Написано "Церковь Эллады", а переводят "Элладская", как будто Церковь грекам принадлежит, как будто это их культурно-историческое достижение. Это этнофилетический перевод.
Профессор К. Ветошников в рамках борьбы с этнофилетизмом стал называть "Российская ПЦ". Архп. Иов Геча - "ПЦ в России". Богословы и канонисты Кнп Патриархата употребляют словосочетание "Церковь Москвы".
Митр. Григорий Пападакис ими недоволен. Он говорит, что "Церковь Москвы" - это калька с "Церкви Рима" и "Церкви Кнп - Нового Рима". Указывает на теорию "третьего Рима". Ведь "Болгарскую" не называют "Софийской", пишет он. А Сербскую - Белградской. Так и есть.
Выходит, Ветошников правее всех. С их точки зрения. И Геча.
Но никто, ни один грек не употребляет "Русская Православная Церковь" в том смысле, будто бы это достижение и достояние русских как "нации".
Едут русские танки, летят русские ракеты, идут русские корабли. Русский газ журчит в русских трубах. Русская Церковь служит русскому народу. 🙆♂️
Написано "Церковь Эллады", а переводят "Элладская", как будто Церковь грекам принадлежит, как будто это их культурно-историческое достижение. Это этнофилетический перевод.
Профессор К. Ветошников в рамках борьбы с этнофилетизмом стал называть "Российская ПЦ". Архп. Иов Геча - "ПЦ в России". Богословы и канонисты Кнп Патриархата употребляют словосочетание "Церковь Москвы".
Митр. Григорий Пападакис ими недоволен. Он говорит, что "Церковь Москвы" - это калька с "Церкви Рима" и "Церкви Кнп - Нового Рима". Указывает на теорию "третьего Рима". Ведь "Болгарскую" не называют "Софийской", пишет он. А Сербскую - Белградской. Так и есть.
Выходит, Ветошников правее всех. С их точки зрения. И Геча.
Но никто, ни один грек не употребляет "Русская Православная Церковь" в том смысле, будто бы это достижение и достояние русских как "нации".
Едут русские танки, летят русские ракеты, идут русские корабли. Русский газ журчит в русских трубах. Русская Церковь служит русскому народу. 🙆♂️
Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. Continuing its crackdown against entities allegedly involved in a front-running scam using messaging app Telegram, Sebi on Thursday carried out search and seizure operations at the premises of eight entities in multiple locations across the country. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback.
from fr
