Gamelocalization 🐼

Котаны, всем привет! 😊

Обычно каждый год я провожу четыре диктанта. Но в этот раз осенний выпал из-за того, что я был загружен личными делами. В принципе, впервые за 6 лет существования блога решил сам сфокусироваться на обучении. Кстати, эта неделя у меня последняя! Скоро расскажу, как вообще все проходило, и поделюсь интересными заметками.

Про диктант же спрашивают и в личных сообщениях, и в комментариях к постам. К сожалению, в этом году диктантов больше не будет. Но следующим проведем уже в марте 2025 года и будем вместе выбирать тему!

Тем не менее все жаждут учиться. А тут у нас как раз… Черная пятница. Поэтому предлагаю отличную возможность продуктивно поработать вместе и вывести ваши навыки на новый уровень!

До 30 ноября по промокоду BF30 действует скидка 30% на курсы «Основы игровой локализации» и Localization Project Manager! На каждом курсе, помимо теории, есть практические задания, которые будут проверены и снабжены подробным фидбеком от меня и кураторов школы.

✨Записаться можно как на сайте, так и через личные сообщения (@gasnekoant)

✨Оплату каждого курса можно разбить на три месяца без дополнительной переплаты. Подробнее также могу рассказать в личных сообщениях (@gashenkoant)

Курс «Основы игровой локализации» точно сделан для вас, если хотите:
🟣 расширить свои знания про основы локализации игр;
🟣 научиться работать с текстом в мире игр и разобраться с переменными, тегами, ограничениями по символам;
🟣 рассмотреть эту сферу как возможную область для профессионального роста;
🟣 изучить все базовые нюансы индустрии локализации.

Курс Localization Project Manager подойдет, если:
🟣 у вас есть опыт работы в локализации (например, переводчиком или редактором) и интересуетесь, куда можно расти дальше;
🟣 хотите улучшить имеющиеся знания по управлению проектами, коммуникации с заказчиками и лингвистами;
🟣 желаете научиться выстраивать процессы в локализации.

Так что не буду дополнительно расписывать еще больше про плюшки и полезность каждого курса. Все отзывы от учеников можно найти тут: @gamelocalization_review

До встречи в увлекательном мире локализации! 🐼

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/us/gamelocalization.com/2124

2.0K viewsNov 29 at 06:02

Котаны, всем привет! 😊

Обычно каждый год я провожу четыре диктанта. Но в этот раз осенний выпал из-за того, что я был загружен личными делами. В принципе, впервые за 6 лет существования блога решил сам сфокусироваться на обучении. Кстати, эта неделя у меня последняя! Скоро расскажу, как вообще все проходило, и поделюсь интересными заметками.

Про диктант же спрашивают и в личных сообщениях, и в комментариях к постам. К сожалению, в этом году диктантов больше не будет. Но следующим проведем уже в марте 2025 года и будем вместе выбирать тему!

Тем не менее все жаждут учиться. А тут у нас как раз… Черная пятница. Поэтому предлагаю отличную возможность продуктивно поработать вместе и вывести ваши навыки на новый уровень!

До 30 ноября по промокоду BF30 действует скидка 30% на курсы «Основы игровой локализации» и Localization Project Manager! На каждом курсе, помимо теории, есть практические задания, которые будут проверены и снабжены подробным фидбеком от меня и кураторов школы.

✨Записаться можно как на сайте, так и через личные сообщения (@gasnekoant)

✨Оплату каждого курса можно разбить на три месяца без дополнительной переплаты. Подробнее также могу рассказать в личных сообщениях (@gashenkoant)

Курс «Основы игровой локализации» точно сделан для вас, если хотите:
🟣 расширить свои знания про основы локализации игр;
🟣 научиться работать с текстом в мире игр и разобраться с переменными, тегами, ограничениями по символам;
🟣 рассмотреть эту сферу как возможную область для профессионального роста;
🟣 изучить все базовые нюансы индустрии локализации.

Курс Localization Project Manager подойдет, если:
🟣 у вас есть опыт работы в локализации (например, переводчиком или редактором) и интересуетесь, куда можно расти дальше;
🟣 хотите улучшить имеющиеся знания по управлению проектами, коммуникации с заказчиками и лингвистами;
🟣 желаете научиться выстраивать процессы в локализации.

Так что не буду дополнительно расписывать еще больше про плюшки и полезность каждого курса. Все отзывы от учеников можно найти тут: @gamelocalization_review

До встречи в увлекательном мире локализации! 🐼