного быка. Это уже само по себе довольно комично, но как оказалось образ метлы и писем отсылает к двум дзэнским святым.
Хань-Шань и Шидэ два китайца 7-10 веков. Хань-Шань жил на горе и посвящал себя буддизму, а Шидэ работал на кухне и посвящал себя тасканию объедков для Хань-Шаня. Они жили беззаботной и эксцентричной жизнью, но достаточно свободной чтобы после смерти их признали бодхисатвами.
Хань-Шань часто изображался с пустым письмом или свитком, т.к. никакие людские знания не сравняться с истинной природой буддизма, а Шидэ с метлой, что означает "выметание" всего бренного и ненужного из жизни.
Вот и тут бык полный ненужных, читай "пустых", писем и девушка с метлой их выметает.
Suzuki #Harunobu
На этой незамысловатой гравюре, девушка, возможно куртизанка, подметает любовные письма своих поклонников и скидывает их в запряженного быка. Это уже само по себе довольно комично, но как оказалось образ метлы и писем отсылает к двум дзэнским святым.
Хань-Шань и Шидэ два китайца 7-10 веков. Хань-Шань жил на горе и посвящал себя буддизму, а Шидэ работал на кухне и посвящал себя тасканию объедков для Хань-Шаня. Они жили беззаботной и эксцентричной жизнью, но достаточно свободной чтобы после смерти их признали бодхисатвами.
Хань-Шань часто изображался с пустым письмом или свитком, т.к. никакие людские знания не сравняться с истинной природой буддизма, а Шидэ с метлой, что означает "выметание" всего бренного и ненужного из жизни.
Вот и тут бык полный ненужных, читай "пустых", писем и девушка с метлой их выметает.
Suzuki #Harunobu
Очередное неожиданное и приятное открытие в процессе составления маршрута по глухой Японии это вулкан Дайсэн 大山 буквально "большая гора".
Япония горная страна и само наличие там вулканов вроде как не самая неожиданная вещь, но просматривая фотографии этой стоящей среди полей полей горы я нашел в ней очень много общего с Фудзи, так же возвышающимся над низинами.
Оказалось не я один такой. Под определенными углами Дайсэн настолько похож на Фудзи, что местные зовут его Хоки Фудзи или Идзумо Фудзи, добавляя название провинции с которой они его наблюдают (гора стоит прямо на границе).
На гравюре «Провинция Хоки: Оно, Далёкий вид на гору Дайсэн» из серии «Знаменитые места в шестидесяти с лишним провинциях» Хиросигэ, никогда не бывавший в тех местах, изображает гору как такой причудливой формы холмик, что в корне не верно.
Его ученик, Хиросигэ II, который, к слову, тоже скорее всего не видел вулкан вживую, всё же изображает его куда более реалистично. Но мне, если честно, больше нравится первая гравюра.
Сравнить с фотографиями можно в комментариях.
Utagawa #Hiroshige и Hiroshige II 1853 и 1859
Япония горная страна и само наличие там вулканов вроде как не самая неожиданная вещь, но просматривая фотографии этой стоящей среди полей полей горы я нашел в ней очень много общего с Фудзи, так же возвышающимся над низинами.
Оказалось не я один такой. Под определенными углами Дайсэн настолько похож на Фудзи, что местные зовут его Хоки Фудзи или Идзумо Фудзи, добавляя название провинции с которой они его наблюдают (гора стоит прямо на границе).
На гравюре «Провинция Хоки: Оно, Далёкий вид на гору Дайсэн» из серии «Знаменитые места в шестидесяти с лишним провинциях» Хиросигэ, никогда не бывавший в тех местах, изображает гору как такой причудливой формы холмик, что в корне не верно.
Его ученик, Хиросигэ II, который, к слову, тоже скорее всего не видел вулкан вживую, всё же изображает его куда более реалистично. Но мне, если честно, больше нравится первая гравюра.
Сравнить с фотографиями можно в комментариях.
Utagawa #Hiroshige и Hiroshige II 1853 и 1859
Не хватает буквально одного и без него не будет сторисов и всяких
upd проблема отпала благодаря друзьям из Кореи.
А еще воспользуюсь возможностью попросить вас поделиться крутыми эмодзи на японскую тематику. Свои скину в комментарии.
Заранее спасибо
На гравюре тот же самый вулкан что и в предыдущем посте. Но по какой-то причине выглядящий совершенно уникально.
Oda #Kazuma 1924
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Еще одна уникальная достопримечательность Тоттори это (не)настоящая пустыня. С верблюдами, дюнами и всем чем полагается для такого места вещам.
На самом деле это не совсем пустыня, просто огромное количество песка выносимого реками в море и сдуваемого ветром и волнами обратно на берег. Это довольно известное место, но опять же из-за удалённости редко посещаемое туристами.
Самое наверное необычное в этих дюнах это их нахождение. Представьте обычный японский городок, рисовые поля, зеленные холмы, двухэтажные пригороды и дюны с верблюдами...
Nozaki #Shinjiro 1970е
На самом деле это не совсем пустыня, просто огромное количество песка выносимого реками в море и сдуваемого ветром и волнами обратно на берег. Это довольно известное место, но опять же из-за удалённости редко посещаемое туристами.
Самое наверное необычное в этих дюнах это их нахождение. Представьте обычный японский городок, рисовые поля, зеленные холмы, двухэтажные пригороды и дюны с верблюдами...
Nozaki #Shinjiro 1970е
Forwarded from Укиё-э каждый день
«Северный вход Фудзи; Храм Фудзёсида»
из серии «Двадцать пять видов горы Фудзи в четыре времени года»
富士山北口浅間神社と富士
Как я когда-то говорил, Фудзи окружают множество храмов и с какой бы стороны в к ней не подступились, вас обязательно встретит один из них.
На гравюре очевидно не сезон, возможно ранняя зима, на вершине снег, подъем закрыт и храмы слегка пустуют. Только местные жители, кому повезло жить рядом с такой красотой, могут насладиться слегка пустующими строениями.
Когда-то почти все желающие взойти на гору проходили через главный зал этого храма, а затем, обогнув его, оказывались прямо в начале тропы. Сегодня же начинают восхождение обычно сразу с 5 станции, т.е. фактически пропуская часть (половину?) маршрута.
Jokata #Kaiseki 1929
из серии «Двадцать пять видов горы Фудзи в четыре времени года»
富士山北口浅間神社と富士
Как я когда-то говорил, Фудзи окружают множество храмов и с какой бы стороны в к ней не подступились, вас обязательно встретит один из них.
На гравюре очевидно не сезон, возможно ранняя зима, на вершине снег, подъем закрыт и храмы слегка пустуют. Только местные жители, кому повезло жить рядом с такой красотой, могут насладиться слегка пустующими строениями.
Когда-то почти все желающие взойти на гору проходили через главный зал этого храма, а затем, обогнув его, оказывались прямо в начале тропы. Сегодня же начинают восхождение обычно сразу с 5 станции, т.е. фактически пропуская часть (половину?) маршрута.
Jokata #Kaiseki 1929
В Японии есть свой Обама — маленький городок на западном побережье в двух часах от Киото.
Ничего общего с американским президентом не имеет, хотя и всячески бенефецирует от крошечного потока американских туристов. На самом деле городок не прост и возможно куда древнее чем не то что США, но и сама Япония. Там вокруг десятки курганов некоторые из которых содержат китайские артефакты, что говорит о тесных связях старого порта с континентом.
Город процветал во времена Эдо, когда был перевалочным пунктом на большом морском маршруте из Хоккайдо. Но с появлением железных дорог стал таким же захудалым городком на окраине захудалой префектуры как и многие другие.
Там даже есть свой исторический район, правда далеко не так хорошо сохранившийся, без единого туриста вообще.
«Река Хори; Обама»
из серии «Сувениры путешествий»
Kawase #Hasui 1920
Ничего общего с американским президентом не имеет, хотя и всячески бенефецирует от крошечного потока американских туристов. На самом деле городок не прост и возможно куда древнее чем не то что США, но и сама Япония. Там вокруг десятки курганов некоторые из которых содержат китайские артефакты, что говорит о тесных связях старого порта с континентом.
Город процветал во времена Эдо, когда был перевалочным пунктом на большом морском маршруте из Хоккайдо. Но с появлением железных дорог стал таким же захудалым городком на окраине захудалой префектуры как и многие другие.
Там даже есть свой исторический район, правда далеко не так хорошо сохранившийся, без единого туриста вообще.
«Река Хори; Обама»
из серии «Сувениры путешествий»
Kawase #Hasui 1920
Ну и чтобы добить вас красотой Обамы показываю магазинчик Нисидзимы. Чьи гравюры, у нас, кстати, есть на выставке.
Наш (мой) любимый современный гравюрист не обошел стороной историческую застройку необычного городка и написал как минимум одну гравюру, причем со своими иконическими зонтиками.
К сожалению или к счастью Обама полнится такими матия и я не смог найти конкретно этот магазин. Может у кого-то есть идеи что может значить сом? Морепродукты?
Nishijima #Katsuyuki
Наш (мой) любимый современный гравюрист не обошел стороной историческую застройку необычного городка и написал как минимум одну гравюру, причем со своими иконическими зонтиками.
К сожалению или к счастью Обама полнится такими матия и я не смог найти конкретно этот магазин. Может у кого-то есть идеи что может значить сом? Морепродукты?
Nishijima #Katsuyuki