Быть лингвистом – бесперспективно!💙

…а еще не прибыльно и скучно, если верить стереотипам, сложившимся вокруг этой профессии. Мы развеем этот миф и расскажем, кем можно работать с дипломом лингвиста и в каких сферах это образование востребовано и высоко ценится💙

💗Переводчик

Наверняка эта профессия – первая, что приходит в голову при упоминании лингвистики. Многие ошибочно думают, что переводчики работают только с художественной литературой, но на деле все намного интереснее.

Будучи письменным или устным переводчиком, лингвисты могут попробовать себя в следующих направлениях:

💙наука и технологии, металлургия
💙атомная энергетика и нефтегазовый бизнес
💙юриспруденция
💙медицина
💙реклама и маркетинг
💙международные отношения
💙туризм

И это лишь малая часть!

💗Кроме привычного письменного и устного перевода существует аудиовизуальный, в частности в сфере кино, анимации и гейминга. Например, именно благодаря этому мы можем смотреть фильмы в дубляже или сериалы с субтитрами.
💙Стоит отметить, что для перевода в узконаправленных областях необходимо изучение специализированной лексики и погружение в объект перевода, будь то физика или PR.

💗Компьютерный лингвист

Это дисциплина на стыке лингвистики и программирования, в рамках которой специалист занимается обработкой языка с применением различных алгоритмов.

Компьютерный лингвист разрабатывает программы для обработки естественной человеческой речи: создает инструменты распознавания текста и речи, системы перевода, голосовых ассистентов, персональных помощников и «умных» чат-ботов. Одна из популярных вакансий – AI-тренер или специалист по автоматизации машинного перевода (например, вот и вот).

На данный момент компьютерные лингвисты востребованы в сферах науки, IT, СМИ, торговли, финансов и здравоохранения — везде, где необходимо использовать современные информационные технологии для работы с лингвистическими данными.

💗Локализатор

Локализация — это не только перевод текстов в играх и кино, но и культурная адаптация перевода с сохранением смысла к особенностям и менталитету страны. Иными словами, локализация выходит за рамки перевода. Специалист делает так, чтобы определенные выражения и смыслы были понятны местной аудитории.

Что интересно, локализовывать нужно не только текст, но еще и цвета, макет, интерфейс и визуал продукта, сайта, игры или ПО.

В данной профессии перевод – лишь один из этапов. Если вы знаете иностранный язык на высоком уровне, обладаете аналитическим складом ума и любите творческую работу, то локализация придется вам по душе.

💗Лингвист в области PR и рекламы

Выпускник факультета лингвистики, обладая глубокими знаниями языков, стилистики и лексикологии может работать:

💙копирайтером
💙редактором
💙создателем рекламных кампаний и брендинговых стратегий
💙журналистом или журналистом-аналитиком
💙менеджером контекстной рекламы
💙контент-менеджером

💗 Кроме того, такие специалисты могут анализировать восприятие текста аудиторией и оптимизировать тексты для SEO.

Развитие Интернета, IT, технологий и искусственного интеллекта не заменят лингвистов полностью, а лишь предоставят специалистам новые возможности для построения карьеры💗

#yc_карьера @youthandcareer

🎓 Готовься к экзаменам легко! На помощь придет Monic.ai

Нейросеть Monic.ai – персональный ИИ-ассистент, который поможет подготовиться к экзамену и структурировать ваши учебные материалы в одном месте.

💗Основные фишки:
💙Чат с AI-ассистентом ответит на любые вопросы по учебным материалам
💙Встроенный таймер Pomodoro, таск-менеджер и календарь прогресса для самоконтроля
💙Есть бесплатное мобильное приложение
💙Автоматическое создание плана изучения темы, тестов по пройденному материалу, карточек для заучивания
💙Большое хранилище для загрузки файлов
💙Поддержка презентаций, видео с YouTube и аудиофайлов
💙Возможность создать общее пространство для учебы с друзьями
💙Широкий функционал в бесплатной версии
💙Работает без VPN (но у некоторых плохо открывается)

💙Что нужно учитывать:
💙Ограничение общения с AI-ассистентом — 10 запросов в день, генерация тестов безлимитная
💙Плохо поддерживается русский язык, часть меню останется на английском
💙Ответы к тестам доступны сразу, а подробный разбор вопросов - только в платной версии

💙 Возможные сценарии использования:
💙Проведет симуляцию экзамена: выставит таймер и задаст вопросы для проверки усвоения материала
💙Составит карточки для запоминания сложных терминов и формул, которые будут всегда под рукой в приложении
💙Объяснит сложную тему по вашей методичке (только подгрузите файл)

💗 Почему стоит попробовать?
Monic.ai минималистичен, прост в использовании и заменит вам сразу несколько платформ. Подойдет не только студентам, но и преподавателям.

#yc_сервис @youthandcareer

Что здесь происходит?

Мы достигли 5000 подписчиков! И очень рады каждому, кто к нам присоединился❤️

Давайте расскажем, зачем мы вообще здесь собрались.

💙Каждый будний день мы публикуем подборки с мероприятиями. Конечно, не все направления могут вам подойти, поэтому мы их чередуем. Помните: вы всегда можете найти актуальные мероприятия по профильному хэштегу (некоторые события мы постим за месяц-два до дедлайна).

💙У нас есть экспертные посты. Как их найти? Все просто: #yc_карьера, #yc_навыки о soft-skills, #yc_наука об исследовательской работе. Наука, кстати, может быть полезна не только будущим ученым, но и тем кто пишет курсовую/дипломную работы — советуем к прочтению!

💙Еще две интересные рубрики: обзоры мероприятий и нейросетей. Первая полезна тем, кто собирается участвовать и хочет заглянуть внутрь — наши авторы уже это сделали и поделились опытом, смотрите реалити читайте #yc_обзор. Рубрика #yc_сервис поможет тем, кто хочет упростить свою жизнь: мы подготовили подробные статьи о нейросетях и полезных ресурсах для учебы и работы💡

💙Реклама у нас тоже есть. Мы информируем о крутых событиях от наших партнеров и других не менее интересных каналах. Реклама очень важна для нас: благодаря ей мы оплачиваем работу авторов, закупаем рекламу для себя и выводим контент на новый уровень.

💙Мы ценим ваши реакции и комментарии. Очень! Это навело нас на идею провести эксперимент. В течение месяца мы планируем делать более расширенную подборку для тех направлений, которые набирают больше всего реакции. Все в ваших руках ⚡️

💙Ваша положительная обратная связь — реакции к нашим постам. Когда их нет, знайте, где-то за ноутбуком грустит один админ. Пожалуйста, ставьте реакции, это правда важно🥲 А если ваша обратная связь выходит за границы классических эмодзи, приглашаем поделиться мыслями о канале, вопросами и предложениями в анонимном боте.

Вот такое быстрое знакомство-напоминание от команды @youthandcareer. Отличного вечера и продуктивной недели!✨

#гуманитарные

Конкурс «Я. Финансы. Мир»
Межрегиональный конкурс журналистских и литературных работ.
Направления:
- лучшая литературно-графическая работа в жанре «Финансовый комикс»
- лучший автор постов/блога» на тему «мои финансы» (телеграм-канал, блог или серия постов, включающих в себя не менее 3-х публикаций в социальных сетях)
- лучшая журналистская работа на тему «мои финансы» в СМИ
- лучшая журналистская работа в видео формате
Дедлайн: 30 апреля

Филатов Фест
Фестиваль молодой поэзии имени Леонида Филатова проводится с целью поиска и дальнейшего продвижения талантливых русскоязычных поэтов и их вовлечения в литературный процесс.
Дедлайн: 30 апреля

Конференция «Китай и соседи»
Мероприятие состоится 06-07 марта в Санкт-Петербурге.
Конференция будет посвящена проблемам истории и историографии, культуры и литературы, религии и этнографии, экономики и политики Китая и сопредельных стран с древнейших времен до современности.
Дедлайн: 23 февраля

Конференция «Китайский язык: актуальные вопросы языкознания, переводоведения и лингводидактики»
Цель конференции: обмен результатами научной работы, педагогическим и исследовательским опытом; укрепление международного сотрудничества в области науки и образования, расширение научных и общественных связей между ведущими вузами и научными институтами, занимающимися проблемами китайской лингвистики и лингводидактики.
Дедлайн: 15 марта

филология

Семинар «Язык в действии: ключевые слова текущего момента»
Мероприятие состоится 05 апреля онлайн.
Ключевым вопросом семинара является обсуждение основных терминологических понятий, которые определяют актуальный в науке вопрос появления, функционирования, узуализации и лексикографического описания ключевой лексики.
Дедлайн: 22 марта

VIII Международная студенческая конференция «Роль русского языка в международных отношениях»
Мероприятие состоится 14 апреля в Москве.
Дедлайн: 24 марта

В тему нашей недавней дискуссии о лингвистике напоминаем, что у нас есть полезный пост про резюме 💸

@youthandcareer

Бесполезное образование и другие мифы Древней Греции

В нашем обществе существует множество предвзятых мнений и мифов о процессе получения образования. Давайте разберем несколько распространенных заблуждений и выясним, что на самом деле стоит за ними 🤔

♥️Чтобы добиться успеха, нужно учиться только в крутом ВУЗе
Довольно популярно мнение, что учеба в высокорейтинговом университете – путь в красивую жизнь. Но даже если ты🍅 не попал на «Олимп» – это не повод отчаиваться. Успех зависит не только от диплома заведения, но и от ваших усилий, навыков и связей. Многие успешные специалисты окончили не самые престижные университеты, но их инициатива и настойчивость, а также стремление к развитию и непрерывное обучение новому помогли им добиться высот.

♥️Учеба – это всегда тяжелый труд
Да, порой может казаться, что пройти путь высшего образования целым и невредимым может только герой вроде Геракла, а некоторые задания выглядят не менее сложными, чем борьба с мифической гидрой. На самом деле, учеба может быть увлекательным и вдохновляющим процессом, который можно настроить под себя благодаря различным техникам и лайфхакам.

♥️ Знания, полученные в университете, быстро устаревают
Да, наука и технологии сейчас развиваются очень быстро, и учебные программы не всегда успевают обновляться своевременно. Однако основы и ключевые принципы остаются актуальными на протяжении многих лет. Кроме того, обучение в современном мире — это постоянный процесс, и многие места работы предлагают курсы повышения квалификации, тренинги и мастер-классы.

♥️Обучение не имеет смысла, если ты уже работаешь
Может казаться, что если ты нашел работу – можно больше никогда не учиться. Однако, как и Прометей, который принес людям огонь и тем самым улучшил их жизнь, человек, стремящийся к обучению, может обогатить себя и окружающих новыми знаниями и навыками. Образование открывает новые горизонты, помогает расти и оставаться востребованным специалистом.

♥️Красный диплом — гарантия успеха в карьере
Стремление получить диплом с отличием может быть сложным, как поиск Золотого Руна. Хотя высокая успеваемость часто свидетельствует о знаниях по специальности, практика показывает, что решающим фактором в карьерном успехе являются опыт, мягкие навыки и личностные качества. Поэтому кроме развития hard-skills стоит уделять не меньше внимания практике, командной работе, тайм-менеджменту и саморазвитию.

📌 Как сделать свое образование по-настоящему полезным?
♥️Проявляйте инициативу: ищите возможности применять знания уже во время учебы — участвуйте в проектах, стажировках или волонтерских программах, которые всегда можно найти в наших подборках.
♥️Не бойтесь экспериментировать: пробуйте разные формы обучения и внедряйте новые техники.
♥️Составьте план непрерывного обучения: определите области, в которых хотите развиваться, и регулярно обновляйте свои навыки через курсы или самообразование.
♥️Cтройте сеть контактов: общение с профессионалами из вашей сферы поможет вам узнать о новых тенденциях и возможностях, а также даст полезные советы по развитию карьеры.

Образование — это не просто получение знаний, это также умение адаптироваться к меняющемуся миру. Используйте эти мифы и советы как отправную точку, чтобы развивать свои собственные взгляды и подходы к учебе. Изучайте, задавайте вопросы и следите за обновлениями в нашем канале – мы с этим поможем!

#all

Garage Startup Sprint 2.0
Студенческий продуктовый хакатон, в котором участники будут искать прорывные решения, разрушать устаревшие подходы и откровать путь к инновациям.
Дедлайн: 19 февраля

Кейс-чемпионат Маркетинг плюс
Мероприятие состоится 24 февраля - 01 марта в Санкт-Петербурге.
Дедлайн: 20 февраля

Муравьев-Амурский 2030
Годовая образовательная программа в реальных проектах с последующим трудоустройством в регионах Дальнего Востока и Арктики. В рамках обучения участникам будет предложено принимать участие в проектах экономического и социального развития, которые реализуются на Дальнем Востоке и в Арктике.
Дедлайн: 17 марта

Переосмысление новой айдентики Фонда Потанина
Конкурс для дизайнеров в рамках ребрендинга совместно со Школой дизайна НИУ ВШЭ. Участникам предлагается попробовать свои силы в графическом дизайне и предложить варианты нового логотипа Фонда.
Дедлайн: 31 марта

Международная конференция «Теории и практики искусства и дизайна: социокультурные, экономические и политические контексты»
Конференция посвящена перспективам развития искусства и науки об искусстве и дизайне в XXI веке, а также вопросам о месте и роли искусства и дизайна в современном обществе.
Дедлайн: 25 февраля

Цифровой Марафон 2025
Возможность проверить свои цифровые навыки.
Треки: новичок, исследователь, эксперт
Дедлайн: 23 марта

стажировка

InsLab
Стажировка в Страховой Группе Совкомбанка по направлениям: машинное обучение, андеррайтинг, корпоративный блок, актуарный блок.
Дедлайн: 09 марта

Проект «Первая стажировка»
Проект стажировок в компаниях-партнерах Благотворительного фонда «Система», направленный на информирование о карьерных возможностях и помощь молодежи в получении первого профессионального опыта.
Дедлайн: не указан

стипендия

Именная Стипендия Андрея Мельниченко
Возможность выиграть ежемесячную поддержку размером от 5 до 25 тысяч рублей за отличные результаты в учебе и/или прорывные проекты и успехи в научной работе. ♥️ Наш обзор стипендии ♥️
Дедлайн: 01 марта

Всероссийская стипендия Kept
Единоразовое вознаграждение в размере 20 000 рублей, fast-track в Департамент аудиторских услуг, доступ к уникальному контенту и статус Kept Top Candidate.
Дедлайн: 30 марта

@youthandcareer

👉Для обучения и оценки качества генеративной языковой модели Сколтеху нужны авторы-эксперты в разных доменах компьютерных наук.

Что предстоит делать:
👌По выбранной вами теме из нашего глоссария нужно написать 100 вопросов, структурированных в формате multiple-choice с четырьмя вариантами ответа, один из которых является верным, отметить верные ответы.

❓Вопросы делим на три уровня сложности, где простой - вопрос для успешно прошедших курс по некоторой тематике, а сложный — нетривиальный кейс, требующий глубокого понимания тематики. Средний — что-то между.
Пакет вопросов должен содержать 40 простых, 35 средних и 25 сложных вопросов. Вопросы вносятся на нашей платформе и проходят проверку валидаторами. Вопрос считается принятым, если он прошел проверку.

⏰Ориентировочное время подготовки пакета вопросов — 20 часов

📖Мы предоставим вам список литературы, который поможет в составлении вопросов. Вам не нужно будет тратить время на поиск информации — всё необходимое уже будет под рукой.

Примерные темы вопросов:
- машинное обучение
- кибербезопасность
- языки программирования: Python, JavaScript
- теория массового обслуживания
- теория вероятности в компьютерных науках
- графическое и мультимедийное, медицинское ПО
и другие в компьютерных науках

Что ожидаем от авторов-экспертов:
🎯Студенты старших курсов, или bachelor/masters, или промышленный опыт от года в соответствующей области знаний.
🎯Опыт преподавания или составления образовательных материалов в выбранной теме — большое преимущество.

Условия, сроки и оформление:
💵Стоимость полного пакета вопросов — 20 000 рублей на руки. Оформление по ГПХ.
Перед тем, как вы приступите к написанию полного пакета, попросим заполнить короткую форму, написать 5 вопросов разной сложности и вернемся с фидбеком в течение двух-трех суток.

Писать за подробностями в тг @skoltech_llm или на почту [email protected]
Если подробности не нужны — можно сразу заполнить форму

#sc_языковые_модели #part_time #sc_LLM

#естественнонаучные

Конференция «Проблемы теоретической и экспериментальной химии»
Мероприятие состоится 22-25 апреля в Екатеринбурге.
Направления: аналитическая химия и химия окружающей среды, органическая химия, физико-химия полимерных и коллоидных систем, физическая химия веществ и материалов.
Дедлайн: 28 февраля

биология

От организации хроматина к пониманию функционирования геномов эукариот
Мероприятие состоится 07-12 апреля в Сочи.
На программе будут детально рассмотрены особенности всех уровней организации хроматина с точки зрения актуальных проблем молекулярной биологии.
Дедлайн: 07 марта

Генетическое разнообразие – основа доместикации и селекции растений
Мероприятие состоится 24 марта - 05 апреля в Сочи.
Занятия посвящены фундаментальным основам знаний о генетическом разнообразии культурных растений и их диких родичей, о подходах к сохранению, изучению и рациональному использованию этого разнообразия с применением современных методов и технологий, включая подходы ex situ и in situ сохранения генетических ресурсов растений.
Дедлайн: 02 марта

Основы молекулярной биотехнологии и получения рекомбинантных белков
Мероприятие состоится 31 марта - 11 апреля в Сочи.
Лекции посвящены фундаментальным основам работы и практическому применению передовых достижений биотехнологии и получении рекомбинантного белка. Практика ориентирована на формирование у слушателей компетенций по разработке продуцентов рекомбинантного белка и его наработке, очистке.
Дедлайн: 01 марта

медицина

Конференция «Наука объединяет»
Мероприятие состоится 28 марта в Санкт-Петербурге.
Научно-практическая конференция студентов и молодых ученых на английском языке.
Секции: калейдоскоп клинических случаев, оригинальные исследования.
Дедлайн: 15 марта

Бурденковский научный конгресс, посвященный 80-летию победы в Великой Отечественной войне и Единству в борьбе с нацизмом
Мероприятие состоится 24-26 апреля в Воронеже.
Направления: инновационные технологии в хирургии, современные аспекты педиатрии, клиническая фармокология в педиатрии, актуальные проблемы гистологии, цитологии, эмбриологии и др.
Дедлайн: 25 февраля

Интервью с лаборантом-исследователем в крупной фармкомпании 🌹

@youthandcareer

Как правильно прокрастинировать написание литобзора или 5 шагов для написания идеального обзора литературы

Все слышали об этом страшном этапе в подготовке курсовой или дипломной работы – написании обзора литературы. Однако, это необходимо для того, чтобы качественно определить актуальность проблемы и показать вклад автора в научное знание. И вот 5 пунктов, которые помогут приблизиться к «идеальному» обзору литературы:

1️⃣Поймите, что стоит искать – выбрать ключевые фразы и слова для дальнейшего поиска, которые соответствуют теме исследования.

2️⃣Найдите эту самую «литературу»
🔹Вот они слева направо: Elibrary, Pubmed, ResearchGate и Google Scholar, а также Springer, Science Direct, Базы данных Кокрановской библиотеки. На этих сайтах просто найти подходящие для анализа материалы – выбирайте один или несколько и пользуйтесь!
🔹Конечно же, существует еще много сервисов ИИ, но это тема для отдельного поста (а может и для нескольких)!

3️⃣Отберите подходящие публикации

При отборе стоит обратить внимание на следующие параметры (бывают исключения: узкая тематика или исторические данные):
🔷Публикации должны быть опубликованы желательно не ранее, чем 5 лет назад
🔷Журнал, в котором опубликована статья, рецензируемый и предпочтительно из первого или второго квартиля
🔷Проверьте статью на адекватность, в соответствии со стандартными требованиями
🔷Для более быстрого отбора статей и понимания того, подходят ли они для темы, рекомендуем ChatPDF.

4️⃣Проверьте собранный текст на наличие грамматических и орфографических ошибок.
Это стоит сделать с помощью встроенной в Word проверки текста, а качество и читаемость написанного можно проанализировать с помощью этого сайта. И самое главное – любимые кавычки-елочки и двойные пробелы. От них возможно избавиться с помощью Типографа.

5️⃣Расставьте все упомянутые публикации в списке литературы в соответствии с ГОСТом. А для более легкой навигации с индексами стоит рассмотреть Zotero или Mendeley.

Голосуйте в опросе и делитесь, какими сервисами пользуетесь вы , а мы обязательно постараемся найти для вас еще что-то полезное! Подписывайтесь, чтобы не пропустить ничего интересного.

#yc_наука @youthandcareer