Telegram Group & Telegram Channel
В рубрике #слово мы обратились к кураторам текущей выставки в Доме культуры «ГЭС-2» «Videobrasil. Перевод не требуется» — Соланжи Фаркас и Алессандре Бергамаски — с просьбой рассказать о взаимосвязи российского и бразильского видео-арта, выбрать любимые работы на выставке и объяснить выбор ключевого акцента экспозиции

Через какие видео на выставке можно проследить связь между визуальной современной культурой Бразилии и России?

Культурный диалог двух стран особенно заметен в работах «Бесконечное эхо ракушки» Дианы Капизовой и BUGs Витории Криби — финальные кадры работ перекликаются. Художницы, синтезируя виртуальное и реальное, создают сюрреалистическую атмосферу, бросают вызов общественным нормам и жанровым стереотипам и подчеркивают преобразующую силу искусства в осмыслении окружающего мира.

Почему перформанс — главный акцент на выставке?

Ключевая миссия выставки — международный диалог, и перформанс, в этом смысле, — уникальный способ ее достичь. Перформанс как жанр практически не требует «перевода» и позволяет избежать необходимости интерпретировать массу текстов. Вторая причина — в истоках самого проекта Videobrasil Archive, значительную часть которого составляет сохранение наследия перформанса — в Архиве более 80 видео-документаций. И третья, не менее важная причина — неразрывная историческая связь видео-арта и перформанса: зарождение видео-арта как жанра напрямую связано с документацией перформативных художественных практик.

Какое видео с выставки для вас лично наиболее значимо?

Хотя у нас могут быть личные — эмоциональные, содержательные или эстетические — связи с отдельными работами, задача выставки — подчеркнуть значение архива и показать новую конфигурацию произведений. Изучение медиа-археологии различных форматов (от телевидения до проекций и портативных видеокамер) в эпоху, все больше формируемую видеотехнологиями, позволяет лучше понять изменения сенсорной и перцептивной системы человека. Каждая работа на выставке подчеркивает отдельный аспект этой материальной истории и демонстрирует эволюцию качества изображения, монтажных техник и тематических акцентов.

📷: (1) Videobrasil Collection.
(2-3) Диана Капизова. Кадр из видео «Бесконечное эхо ракушки», 2022
Предоставлено автором. (4-5)
Витория Криби. Кадр из видео «BUGs», 2022
Предоставлено архивом Videobrasil



group-telegram.com/vacges2/5673
Create:
Last Update:

В рубрике #слово мы обратились к кураторам текущей выставки в Доме культуры «ГЭС-2» «Videobrasil. Перевод не требуется» — Соланжи Фаркас и Алессандре Бергамаски — с просьбой рассказать о взаимосвязи российского и бразильского видео-арта, выбрать любимые работы на выставке и объяснить выбор ключевого акцента экспозиции

Через какие видео на выставке можно проследить связь между визуальной современной культурой Бразилии и России?

Культурный диалог двух стран особенно заметен в работах «Бесконечное эхо ракушки» Дианы Капизовой и BUGs Витории Криби — финальные кадры работ перекликаются. Художницы, синтезируя виртуальное и реальное, создают сюрреалистическую атмосферу, бросают вызов общественным нормам и жанровым стереотипам и подчеркивают преобразующую силу искусства в осмыслении окружающего мира.

Почему перформанс — главный акцент на выставке?

Ключевая миссия выставки — международный диалог, и перформанс, в этом смысле, — уникальный способ ее достичь. Перформанс как жанр практически не требует «перевода» и позволяет избежать необходимости интерпретировать массу текстов. Вторая причина — в истоках самого проекта Videobrasil Archive, значительную часть которого составляет сохранение наследия перформанса — в Архиве более 80 видео-документаций. И третья, не менее важная причина — неразрывная историческая связь видео-арта и перформанса: зарождение видео-арта как жанра напрямую связано с документацией перформативных художественных практик.

Какое видео с выставки для вас лично наиболее значимо?

Хотя у нас могут быть личные — эмоциональные, содержательные или эстетические — связи с отдельными работами, задача выставки — подчеркнуть значение архива и показать новую конфигурацию произведений. Изучение медиа-археологии различных форматов (от телевидения до проекций и портативных видеокамер) в эпоху, все больше формируемую видеотехнологиями, позволяет лучше понять изменения сенсорной и перцептивной системы человека. Каждая работа на выставке подчеркивает отдельный аспект этой материальной истории и демонстрирует эволюцию качества изображения, монтажных техник и тематических акцентов.

📷: (1) Videobrasil Collection.
(2-3) Диана Капизова. Кадр из видео «Бесконечное эхо ракушки», 2022
Предоставлено автором. (4-5)
Витория Криби. Кадр из видео «BUGs», 2022
Предоставлено архивом Videobrasil

BY ГЭС-2







Share with your friend now:
group-telegram.com/vacges2/5673

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read."
from fr


Telegram ГЭС-2
FROM American