Целан – Шмуэли, 23 ноября 1969 года (в последний свой день рожденья): «Твой звонок с утра, твой голос. Я как чувствовал, что ты позвонишь, в одном письме ты даже на что-то подобное намекала. / Илана, обнимаю тебя. Илана. / Но должен сразу же сказать то, чего не могу оставить не сказанным, что оставить не сказанным было бы с моей стороны безответственно: / Я чувствую, я знаю, что силы, которые были у меня в Иерусалиме, исчезли. Вернутся ли они, преходящий ли это побочный эффект нового лекарства, которое я принимаю для укрепления памяти? Следствие ли это — неотступное — восьми–девяти лет лечения “химией”? Есть в этом и — вот оно, это презренное слово — “психическая” составляющая — в какой мере? / Отчего я должен это писать, Илана, отчего? / Привезёшь ли ты с собой чудо, привезёт ли чудо тебя? / Обдумай всё это, Илана, прежде чем решишь приезжать. / Я только и думаю, что о тебе, я слышу тебя, вижу тебя — увидь и ты меня — / Пауль. / Это конечно уже прогресс: ровно год назад я был за решёткой в лечебнице и думал, что это навсегда…»
Целан – Шмуэли, 23 ноября 1969 года (в последний свой день рожденья): «Твой звонок с утра, твой голос. Я как чувствовал, что ты позвонишь, в одном письме ты даже на что-то подобное намекала. / Илана, обнимаю тебя. Илана. / Но должен сразу же сказать то, чего не могу оставить не сказанным, что оставить не сказанным было бы с моей стороны безответственно: / Я чувствую, я знаю, что силы, которые были у меня в Иерусалиме, исчезли. Вернутся ли они, преходящий ли это побочный эффект нового лекарства, которое я принимаю для укрепления памяти? Следствие ли это — неотступное — восьми–девяти лет лечения “химией”? Есть в этом и — вот оно, это презренное слово — “психическая” составляющая — в какой мере? / Отчего я должен это писать, Илана, отчего? / Привезёшь ли ты с собой чудо, привезёт ли чудо тебя? / Обдумай всё это, Илана, прежде чем решишь приезжать. / Я только и думаю, что о тебе, я слышу тебя, вижу тебя — увидь и ты меня — / Пауль. / Это конечно уже прогресс: ровно год назад я был за решёткой в лечебнице и думал, что это навсегда…»
К письму прилагалось следующее стихотворение:
BY Y364
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones.
from fr
