This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Полтора дня в Сантандере
Пролетели ярко и насыщенно, как короткий, но цепляющий рекламный ролик. Так сюда приезжать нельзя! Минимум три дня с настроем на полное замедление и получение удовольствия всех своих органов чувств.
Если вам повезёт так же, как мне, Светлана покажет вам не только самые вкусные и красивые места, но и расскажет много интересного, что знают только местные о своем любимом городе.
Мои личные рекомендации (без рекламы):
Hotel Art Santander ⭐️⭐️⭐️
За 71 € за ночь мы остановились в номере с панорамными окнами, открывающими вид на Бискайский залив. Дополнительные плюсы: бесплатные парковка и отличный завтрак.
Sidrería El Pegollu —
не дорогой, аутентичны ресторан, где вас посадят в огромную бочку и накормят одним из самых вкусных Cachopo, которые можно найти в Сантандере и напоят местным сидром.
Casa Lita
Вкуснейшие pinchos с кантабрийским сыром ждут вас в этом баре на набережной. Легко найти, трудно забыть.
Достопримечательности
Пусть путеводители расписывают их в подробностях, а я просто скажу: они стоят того, чтобы приехать и увидеть их своими глазами:
✅ Кафедральный собор Успения Богоматери (Catedral de Nuestra Señora de la Asunción)
✅ Здание банка Santander
✅ Гран-Казино (Gran Casino del Sardinero)
✅ Дворец Магдалены (Palacio de la Magdalena)
На последок мы заглянули в Центр современного искусства Botín. Большинство экспозиций остались для меня непонятыми, но одна выставка зацепила по-настоящему.
Японский художник Shimbuku предлагает метафорический эксперимент: попробуйте пропустить своё тело через резинку диаметром 5 сантиметров, не порвав её. Возможность испытать весь спектр эмоций — от «это же невозможно!» до «я это сделал!».
Получится у каждого, но кому-то потребуется больше попыток, а кто-то, возможно, сдастся. И это тоже про жизнь: путь к цели у каждого свой.
Жизненно.
Рекомендуйте, что еще можно посмотреть в Сантандере в следующей поездке? Или что вы хотели бы увидеть в этом городе, если еще там не были, но планируете.
Пролетели ярко и насыщенно, как короткий, но цепляющий рекламный ролик. Так сюда приезжать нельзя! Минимум три дня с настроем на полное замедление и получение удовольствия всех своих органов чувств.
Если вам повезёт так же, как мне, Светлана покажет вам не только самые вкусные и красивые места, но и расскажет много интересного, что знают только местные о своем любимом городе.
Мои личные рекомендации (без рекламы):
Hotel Art Santander ⭐️⭐️⭐️
За 71 € за ночь мы остановились в номере с панорамными окнами, открывающими вид на Бискайский залив. Дополнительные плюсы: бесплатные парковка и отличный завтрак.
Sidrería El Pegollu —
не дорогой, аутентичны ресторан, где вас посадят в огромную бочку и накормят одним из самых вкусных Cachopo, которые можно найти в Сантандере и напоят местным сидром.
Casa Lita
Вкуснейшие pinchos с кантабрийским сыром ждут вас в этом баре на набережной. Легко найти, трудно забыть.
Достопримечательности
Пусть путеводители расписывают их в подробностях, а я просто скажу: они стоят того, чтобы приехать и увидеть их своими глазами:
На последок мы заглянули в Центр современного искусства Botín. Большинство экспозиций остались для меня непонятыми, но одна выставка зацепила по-настоящему.
Японский художник Shimbuku предлагает метафорический эксперимент: попробуйте пропустить своё тело через резинку диаметром 5 сантиметров, не порвав её. Возможность испытать весь спектр эмоций — от «это же невозможно!» до «я это сделал!».
Получится у каждого, но кому-то потребуется больше попыток, а кто-то, возможно, сдастся. И это тоже про жизнь: путь к цели у каждого свой.
Жизненно.
Рекомендуйте, что еще можно посмотреть в Сантандере в следующей поездке? Или что вы хотели бы увидеть в этом городе, если еще там не были, но планируете.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Рождество ⚡️ Новый год
Какой праздник круче? Для меня — однозначно Новый год. Подозреваю, что для вас тоже. А вот для испанцев бесспорно — Рождество.
Новый год здесь — просто ещё один повод повеселиться: надеть красные трусы на удачу, съесть 12 виноградин под новогодний каунт даун (запивая их кавой) и загадать желания.
Молодёжь всю ночь будет штурмовать бары и разгуливать по улицам в карнавальных костюмах, осыпая всё вокруг конфетти и запуская фейерверки.
Поколение сеньеров спокойно отправится по кроваткам в привычный час и без малейшего сожаления.
Только сейчас до меня дошло, что русские, — пожалуй, единственный народ в мире, для которого Новый год имеет такое особенное значение. Одна единственная ночь в году, когда даже самые прожжены скептики большой страны верят в чудеса.
Когда незнакомцы всюду поздравляют и обнимают друг друга, как будто знакомы всю жизнь.
Куранты — не просто часы в эту ночь, это магические символ веры, разделяющий время на то, где останется вся грусть и неудачи и то, где нас ждет загаданное новое и лучшее будущее.
Чтобы объяснить испанцам атмосферу нашего Нового года, я сравнила её с моментом, когда их сборная по футболу выигрывает чемпионат. И только тогда они поняли масштаб! Я же не преувеличила?
Этот Новый год мы будем встречать в кругу русских друзей. Да, будут оливье, селёдка под шубой, бенгальские огни и хлопушки.
А что для вас Новый год, друзья?
Рассказывайте и показывайте, как будете встречать 2025-й вы!
Какой праздник круче? Для меня — однозначно Новый год. Подозреваю, что для вас тоже. А вот для испанцев бесспорно — Рождество.
Новый год здесь — просто ещё один повод повеселиться: надеть красные трусы на удачу, съесть 12 виноградин под новогодний каунт даун (запивая их кавой) и загадать желания.
Молодёжь всю ночь будет штурмовать бары и разгуливать по улицам в карнавальных костюмах, осыпая всё вокруг конфетти и запуская фейерверки.
Поколение сеньеров спокойно отправится по кроваткам в привычный час и без малейшего сожаления.
Только сейчас до меня дошло, что русские, — пожалуй, единственный народ в мире, для которого Новый год имеет такое особенное значение. Одна единственная ночь в году, когда даже самые прожжены скептики большой страны верят в чудеса.
Когда незнакомцы всюду поздравляют и обнимают друг друга, как будто знакомы всю жизнь.
Куранты — не просто часы в эту ночь, это магические символ веры, разделяющий время на то, где останется вся грусть и неудачи и то, где нас ждет загаданное новое и лучшее будущее.
Чтобы объяснить испанцам атмосферу нашего Нового года, я сравнила её с моментом, когда их сборная по футболу выигрывает чемпионат. И только тогда они поняли масштаб! Я же не преувеличила?
Этот Новый год мы будем встречать в кругу русских друзей. Да, будут оливье, селёдка под шубой, бенгальские огни и хлопушки.
А что для вас Новый год, друзья?
Рассказывайте и показывайте, как будете встречать 2025-й вы!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12 новогодних виноградин — хитрый маркетингой трюк с бунтарским вайбом
Почему испанцы съедают 12 виноградин в новогоднюю полночь?
Главная версия такая: традиция родилась в канун 1909 года, когда урожай белого винограда в Аликанте был настолько обильным, что пришлось думать о новом способе утилизации всех излишков. Для этого виноделы провернули новаторскую новогоднюю кампанию: «Съешьте 12 виноградин под бой часов — это принесёт удачу!» Продажи взлетели!
Но если отмотать еще немного назад, выясняется, что профицит винограда в 1909 года лишь способствовал распространению традиции, но не был ее первоисточником.
Дебют 12-ти виноградин на новогодней сцене случился в канун 1880-го как символ народного бунта. Сатирическую акцию протеста устроили простые мадридцы на площади Пуэрта-дель-Соль, открыто выражающие свое отношение к введению налога в 5 песет для каждого, кто решит участвовать в публичных празднованиях до прихода Крещения и 3 Королей. При этом простой люд высмеивал буржуа, подражающих французской моде пить шампанское и закусывать виноградом.
Насмешливый тон с годами развеялся, а традиция сохранилась и стала культурной изюминкой.
В испанских магазинах сейчас можно купить готовые наборы из 12 виноградин маленького размера для экспресс заглатывания, а кое-где ягоды предлагаются даже без кожицы.
Будем, друзья, глотать виноград на удачу?!
👍🏻 - не, я пас!
♥️ - обязательно!
🔥- бумажки с желаниями в НГ жег, жгу и жечь буду!
Почему испанцы съедают 12 виноградин в новогоднюю полночь?
Главная версия такая: традиция родилась в канун 1909 года, когда урожай белого винограда в Аликанте был настолько обильным, что пришлось думать о новом способе утилизации всех излишков. Для этого виноделы провернули новаторскую новогоднюю кампанию: «Съешьте 12 виноградин под бой часов — это принесёт удачу!» Продажи взлетели!
Но если отмотать еще немного назад, выясняется, что профицит винограда в 1909 года лишь способствовал распространению традиции, но не был ее первоисточником.
Дебют 12-ти виноградин на новогодней сцене случился в канун 1880-го как символ народного бунта. Сатирическую акцию протеста устроили простые мадридцы на площади Пуэрта-дель-Соль, открыто выражающие свое отношение к введению налога в 5 песет для каждого, кто решит участвовать в публичных празднованиях до прихода Крещения и 3 Королей. При этом простой люд высмеивал буржуа, подражающих французской моде пить шампанское и закусывать виноградом.
Насмешливый тон с годами развеялся, а традиция сохранилась и стала культурной изюминкой.
В испанских магазинах сейчас можно купить готовые наборы из 12 виноградин маленького размера для экспресс заглатывания, а кое-где ягоды предлагаются даже без кожицы.
Будем, друзья, глотать виноград на удачу?!
👍🏻 - не, я пас!
♥️ - обязательно!
🔥- бумажки с желаниями в НГ жег, жгу и жечь буду!
Заканчивается наш 2024 год
Щедрый, поучительный, очень непростой, но все же счастливый!
Я благодарю Вас за то, что вы со мной, за ваше доверие и интерес!
Вы мне очень дороги♥️
Я не буду желать вам всего подряд, как мы обычно это делаем. Вместо этого я хочу предложить небольшой эксперимент.
Давайте в этот раз сами выберем, каким будет наш год.
Закройте глаза. Увидьте его в цвете, почувствуйте его запах. Представьте свои эмоции: радость, нежность, восторг, благодарность.
Мысленно возьмите за руку того, кого хотите видеть рядом, или прикоснитесь к тому, что желаете иметь. Почувствуйте это прикосновение на своей коже.
Получилось?
А теперь, друзья, поверьте, что всё это в один из следующих 365 дней с вами произойдет. Сомневаться нельзя.
Год будет потрясающим!
Обнимаю, ваша Настя♥️
Щедрый, поучительный, очень непростой, но все же счастливый!
Я благодарю Вас за то, что вы со мной, за ваше доверие и интерес!
Вы мне очень дороги♥️
Я не буду желать вам всего подряд, как мы обычно это делаем. Вместо этого я хочу предложить небольшой эксперимент.
Давайте в этот раз сами выберем, каким будет наш год.
Закройте глаза. Увидьте его в цвете, почувствуйте его запах. Представьте свои эмоции: радость, нежность, восторг, благодарность.
Мысленно возьмите за руку того, кого хотите видеть рядом, или прикоснитесь к тому, что желаете иметь. Почувствуйте это прикосновение на своей коже.
Получилось?
А теперь, друзья, поверьте, что всё это в один из следующих 365 дней с вами произойдет. Сомневаться нельзя.
Год будет потрясающим!
Обнимаю, ваша Настя♥️
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Случайно выяснилось, что новогодний уличный маскарад в Испании устраивают не везде🤷♀️
В Памплоне Новый год встречают только так!
В Памплоне Новый год встречают только так!
Как начался ваш год, друзья?
Мой — с очень интенсивной и интереснейшей учебной практики…
…практики по психологическому консультированию.
Долгие годы психология была для меня чем-то вроде фонового интереса, хобби.
Но эмиграция это изменила. Личностный кризис и острая потребность разобраться, как помочь себе и другим стали моим главным толчком к действию.
Уже этим летом я, наконец, получу диплом🤞
С психологией будет связан и мой проект, который я запущу в этом году.
¡Транкила, ребята!
Я не планирую превращать этот канал в лекции по психологии — вы подписались за другим!
«Встретимся в Испании» остается прежним (хотя нет, он будет интереснее): истории, практические советы, наблюдения об этой удивительной стране.
А вы, друзья, уже сделали шаг навстречу своей мечте в 2025 году?
Мой — с очень интенсивной и интереснейшей учебной практики…
…практики по психологическому консультированию.
Долгие годы психология была для меня чем-то вроде фонового интереса, хобби.
Но эмиграция это изменила. Личностный кризис и острая потребность разобраться, как помочь себе и другим стали моим главным толчком к действию.
Уже этим летом я, наконец, получу диплом🤞
С психологией будет связан и мой проект, который я запущу в этом году.
¡Транкила, ребята!
Я не планирую превращать этот канал в лекции по психологии — вы подписались за другим!
«Встретимся в Испании» остается прежним (хотя нет, он будет интереснее): истории, практические советы, наблюдения об этой удивительной стране.
А вы, друзья, уже сделали шаг навстречу своей мечте в 2025 году?
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Грандиозная кульминация новогодних праздников в Испании — долгожданное прибытие Трех Королей: Мельхиора, Каспара и Бальтазара вечером 5 января.
Три короля — они же маги или волхвы, принесшие дары младенцу Иисусу, а в наши дни — радость и подарки всем детям.
Короли — это не только красивая традиция, это еще и символизм:
👑 Три возраста — юность, зрелость, старость
👑 Три континента — Европа, Азия, Африка
👑 Три дара — золото (власть), ладан (духовность), смирна (смертность)
👑 Три силы — тело, разум, душу
👑 Три временные категории — прошлое, настоящее, будущее
👑 Три добродетели — вера, надежда, любовь
👑 Три класса общества — народ, духовенство, знать
Три короля — они же маги или волхвы, принесшие дары младенцу Иисусу, а в наши дни — радость и подарки всем детям.
Короли — это не только красивая традиция, это еще и символизм:
👑 Три возраста — юность, зрелость, старость
👑 Три континента — Европа, Азия, Африка
👑 Три дара — золото (власть), ладан (духовность), смирна (смертность)
👑 Три силы — тело, разум, душу
👑 Три временные категории — прошлое, настоящее, будущее
👑 Три добродетели — вера, надежда, любовь
👑 Три класса общества — народ, духовенство, знать
Неаппетитно выглядящий деликатес
Наверняка вы видели или даже пробовали блюда или пинчос/тапас с бело-серебристыми «червячками» в испанских барах или ресторанах и, вероятно, брезгливо морщились при их виде или даже теряли аппетит.
Эти непривлекательные особы — ангулас (angulas) — популярный в Испании деликатес и один из самых дорогих морепродуктов в мире. Хотя, скорее всего, перед вами был его более доступный заменитель — гулас (gulas).
Для самых любопытных — немного деталей:
Ангулас - мальки пресноводного европейского угря, чья жизнь напоминает приключенческий роман. После 10 лет проведенных в реках угри отправляются на нерест в Саргассово море. Путешествие длиной три года завершается на глубине 400 метров, где они мечут икру и умирают. Новое поколение возвращается обратно в родные воды.
Из-за высокого спроса и чрезмерного вылова европейские речные угори оказались на грани исчезновения и с 2008 года занесены в Красную Книгу. Сегодня стоимость деликатеса превышает 1000 евро за килограмм.
В 90-х на основе сурими была создана доступная альтернатива — gulas.
Общего у оригинала и подделки столько же, сколько у настоящего крабового мяса и крабовых палочек.
Особенно популярны блюда из angulas или gulas в северной Испании: в Стране Басков и Астурии. Их готовят с оливковым маслом, чесноком и острым перцем в глиняной тарелке.
Пробовали? Готовите? Как вам?
Наверняка вы видели или даже пробовали блюда или пинчос/тапас с бело-серебристыми «червячками» в испанских барах или ресторанах и, вероятно, брезгливо морщились при их виде или даже теряли аппетит.
Эти непривлекательные особы — ангулас (angulas) — популярный в Испании деликатес и один из самых дорогих морепродуктов в мире. Хотя, скорее всего, перед вами был его более доступный заменитель — гулас (gulas).
Для самых любопытных — немного деталей:
Ангулас - мальки пресноводного европейского угря, чья жизнь напоминает приключенческий роман. После 10 лет проведенных в реках угри отправляются на нерест в Саргассово море. Путешествие длиной три года завершается на глубине 400 метров, где они мечут икру и умирают. Новое поколение возвращается обратно в родные воды.
Из-за высокого спроса и чрезмерного вылова европейские речные угори оказались на грани исчезновения и с 2008 года занесены в Красную Книгу. Сегодня стоимость деликатеса превышает 1000 евро за килограмм.
В 90-х на основе сурими была создана доступная альтернатива — gulas.
Общего у оригинала и подделки столько же, сколько у настоящего крабового мяса и крабовых палочек.
Особенно популярны блюда из angulas или gulas в северной Испании: в Стране Басков и Астурии. Их готовят с оливковым маслом, чесноком и острым перцем в глиняной тарелке.
Пробовали? Готовите? Как вам?
Я уволилась с работы
Пост про стыд и благодарность
Почти 2 года я проработала администратором в зале игровых автоматов. Здесь их называют tragaperras. Вчера была моя последняя смена.
Признаюсь, это решение далось мне нелегко. Мне страшно. Больше нет стабильного дохода.
Но ещё страшнее было оставаться, проживая вполне комфортную, но не свою жизнь, смотреть, как отдаляются от меня мои мечты.
Предыстория
План моего переезда в Испанию был чётким и амбициозным:
переезжаем, открываю новые интернет-магазины с диджитал-продуктами (старые пришлось закрыть из-за санкций после 2022 года), продолжаю работу с заказчиками, возобновляю свой YouTube-канал (да, и такой опыт у меня есть).
Но всё пошло совсем не так, как я хотела.
Заказчики из России отвалились из-за сложностей с оплатами и рисков. Крупный заказчик из США признался, что не готов в условиях политической повестки продолжать сотрудничество с иллюстратором из 🇷🇺. Со мной остался только один. Новые находились с большим трудом и за совсем маленькие деньги.
С новыми е-магазинами никак не получалось найти нужную нишу, и вместо прибыли я несла ежемесячные расходы.
Неделями я не вылезала из-за ноутбука, а денег становилось всё меньше.
Я начала тратить из и без того очень скромного фонда, отложенного на покупку квартиры для мамы.
«Сесть на шею» к мужу и посадить туда мою семью до лучших времён не получилось.
Пришлось засунуть куда подальше свои гордость и амбиции и начать искать работу в найме. Усугублялось всё чувством стыда за неудачи и ужасом от осознания, что у меня снова будут начальники, без которых я жила счастливых 12 лет фриланса.
Свои резюме я рассылала ежедневно пачками на вакансии от иллюстратора, дизайнера до официанта или сторожа на кладбище. Представили уровень моего отчаяния? 🫣
Спустя пару месяцев поисков работа нашлась, и очень даже неплохая, относительно прочих возможных вариантов.
По всем нормам, попасть туда я была не должна. Уровень моего испанского, мягко говоря, не дотягивал до необходимого для прямой работы с людьми, но шефы что-то во мне разглядели и поверили, что справлюсь. За это я им бесконечно благодарна.
Этот опыт дал мне очень много от серьезного прогресса в языке до возможности понаблюдать за людьми с игровой зависимостью и поизучать их с точки зрения психологии.
Такой получился мой первый опыт работы в Испании длиной почти в 2 года.
Что теперь
Проект мечты, психология, блог(и).
Со мной мои энтузиазм и вера.
Есть основной план и пара запасных.
Знаю, что всё обязательно получится, но как именно — скоро узнаем!
Вперед! -♥️
Зря уволилась - 👍🏻
Пост про стыд и благодарность
Почти 2 года я проработала администратором в зале игровых автоматов. Здесь их называют tragaperras. Вчера была моя последняя смена.
Признаюсь, это решение далось мне нелегко. Мне страшно. Больше нет стабильного дохода.
Но ещё страшнее было оставаться, проживая вполне комфортную, но не свою жизнь, смотреть, как отдаляются от меня мои мечты.
Предыстория
План моего переезда в Испанию был чётким и амбициозным:
переезжаем, открываю новые интернет-магазины с диджитал-продуктами (старые пришлось закрыть из-за санкций после 2022 года), продолжаю работу с заказчиками, возобновляю свой YouTube-канал (да, и такой опыт у меня есть).
Но всё пошло совсем не так, как я хотела.
Заказчики из России отвалились из-за сложностей с оплатами и рисков. Крупный заказчик из США признался, что не готов в условиях политической повестки продолжать сотрудничество с иллюстратором из 🇷🇺. Со мной остался только один. Новые находились с большим трудом и за совсем маленькие деньги.
С новыми е-магазинами никак не получалось найти нужную нишу, и вместо прибыли я несла ежемесячные расходы.
Неделями я не вылезала из-за ноутбука, а денег становилось всё меньше.
Я начала тратить из и без того очень скромного фонда, отложенного на покупку квартиры для мамы.
«Сесть на шею» к мужу и посадить туда мою семью до лучших времён не получилось.
Пришлось засунуть куда подальше свои гордость и амбиции и начать искать работу в найме. Усугублялось всё чувством стыда за неудачи и ужасом от осознания, что у меня снова будут начальники, без которых я жила счастливых 12 лет фриланса.
Свои резюме я рассылала ежедневно пачками на вакансии от иллюстратора, дизайнера до официанта или сторожа на кладбище. Представили уровень моего отчаяния? 🫣
Спустя пару месяцев поисков работа нашлась, и очень даже неплохая, относительно прочих возможных вариантов.
По всем нормам, попасть туда я была не должна. Уровень моего испанского, мягко говоря, не дотягивал до необходимого для прямой работы с людьми, но шефы что-то во мне разглядели и поверили, что справлюсь. За это я им бесконечно благодарна.
Этот опыт дал мне очень много от серьезного прогресса в языке до возможности понаблюдать за людьми с игровой зависимостью и поизучать их с точки зрения психологии.
Такой получился мой первый опыт работы в Испании длиной почти в 2 года.
Что теперь
Проект мечты, психология, блог(и).
Со мной мои энтузиазм и вера.
Есть основной план и пара запасных.
Знаю, что всё обязательно получится, но как именно — скоро узнаем!
Вперед! -♥️
Зря уволилась - 👍🏻
Немного о плюшках испанского трудового контракта
Работники в Испании действительно надежно защищены трудовым законодательством со всех сторон.
О привычных плюшках, таких как +2 зарплаты в год (одна в июле, другая под Рождество), можно даже не говорить — это здесь стандарт, во всяком случае, в Наварре.
Но есть и довольно необычные бонусы.
Например, страхование жизни и здоровья действует не только в рабочее время, но и по дороге на работу и обратно.
Если по пути на предприятие с сотрудником что-то случится, это может быть признано несчастным случаем на производстве, известным как accidente in itinere. Компания через свою страховую покроет лечение, больничный, и всё это без излишней бюрократии. Главное — придерживаться привычного маршрута и использовать подходящий транспорт: личный, общественный или служебный.
Или вот ещё: если вдруг обладателю бессрочного контракта (indefinido) захочется сделать паузу — поискать новую работу, пройти обучение или просто отдохнуть от рутины — можно взять до года отпуска за свой счёт excedencia voluntaria. При этом компания обязана сохранить за сотрудником его место.
А если отпуск затянулся на большее время, право на возвращение при появлении аналогичной вакансии у сотрудника все равно будет.
Комфортными и заботливыми условиями труда объясняется то, почему испанцы не спешат открывать свой бизнес, полный неопределённости и рисков, а предпочитают оставаться в стабильном и надёжном найме.
Как вам, друзья, такие рабочие условия?
Работники в Испании действительно надежно защищены трудовым законодательством со всех сторон.
О привычных плюшках, таких как +2 зарплаты в год (одна в июле, другая под Рождество), можно даже не говорить — это здесь стандарт, во всяком случае, в Наварре.
Но есть и довольно необычные бонусы.
Например, страхование жизни и здоровья действует не только в рабочее время, но и по дороге на работу и обратно.
Если по пути на предприятие с сотрудником что-то случится, это может быть признано несчастным случаем на производстве, известным как accidente in itinere. Компания через свою страховую покроет лечение, больничный, и всё это без излишней бюрократии. Главное — придерживаться привычного маршрута и использовать подходящий транспорт: личный, общественный или служебный.
Или вот ещё: если вдруг обладателю бессрочного контракта (indefinido) захочется сделать паузу — поискать новую работу, пройти обучение или просто отдохнуть от рутины — можно взять до года отпуска за свой счёт excedencia voluntaria. При этом компания обязана сохранить за сотрудником его место.
А если отпуск затянулся на большее время, право на возвращение при появлении аналогичной вакансии у сотрудника все равно будет.
Комфортными и заботливыми условиями труда объясняется то, почему испанцы не спешат открывать свой бизнес, полный неопределённости и рисков, а предпочитают оставаться в стабильном и надёжном найме.
Как вам, друзья, такие рабочие условия?
Случайно наткнулась на одну любопытную книжку на Амазоне — интерактивную, кстати, для детей 10+. Название - «El Ruso y el poder del ¡Davai!». Переводим как «Русский и сила «Давай!». Автор испанец.
Книжка продаётся не только на Амазоне, но и на специализированных книжных прилавках вроде «Casa del libro».
Главный герой, некий Эль Русо — бравый парень в ушанке. Перед тем как сотворить новый подвиг, он вопит «Давай!»
Автор этого чуда — известный YouTube-блогер AlesGF с 5 миллионами подписчиков.
Его комедийные скетчи про слегка придурковатого русского так зашли зрителям, что он решил еще и книжку сочинить. Получилось что-то вроде игры-истории с испытаниями для героя.
Рекомендовать книгу или канал я не стану — тут больше для развлечения, чем для кругозора.
Но подсмотреть, как испанцы представляют себе настоящего русского, может быть любопытно: парень из снежных краев, прошел испытания буллингом в детстве и, не смотря на все невзгоды, стал отчаянным смельчаком. С боевым кличем «ДАВАЙ!» он готов бросаться в каждое новое, чаще всего нелепое, приключение.
Ну, такой себе «наш человек» глазами испанцев.
Книжка продаётся не только на Амазоне, но и на специализированных книжных прилавках вроде «Casa del libro».
Главный герой, некий Эль Русо — бравый парень в ушанке. Перед тем как сотворить новый подвиг, он вопит «Давай!»
Автор этого чуда — известный YouTube-блогер AlesGF с 5 миллионами подписчиков.
Его комедийные скетчи про слегка придурковатого русского так зашли зрителям, что он решил еще и книжку сочинить. Получилось что-то вроде игры-истории с испытаниями для героя.
Рекомендовать книгу или канал я не стану — тут больше для развлечения, чем для кругозора.
Но подсмотреть, как испанцы представляют себе настоящего русского, может быть любопытно: парень из снежных краев, прошел испытания буллингом в детстве и, не смотря на все невзгоды, стал отчаянным смельчаком. С боевым кличем «ДАВАЙ!» он готов бросаться в каждое новое, чаще всего нелепое, приключение.
Ну, такой себе «наш человек» глазами испанцев.
Как дела с испанским спустя три года?
С испанским, кажется, начинается дружба.
Теперь я могу различить по акценту и по лексике, кто из моих собеседников с юга Испании, кто с севера, а кто из Латинской Америки.
Испаноязычные песни раньше были просто приятным фоном, а теперь каждая обрела смысл. Даже не прислушиваясь, ясно понимаешь, о чем поёт Шакира или Энрике Иглесиас.
Никакого стресса не вызывает больше предстоящий поход в любую инстанцию или ответ на звонок по телефону. Нет, я не владею языком на уровне C1, просто я расслабилась и знаю, что мы друг друга точно поймем, но, может, не сразу.
Всё чаще замечаю, что с друзьями, с которыми когда-то говорили только на английском, теперь проще изъясняться на испанском. Конечно, ошибки случаются и слова забываются, а если я и вовсе не знаю нужного слова, ребята учат cómo se dice en castellano.
У нас появилось новое развлечение. Они пытаются произнести русские слова, соревнуются, кто лучше скажет «здравствуйте», «жизнь», «мыло» или «зубы».
Никогда не задумывалась раньше, что это может быть так сложно😅
Я не стремлюсь избавиться от акцента. Единственное над чем я серьезно поработала, так это произнесение звука [θ] и сопротивление произносить «z» глухо.
Но есть один момент, который я объяснить не могу: мой акцент испанцы почему-то принимают как французский, а не русский.
А как у вас с испанским, друзья? На каком этапе язык перестал быть «чужим»? Или об этом еще рано?
С испанским, кажется, начинается дружба.
Теперь я могу различить по акценту и по лексике, кто из моих собеседников с юга Испании, кто с севера, а кто из Латинской Америки.
Испаноязычные песни раньше были просто приятным фоном, а теперь каждая обрела смысл. Даже не прислушиваясь, ясно понимаешь, о чем поёт Шакира или Энрике Иглесиас.
Никакого стресса не вызывает больше предстоящий поход в любую инстанцию или ответ на звонок по телефону. Нет, я не владею языком на уровне C1, просто я расслабилась и знаю, что мы друг друга точно поймем, но, может, не сразу.
Всё чаще замечаю, что с друзьями, с которыми когда-то говорили только на английском, теперь проще изъясняться на испанском. Конечно, ошибки случаются и слова забываются, а если я и вовсе не знаю нужного слова, ребята учат cómo se dice en castellano.
У нас появилось новое развлечение. Они пытаются произнести русские слова, соревнуются, кто лучше скажет «здравствуйте», «жизнь», «мыло» или «зубы».
Никогда не задумывалась раньше, что это может быть так сложно😅
Я не стремлюсь избавиться от акцента. Единственное над чем я серьезно поработала, так это произнесение звука [θ] и сопротивление произносить «z» глухо.
Но есть один момент, который я объяснить не могу: мой акцент испанцы почему-то принимают как французский, а не русский.
А как у вас с испанским, друзья? На каком этапе язык перестал быть «чужим»? Или об этом еще рано?
🎬 Три испанских фильма на выходные
Я не то чтобы фанат испанского кино, но есть три фильма, которые хочется вам порекомендовать на эти выходные, если вдруг нет планов поинтереснее.
🍿 El Hoyo / Дыра
Фильм, от которого не по себе. Антиутопия, где люди оказались заточенными в высокой башне.
Платформа с едой опускается сверху вниз, и к концу её пути остаются лишь объедки. В этом мире каждый раскрывает свою сущность: кто-то делится последним, а кто-то готов убивать за крошки. Простой язык, для практики испанского в самый раз.
🍿Mar Adentro / Море внутри
Это реальная история Рамона Сампедро, который 30 лет пытался добиться права на эвтаназию.
При всей тяжести темы фильм о жизни, о том, как любить её даже в условиях, которые кажутся невыносимыми. Бардем здесь прекрасен, даже в таком неприглядном образе, а диалоги — глубокие и размеренные, легко слушать и понимать.
🍿 La Piel Que Habito/ Кожа, в которой я живу
Мрачный и стильный триллер Альмодовара о пластическом хирурге (Антонио Бандерас), который одержим созданием идеальной синтетической кожи. В центре истории — загадочная женщина Вера, живущая в его доме. Их связь раскрывается постепенно.
Сюжет на грани морали.
Если вы эти фильмы уже видели — делитесь впечатлениями! И, конечно, буду рада другим вашим рекомендациям🙌🏻
Я не то чтобы фанат испанского кино, но есть три фильма, которые хочется вам порекомендовать на эти выходные, если вдруг нет планов поинтереснее.
🍿 El Hoyo / Дыра
Фильм, от которого не по себе. Антиутопия, где люди оказались заточенными в высокой башне.
Платформа с едой опускается сверху вниз, и к концу её пути остаются лишь объедки. В этом мире каждый раскрывает свою сущность: кто-то делится последним, а кто-то готов убивать за крошки. Простой язык, для практики испанского в самый раз.
🍿Mar Adentro / Море внутри
Это реальная история Рамона Сампедро, который 30 лет пытался добиться права на эвтаназию.
При всей тяжести темы фильм о жизни, о том, как любить её даже в условиях, которые кажутся невыносимыми. Бардем здесь прекрасен, даже в таком неприглядном образе, а диалоги — глубокие и размеренные, легко слушать и понимать.
🍿 La Piel Que Habito/ Кожа, в которой я живу
Мрачный и стильный триллер Альмодовара о пластическом хирурге (Антонио Бандерас), который одержим созданием идеальной синтетической кожи. В центре истории — загадочная женщина Вера, живущая в его доме. Их связь раскрывается постепенно.
Сюжет на грани морали.
Если вы эти фильмы уже видели — делитесь впечатлениями! И, конечно, буду рада другим вашим рекомендациям🙌🏻
Город-призрак Бельчите (Belchite)
Одно из самых печальных и мистических мест Испании в провинции Арагон.
Его кровавая и жестокая история не легенда, а реальные события, случившиеся менее 100 лет назад.
Когда-то это был обычный городок, где босоногая детвора бегала по узким улочкам, а по утрам воздух наполнялся ароматом свежеиспечённого хлеба. Но однажды привычная жизнь сменилась кошмаром.
Летом 1937 года, в разгар Гражданской войны (Guerra Civil), республиканская армия, стремясь прорваться к Сарагосе, захватила Бельчите в ходе ожесточённого сражения.
Пятнадцать дней боя превратили город в каменные лохмотья. Обстрелы, бомбёжки, взрывы… Более 6000 жителей погибли. Те, кто выжил, вскоре покинули эту проклятую землю.
После победы франкисты приняли решение не восстанавливать Бельчите, а оставить его руины как «живое» напоминание о войне.
Сейчас попасть в старый город можно только по записи на экскурсию (8€ с человека) — свободный доступ запрещён.
Когда нашу группу завели внутрь и закрыли за нами дверь, казалось, что нас заперли в том самом чёрном лете. Атмосфера давящая. Круглые дыры от бомб в том, что когда-то было крышами, выглядели как раны, которые никогда не заживут.
Скелеты зданий, печальные остовы домов и собор, изрешечённый пулями, создают впечатление, что война здесь была еще вчера.
Друзья говорили, что в Бельчите можно услышать эхо прошлого — вой сирен, далёкие взрывы, плач людей.
За этим я и поехала, но город не захотел говорить со мной.
Может быть, вам повезёт больше.
Бельчите как декорации выбрали для своих фильмов режиссеры Гильермо дель Торо в «Лабиринте Фавна» и Терри Гиллиам в «Приключениях Барона Мюнгхаузена».
Одно из самых печальных и мистических мест Испании в провинции Арагон.
Его кровавая и жестокая история не легенда, а реальные события, случившиеся менее 100 лет назад.
Когда-то это был обычный городок, где босоногая детвора бегала по узким улочкам, а по утрам воздух наполнялся ароматом свежеиспечённого хлеба. Но однажды привычная жизнь сменилась кошмаром.
Летом 1937 года, в разгар Гражданской войны (Guerra Civil), республиканская армия, стремясь прорваться к Сарагосе, захватила Бельчите в ходе ожесточённого сражения.
Пятнадцать дней боя превратили город в каменные лохмотья. Обстрелы, бомбёжки, взрывы… Более 6000 жителей погибли. Те, кто выжил, вскоре покинули эту проклятую землю.
После победы франкисты приняли решение не восстанавливать Бельчите, а оставить его руины как «живое» напоминание о войне.
Сейчас попасть в старый город можно только по записи на экскурсию (8€ с человека) — свободный доступ запрещён.
Когда нашу группу завели внутрь и закрыли за нами дверь, казалось, что нас заперли в том самом чёрном лете. Атмосфера давящая. Круглые дыры от бомб в том, что когда-то было крышами, выглядели как раны, которые никогда не заживут.
Скелеты зданий, печальные остовы домов и собор, изрешечённый пулями, создают впечатление, что война здесь была еще вчера.
Друзья говорили, что в Бельчите можно услышать эхо прошлого — вой сирен, далёкие взрывы, плач людей.
За этим я и поехала, но город не захотел говорить со мной.
Может быть, вам повезёт больше.
Бельчите как декорации выбрали для своих фильмов режиссеры Гильермо дель Торо в «Лабиринте Фавна» и Терри Гиллиам в «Приключениях Барона Мюнгхаузена».
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сарагоса
— пятый по величине город Испании, на мой взгляд, интереснейший и сильно недооцененный иностранцами.
История города очень не типичная: Римляне его основали как колонию еще до нашей эры, позже тут хозяйничали арабы, настроили красоты и основательно заселили, был период, когда арабы составляли аж 60% населения города. В конце концов Сарагосу отвоевали испанцы и суждено ей было стать сначала столицей королевства Арагон, а в наши дни одноименной провинции. Культурный коктейль тут еще тот.
Центр города — место, где можно буквально не перемещаясь наблюдать, как вехи истории наслоены друг на друга. Особенно возле Базилики дель Пилар, которая, без преувеличения, шедевр.
Другой исторический гигант — Альхаферия, исламский замок, дворец из восточных сказок. Сегодня он чуть потерял в антураже: вокруг него разрослись жилые кварталы, а сам замок так тщательно отреставрировали, что от оригинала осталось разве что общее настроение. Но все равно место мощное. Если вы любите творчество Гойя, внутри вас ждет приятный бонус — большая экспозиция его работ.
Отдельное удовольствие в Сарагосе — цены. Давненько я не ночевала в отеле достойного уровня за 55 евро, да еще и в нескольких минутах от центра.
А вот с гастрономическими открытиями в этот раз не сложилось. Не скажу, что в Сарагосе невкусно — вполне себе. Просто без вау-эффекта и блюд, которые хочется заказать во второй раз.
Но самое яркое впечатление оказалось все же не от самого города, а от встречи с Женей.
Это уже стало традицией — приезжать в новый испанский город и знакомиться с русскоязычным блогером. От Жени и ее мужа Франсиско узнала много неожиданных фактов: например, что в Испании когда-то выпускали мотоциклы, один из которых хранится в их личном музее, а слово “Москва” по-испански оказывается мужского рода😳
Женя — преподаватель испанского и настоящая его фанатка. В некоторые моменты я переставала узнавать в ней русскую: такие словечки и обороты не каждый испанец выдаст! Работает она с любым возрастом, и своим коньком считает работу с семейными парами по своей авторской методике.
Мой персональный рекомендасьен, друзья, если ищите учителя. Цены у нее очень приятные.
Добавляйте ваши впечатления о Сарагосе, если были!
— пятый по величине город Испании, на мой взгляд, интереснейший и сильно недооцененный иностранцами.
История города очень не типичная: Римляне его основали как колонию еще до нашей эры, позже тут хозяйничали арабы, настроили красоты и основательно заселили, был период, когда арабы составляли аж 60% населения города. В конце концов Сарагосу отвоевали испанцы и суждено ей было стать сначала столицей королевства Арагон, а в наши дни одноименной провинции. Культурный коктейль тут еще тот.
Центр города — место, где можно буквально не перемещаясь наблюдать, как вехи истории наслоены друг на друга. Особенно возле Базилики дель Пилар, которая, без преувеличения, шедевр.
Другой исторический гигант — Альхаферия, исламский замок, дворец из восточных сказок. Сегодня он чуть потерял в антураже: вокруг него разрослись жилые кварталы, а сам замок так тщательно отреставрировали, что от оригинала осталось разве что общее настроение. Но все равно место мощное. Если вы любите творчество Гойя, внутри вас ждет приятный бонус — большая экспозиция его работ.
Отдельное удовольствие в Сарагосе — цены. Давненько я не ночевала в отеле достойного уровня за 55 евро, да еще и в нескольких минутах от центра.
А вот с гастрономическими открытиями в этот раз не сложилось. Не скажу, что в Сарагосе невкусно — вполне себе. Просто без вау-эффекта и блюд, которые хочется заказать во второй раз.
Но самое яркое впечатление оказалось все же не от самого города, а от встречи с Женей.
Это уже стало традицией — приезжать в новый испанский город и знакомиться с русскоязычным блогером. От Жени и ее мужа Франсиско узнала много неожиданных фактов: например, что в Испании когда-то выпускали мотоциклы, один из которых хранится в их личном музее, а слово “Москва” по-испански оказывается мужского рода😳
Женя — преподаватель испанского и настоящая его фанатка. В некоторые моменты я переставала узнавать в ней русскую: такие словечки и обороты не каждый испанец выдаст! Работает она с любым возрастом, и своим коньком считает работу с семейными парами по своей авторской методике.
Мой персональный рекомендасьен, друзья, если ищите учителя. Цены у нее очень приятные.
Добавляйте ваши впечатления о Сарагосе, если были!