Только подтвердив сегмент при работе в CAT/TMS, вы занесете его в память переводов (Translation Memory). Так его увидят другие лингвисты в команде и смогут сделать единообразный перевод.
А если вдруг отвалится интернет, то подтвержденные сегменты не удалятся. На крайний случай они автоматически подставятся обратно из ТМ.
Только подтвердив сегмент при работе в CAT/TMS, вы занесете его в память переводов (Translation Memory). Так его увидят другие лингвисты в команде и смогут сделать единообразный перевод.
А если вдруг отвалится интернет, то подтвержденные сегменты не удалятся. На крайний случай они автоматически подставятся обратно из ТМ.
Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. 'Wild West'
from us
