Приключения Кати и её Киндла

"Сестрины колокола", Ларс Миттинг (Søsterklokkene av Lars Mytting)

Никогда бы не подумала, что неотрывно за два дня проглочу роман, в котором описываются будни самой обычной захудалой деревушки в Норвегии образца 1880 года. Тогда это была бедная и перенаселенная страна, где люди жили впроголодь, а зимой то и дело замерзали насмерть. Все, кто мог, уезжали в Америку в поисках лучшей жизни, но вдали от океанского побережья, в неприступной долине Гудбрандсдал среди высоких гор и непроходимых лесов люди держались за старые обычаи до последнего:

Жители долины продолжали вести скрытую за каменными изгородями жизнь в неспешном ритме смены времен года. Каждый хутор обеспечивал собственные потребности, как отдельное государство, а склоны долины служили неприступной преградой, защищавшей от внешнего мира. Надежный барьер из строевых сосен укреплял веру в то, что лучше по старинке собирать мох, пока не упадешь замертво, чем менять что-то в своей жизни.

На когда-то богатом, а ныне обнищавшем хуторе Хекне живет молодая девушка Астрид. Ей двадцать, и она отказала уже двум достойным женихам, а репутация своенравной и острой на язык особы означает, что больше к ней никто уже не посватается. Астрид любознательна и полна жизни, больше всего на свете ей хочется повидать мир, и влюбляется она в чужака: приезжего пастора, который пережидает в глухомани своё первое после семинарии назначение. От епископа он получает ответственное задание — избавиться от старой, обветшавшей церкви и построить на её месте новую. Но на колокольне церкви красуются особые колокола, овеянные мифами и легендами, и многие жители готовы на всё, чтобы их сохранить.

Именно этот конфликт станет началом эпической драмы, устроенной в лучших традициях классических романов эпохи романтизма. Сам роман так же ловко и умело сконструирован, как описанная в нем мачтовая церковь, и несчетное количество тем переплетаются в один захватывающий сюжет: колониализм и "спасение" исторического наследия путем его воровства у бедных и бесправных народов, неоднозначность споров между сторонниками просвещения и консерваторами, формирование национального характера на фоне постоянной борьбы с природой и истоки женской эмансипации в Скандинавии, зарождение капитализма и эксплуатация в мире искусства.

Я в невероятном восторге от того, что открыла для себя еще одного потрясающего скандинавского автора (и вновь — благодаря скандинавскому книжному клубу), а особенную радость у меня вызывает то, что этот роман оказался первой частью трилогии, и вторую часть ("Reindeer Hunters") уже перевели на английский. Третья часть, под названием "The Night of the Scourge", выйдет весной 2025 года. Если вы, как и я, когда-то читали "Трилогию о Лёвеншёльдах" и вздыхали, что теперь уже так не пишут, то это ваш шанс!

#nordicbooks

www.group-telegram.com/fr/williwaw_reads.com/585

715 viewsedited  Jul 25 at 20:40

"Сестрины колокола", Ларс Миттинг (Søsterklokkene av Lars Mytting)

Никогда бы не подумала, что неотрывно за два дня проглочу роман, в котором описываются будни самой обычной захудалой деревушки в Норвегии образца 1880 года. Тогда это была бедная и перенаселенная страна, где люди жили впроголодь, а зимой то и дело замерзали насмерть. Все, кто мог, уезжали в Америку в поисках лучшей жизни, но вдали от океанского побережья, в неприступной долине Гудбрандсдал среди высоких гор и непроходимых лесов люди держались за старые обычаи до последнего:

Жители долины продолжали вести скрытую за каменными изгородями жизнь в неспешном ритме смены времен года. Каждый хутор обеспечивал собственные потребности, как отдельное государство, а склоны долины служили неприступной преградой, защищавшей от внешнего мира. Надежный барьер из строевых сосен укреплял веру в то, что лучше по старинке собирать мох, пока не упадешь замертво, чем менять что-то в своей жизни.

На когда-то богатом, а ныне обнищавшем хуторе Хекне живет молодая девушка Астрид. Ей двадцать, и она отказала уже двум достойным женихам, а репутация своенравной и острой на язык особы означает, что больше к ней никто уже не посватается. Астрид любознательна и полна жизни, больше всего на свете ей хочется повидать мир, и влюбляется она в чужака: приезжего пастора, который пережидает в глухомани своё первое после семинарии назначение. От епископа он получает ответственное задание — избавиться от старой, обветшавшей церкви и построить на её месте новую. Но на колокольне церкви красуются особые колокола, овеянные мифами и легендами, и многие жители готовы на всё, чтобы их сохранить.

Именно этот конфликт станет началом эпической драмы, устроенной в лучших традициях классических романов эпохи романтизма. Сам роман так же ловко и умело сконструирован, как описанная в нем мачтовая церковь, и несчетное количество тем переплетаются в один захватывающий сюжет: колониализм и "спасение" исторического наследия путем его воровства у бедных и бесправных народов, неоднозначность споров между сторонниками просвещения и консерваторами, формирование национального характера на фоне постоянной борьбы с природой и истоки женской эмансипации в Скандинавии, зарождение капитализма и эксплуатация в мире искусства.

Я в невероятном восторге от того, что открыла для себя еще одного потрясающего скандинавского автора (и вновь — благодаря скандинавскому книжному клубу), а особенную радость у меня вызывает то, что этот роман оказался первой частью трилогии, и вторую часть ("Reindeer Hunters") уже перевели на английский. Третья часть, под названием "The Night of the Scourge", выйдет весной 2025 года. Если вы, как и я, когда-то читали "Трилогию о Лёвеншёльдах" и вздыхали, что теперь уже так не пишут, то это ваш шанс!

#nordicbooks

BY Приключения Кати и её Киндла