Огненное кольцо вокруг Израиля
Правительство Нетаньяху не имеет концепции будущего сектора Газа
перевод статьи из спецномера немецкой анархо-левацкой газеты Jungle World, посвящённого годовщине трагических событий на Ближнем Востоке, в четырёх частях
оригинал
здесь часть 1; здесь часть 2; здесь часть 3; здесь часть 4
Даже спустя год после начала войны у израильского правительства нет плана относительно будущего сектора Газа. Боевые действия между армией и «Хезболлой» обострились в северных приграничных районах Израиля, и Израиль также принимает более решительные меры против вооруженных исламистских группировок на Западном Берегу.
Ральф Балке
Для израильтян жизнь после 7 октября ощущалась так, как будто они попали в петлю времени, в драму, конца которой не видно. Около 100 израильских заложников всё ещё удерживаются ХАМАСом. Армия по-прежнему участвует в боевых действиях в секторе Газа, а север Израиля находится под обстрелом со стороны «Хезболлы».
После операции израильской разведки, в ходе которой в Ливане были взорваны пейджеры и другие устройства, принадлежащие тысячам членов «Хезболлы», и Израиль, и руководство «Хезболлы» заявили, что боевые действия вступили в
«новую фазу». Израиль значительно усилил бомбардировки позиций «Хезболлы» в Ливане.
Премьер-министр Биньямин Нетаньяху пообещал «полную победу» над ХАМАС сразу после начала наступления в конце октября 23 года. Это единственный способ восстановить безопасность Израиля и освободить заложников, повторяет он с тех пор. Эта победа уже была «в пределах досягаемости», заявил он в феврале на американском телеканале CBS. Всё — всего лишь вопрос «нескольких недель, а не месяцев». Но это было больше полугода назад.
Для лидера ХАМАС в секторе Газа Яхьи Синвара заложники являются своего рода страховкой жизни и в то же время последним средством давления на Израиль.
Фактически одна из двух целей почти достигнута. «ХАМАС больше не существует как военная организация», — заявил министр обороны Израиля Йоав Галлант на пресс-конференции 10 сентября. Мохаммед Дейф, один из организаторов терактов 7 октября, Исмаил Хания, глава политбюро ХАМАС, а также многочисленные военачальники мертвы, террористическая организация больше не представляет угрозы для израильской армии.
Командир бригад «Аль-Кудс» Касем Сулеймани, убитый в 2020 году, заявил, что стратегия Исламской Республики Иран заключалась в создании «огненного кольца» вокруг Израиля из ХАМАСа, «Исламского джихада», а также «Хезболлы» и хуситов. Теперь это потерпело неудачу на одном из фронтов.
Однако другая цель Израиля – освобождение заложников – ещё не достигнута. Все попытки достичь соглашения при посредничестве США, Египта и Катара пока провалились по нескольким причинам. Для лидера ХАМАС в секторе Газа Яхьи Синвара заложники — это своего рода страховка жизни, от которой он не хочет так легко отказываться, — и в то же время последнее средство давления на Израиль.
Синвар мастер психологической войны.
Как он это делает, было показано в начале сентября, когда ХАМАС убил шестерых заложников незадолго до того, как их должна была освободить израильская армия. После того, как их тела были доставлены в Израиль, ХАМАС опубликовал видео, содержащее «последние послания» шести жертв, в которых они обвинили Нетаньяху в продолжении войны.
Синвар ещё раз показал себя безжалостным мастером психологической войны. За долгие годы пребывания в израильской тюрьме он в совершенстве выучил иврит и проглотил бесчисленное количество книг об израильской истории и обществе. Он знает слабые места своих оппонентов и знает, какие рычаги использовать.
С помощью видео ХАМАС хочет побудить родственников заложников продолжать протестовать против правительства, чтобы оно согласилось на прекращение огня и обмен заложников на палестинцев в израильских тюрьмах. Но в любом случае, что-то происходит снова и снова в течение нескольких месяцев.
Сотни тысяч людей вышли на улицы, требуя именно этого. Как показывают несколько недавних опросов, они знают, что за ними стоит большинство израильтян.
(конец 1-й части)
Перевод и редактура: «Воля»
Правительство Нетаньяху не имеет концепции будущего сектора Газа
перевод статьи из спецномера немецкой анархо-левацкой газеты Jungle World, посвящённого годовщине трагических событий на Ближнем Востоке, в четырёх частях
оригинал
здесь часть 1; здесь часть 2; здесь часть 3; здесь часть 4
Даже спустя год после начала войны у израильского правительства нет плана относительно будущего сектора Газа. Боевые действия между армией и «Хезболлой» обострились в северных приграничных районах Израиля, и Израиль также принимает более решительные меры против вооруженных исламистских группировок на Западном Берегу.
Ральф Балке
Для израильтян жизнь после 7 октября ощущалась так, как будто они попали в петлю времени, в драму, конца которой не видно. Около 100 израильских заложников всё ещё удерживаются ХАМАСом. Армия по-прежнему участвует в боевых действиях в секторе Газа, а север Израиля находится под обстрелом со стороны «Хезболлы».
После операции израильской разведки, в ходе которой в Ливане были взорваны пейджеры и другие устройства, принадлежащие тысячам членов «Хезболлы», и Израиль, и руководство «Хезболлы» заявили, что боевые действия вступили в
«новую фазу». Израиль значительно усилил бомбардировки позиций «Хезболлы» в Ливане.
Премьер-министр Биньямин Нетаньяху пообещал «полную победу» над ХАМАС сразу после начала наступления в конце октября 23 года. Это единственный способ восстановить безопасность Израиля и освободить заложников, повторяет он с тех пор. Эта победа уже была «в пределах досягаемости», заявил он в феврале на американском телеканале CBS. Всё — всего лишь вопрос «нескольких недель, а не месяцев». Но это было больше полугода назад.
Для лидера ХАМАС в секторе Газа Яхьи Синвара заложники являются своего рода страховкой жизни и в то же время последним средством давления на Израиль.
Фактически одна из двух целей почти достигнута. «ХАМАС больше не существует как военная организация», — заявил министр обороны Израиля Йоав Галлант на пресс-конференции 10 сентября. Мохаммед Дейф, один из организаторов терактов 7 октября, Исмаил Хания, глава политбюро ХАМАС, а также многочисленные военачальники мертвы, террористическая организация больше не представляет угрозы для израильской армии.
Командир бригад «Аль-Кудс» Касем Сулеймани, убитый в 2020 году, заявил, что стратегия Исламской Республики Иран заключалась в создании «огненного кольца» вокруг Израиля из ХАМАСа, «Исламского джихада», а также «Хезболлы» и хуситов. Теперь это потерпело неудачу на одном из фронтов.
Однако другая цель Израиля – освобождение заложников – ещё не достигнута. Все попытки достичь соглашения при посредничестве США, Египта и Катара пока провалились по нескольким причинам. Для лидера ХАМАС в секторе Газа Яхьи Синвара заложники — это своего рода страховка жизни, от которой он не хочет так легко отказываться, — и в то же время последнее средство давления на Израиль.
Синвар мастер психологической войны.
Как он это делает, было показано в начале сентября, когда ХАМАС убил шестерых заложников незадолго до того, как их должна была освободить израильская армия. После того, как их тела были доставлены в Израиль, ХАМАС опубликовал видео, содержащее «последние послания» шести жертв, в которых они обвинили Нетаньяху в продолжении войны.
Синвар ещё раз показал себя безжалостным мастером психологической войны. За долгие годы пребывания в израильской тюрьме он в совершенстве выучил иврит и проглотил бесчисленное количество книг об израильской истории и обществе. Он знает слабые места своих оппонентов и знает, какие рычаги использовать.
С помощью видео ХАМАС хочет побудить родственников заложников продолжать протестовать против правительства, чтобы оно согласилось на прекращение огня и обмен заложников на палестинцев в израильских тюрьмах. Но в любом случае, что-то происходит снова и снова в течение нескольких месяцев.
Сотни тысяч людей вышли на улицы, требуя именно этого. Как показывают несколько недавних опросов, они знают, что за ними стоит большинство израильтян.
(конец 1-й части)
Перевод и редактура: «Воля»
Огненное кольцо вокруг Израиля
(часть 2)
перевод статьи из спецномера немецкой анархо-левацкой газеты Jungle World, посвящённого годовщине трагических событий на Ближнем Востоке, в четырёх частях
оригинал
здесь часть 1; здесь часть 2; здесь часть 3; здесь часть 4
«У Нетаньяху травма Гилада Шалита»
«Любой, кто убивает заложников, не хочет соглашения», — такой была реакция Нетаньяху. Но сам премьер-министр препятствует любому соглашению, включая план, который обсуждался в течение нескольких месяцев на переговорах по возвращению всех заложников домой в три этапа в обмен на постоянное прекращение огня, вывод войск из сектора Газа и освобождение около 1000 заключённых палестинцев, включая 100 человек, приговорённых к пожизненному заключению за убийство.
Министра финансов Бецалеля Смотрича и министра национальной безопасности Итамара Бен-Гвира всегда называют движущими силами колебаний Нетаньяху. Они угрожают развалить коалицию своих партий – Национально-религиозной партии и «Оцма Иегудит» – с партией Нетаньяху «Ликуд», если премьер-министр согласится на такую сделку. Кроме того, прекращение огня грозит возможностью создать комиссию по расследованию для определения виновных в катастрофе 7 октября. Нетаньяху тоже этого не хочет.
Но есть и другой мотив, считает Гизела Дакс, журналистка и профессор Центра немецких исследований DAAD при Еврейском университете в Иерусалиме. «У Нетаньяху есть что-то вроде травмы Гилада Шалита», — рассказала она Jungle World. В 2011 году израильское правительство Нетаньяху освободило 1027 палестинских заключённых в обмен на солдата, похищенного в 2006 году. «Одним из них был Яхья Синвар, один из инициаторов событий 7 октября».
Новое правительство единства?
Некоторые в кабинете министров выступают против Нетаньяху, особенно министр обороны Галлант, который также принадлежит к «Ликуду». «Израиль должен достичь соглашения, которое обеспечит шестинедельную паузу и вернёт заложников», — заявил Галлант прессе. Теперь его собственное положение находится под угрозой.
По сообщениям СМИ, Нетаньяху, чьи партнёры по крайне правой коалиции уже давно призывают к отставке Галланта, хотел бы уволить его и заменить своим бывшим внутрипартийным соперником Гидеоном Сааром. Это было бы очень спорно, хотя бы потому, что означало бы замену опытного министра в разгар войны человеком, который, в отличие от бывшего генерал-майора Галланта, не обладает военным опытом.
Но за кулисами происходит нечто большее. По данным телеканала Kanal 12, президент Ицхак Херцог уже работает над созданием нового правительства единства, которое исключит таких правых экстремистов, как Смотрич и Бен-Гвир. По имеющимся данным, Херцог уже поговорил с представителями оппозиции и коалиции. В таком проекте также будут участвовать скандальный председатель сефардской ультраортодоксальной партии ШАС Арье Дери, а также Бени Ганц, председатель Партии национального единства, и Яир Лапид из крупнейшей оппозиционной партии «Еш Атид».
США хотят привлечь к участию власти автономии, а в будущем и палестинское государство, что абсолютно неприемлемо для Нетаньяху.
На пути к соглашению с ХАМАСом стоит ещё кое-что, а именно то, что Нетаньяху не имеет в загашнике реалистичного плана на «послезавтра». Если будет достигнуто прекращение огня, вопрос о том, кто будет управлять послевоенным сектором Газа, станет более актуальным. На сегодняшний день правительство сделало лишь расплывчатые заявления по этому поводу. «Местные деятели», не имеющие в прошлом связей с ХАМАСом, должны взять на себя ответственность в «полностью демилитаризованном» секторе Газа, а население должно быть «дерадикализовано».
США хотят чего-то другого: они хотят ввести в действие власти автономии, а в будущем – палестинское государство, что абсолютно неприемлемо для Нетаньяху. Другие политики, такие как Ганц или Лапид, возможно, захотят проглотить такую жабу, чтобы освободить заложников.
(конец 2-й части)
Перевод и редактура: «Воля»
(часть 2)
перевод статьи из спецномера немецкой анархо-левацкой газеты Jungle World, посвящённого годовщине трагических событий на Ближнем Востоке, в четырёх частях
оригинал
здесь часть 1; здесь часть 2; здесь часть 3; здесь часть 4
«У Нетаньяху травма Гилада Шалита»
«Любой, кто убивает заложников, не хочет соглашения», — такой была реакция Нетаньяху. Но сам премьер-министр препятствует любому соглашению, включая план, который обсуждался в течение нескольких месяцев на переговорах по возвращению всех заложников домой в три этапа в обмен на постоянное прекращение огня, вывод войск из сектора Газа и освобождение около 1000 заключённых палестинцев, включая 100 человек, приговорённых к пожизненному заключению за убийство.
Министра финансов Бецалеля Смотрича и министра национальной безопасности Итамара Бен-Гвира всегда называют движущими силами колебаний Нетаньяху. Они угрожают развалить коалицию своих партий – Национально-религиозной партии и «Оцма Иегудит» – с партией Нетаньяху «Ликуд», если премьер-министр согласится на такую сделку. Кроме того, прекращение огня грозит возможностью создать комиссию по расследованию для определения виновных в катастрофе 7 октября. Нетаньяху тоже этого не хочет.
Но есть и другой мотив, считает Гизела Дакс, журналистка и профессор Центра немецких исследований DAAD при Еврейском университете в Иерусалиме. «У Нетаньяху есть что-то вроде травмы Гилада Шалита», — рассказала она Jungle World. В 2011 году израильское правительство Нетаньяху освободило 1027 палестинских заключённых в обмен на солдата, похищенного в 2006 году. «Одним из них был Яхья Синвар, один из инициаторов событий 7 октября».
Новое правительство единства?
Некоторые в кабинете министров выступают против Нетаньяху, особенно министр обороны Галлант, который также принадлежит к «Ликуду». «Израиль должен достичь соглашения, которое обеспечит шестинедельную паузу и вернёт заложников», — заявил Галлант прессе. Теперь его собственное положение находится под угрозой.
По сообщениям СМИ, Нетаньяху, чьи партнёры по крайне правой коалиции уже давно призывают к отставке Галланта, хотел бы уволить его и заменить своим бывшим внутрипартийным соперником Гидеоном Сааром. Это было бы очень спорно, хотя бы потому, что означало бы замену опытного министра в разгар войны человеком, который, в отличие от бывшего генерал-майора Галланта, не обладает военным опытом.
Но за кулисами происходит нечто большее. По данным телеканала Kanal 12, президент Ицхак Херцог уже работает над созданием нового правительства единства, которое исключит таких правых экстремистов, как Смотрич и Бен-Гвир. По имеющимся данным, Херцог уже поговорил с представителями оппозиции и коалиции. В таком проекте также будут участвовать скандальный председатель сефардской ультраортодоксальной партии ШАС Арье Дери, а также Бени Ганц, председатель Партии национального единства, и Яир Лапид из крупнейшей оппозиционной партии «Еш Атид».
США хотят привлечь к участию власти автономии, а в будущем и палестинское государство, что абсолютно неприемлемо для Нетаньяху.
На пути к соглашению с ХАМАСом стоит ещё кое-что, а именно то, что Нетаньяху не имеет в загашнике реалистичного плана на «послезавтра». Если будет достигнуто прекращение огня, вопрос о том, кто будет управлять послевоенным сектором Газа, станет более актуальным. На сегодняшний день правительство сделало лишь расплывчатые заявления по этому поводу. «Местные деятели», не имеющие в прошлом связей с ХАМАСом, должны взять на себя ответственность в «полностью демилитаризованном» секторе Газа, а население должно быть «дерадикализовано».
США хотят чего-то другого: они хотят ввести в действие власти автономии, а в будущем – палестинское государство, что абсолютно неприемлемо для Нетаньяху. Другие политики, такие как Ганц или Лапид, возможно, захотят проглотить такую жабу, чтобы освободить заложников.
(конец 2-й части)
Перевод и редактура: «Воля»
Огненное кольцо вокруг Израиля
(часть 3)
перевод статьи из спецномера немецкой анархо-левацкой газеты Jungle World, посвящённого годовщине трагических событий на Ближнем Востоке, в четырёх частях
оригинал
здесь часть 1; здесь часть 2; здесь часть 3; здесь часть 4
Но у Израиля в настоящее время есть только два варианта, утверждает в своем анализе профессор Эйтан Шамир, директор Центра стратегических исследований Бегин-Садат в Университете Бар-Илан: «Первый – это переговоры о прекращении войны и выходе из сектора Газа».
Но есть и риски: «Вывод ЦАХАЛа из сектора Газа и освобождение тысяч террористов фактически будет означать капитуляцию Израиля и отказ от большинства достижений войны. Это было бы огромной победой для ХАМАСа и всего так называемого фронта сопротивления».
Второй вариант: продолжайте, как прежде. «Тогда Израиль будет вынужден прийти к соглашению на севере». Если этого не удастся достичь по дипломатическим каналам, это будет означать войну против «Хезболлы». «Этот вариант также несёт в себе огромные риски». Израиль может оказаться в затяжном военном конфликте с шиитским ополчением и в то же время в партизанской войне в секторе Газа. «Но вашим преимуществом будет ликвидация ХАМАСа и гарантия того, что он не вернётся к власти».
Третий фронт грозит возникнуть на Западном Берегу
Время истекает. После тяжёлых ударов по «Хезболле» израильские ВВС активизируют свои действия против позиций «Хезболлы» к северу от границы, и снова появились слухи о вторжении в Ливан. На Западном Берегу в последние недели также обострились боевые действия между израильской армией и вооружёнными палестинскими группировками, такими как «Исламский джихад» и ХАМАС.
Несмотря на многочисленные призывы ХАМАСа сразу после 7 октября к палестинцам на Западном Берегу о вступлении в войну против Израиля, там долгое время царило относительное спокойствие. Теперь с этим покончено – не в последнюю очередь потому, что экстремистски настроенные еврейские поселенцы неоднократно вторгаются в деревни, сжигают дома и убивают людей.
Оружие и деньги из Ирана также переправляются контрабандой через израильско-иорданскую границу. Нападения на израильских солдат и мирных жителей происходят практически ежедневно, поэтому в конце августа военные начали крупнейшее с 2002 года антитеррористическое наступление. Короче говоря, помимо эскалации на севере, здесь грозит возникновение третьего фронта; тогда «огненное кольцо» снова замкнётся.
(конец 3-й части и основного текста)
Перевод и редактура: «Воля»
(часть 3)
перевод статьи из спецномера немецкой анархо-левацкой газеты Jungle World, посвящённого годовщине трагических событий на Ближнем Востоке, в четырёх частях
оригинал
здесь часть 1; здесь часть 2; здесь часть 3; здесь часть 4
Но у Израиля в настоящее время есть только два варианта, утверждает в своем анализе профессор Эйтан Шамир, директор Центра стратегических исследований Бегин-Садат в Университете Бар-Илан: «Первый – это переговоры о прекращении войны и выходе из сектора Газа».
Но есть и риски: «Вывод ЦАХАЛа из сектора Газа и освобождение тысяч террористов фактически будет означать капитуляцию Израиля и отказ от большинства достижений войны. Это было бы огромной победой для ХАМАСа и всего так называемого фронта сопротивления».
Второй вариант: продолжайте, как прежде. «Тогда Израиль будет вынужден прийти к соглашению на севере». Если этого не удастся достичь по дипломатическим каналам, это будет означать войну против «Хезболлы». «Этот вариант также несёт в себе огромные риски». Израиль может оказаться в затяжном военном конфликте с шиитским ополчением и в то же время в партизанской войне в секторе Газа. «Но вашим преимуществом будет ликвидация ХАМАСа и гарантия того, что он не вернётся к власти».
Третий фронт грозит возникнуть на Западном Берегу
Время истекает. После тяжёлых ударов по «Хезболле» израильские ВВС активизируют свои действия против позиций «Хезболлы» к северу от границы, и снова появились слухи о вторжении в Ливан. На Западном Берегу в последние недели также обострились боевые действия между израильской армией и вооружёнными палестинскими группировками, такими как «Исламский джихад» и ХАМАС.
Несмотря на многочисленные призывы ХАМАСа сразу после 7 октября к палестинцам на Западном Берегу о вступлении в войну против Израиля, там долгое время царило относительное спокойствие. Теперь с этим покончено – не в последнюю очередь потому, что экстремистски настроенные еврейские поселенцы неоднократно вторгаются в деревни, сжигают дома и убивают людей.
Оружие и деньги из Ирана также переправляются контрабандой через израильско-иорданскую границу. Нападения на израильских солдат и мирных жителей происходят практически ежедневно, поэтому в конце августа военные начали крупнейшее с 2002 года антитеррористическое наступление. Короче говоря, помимо эскалации на севере, здесь грозит возникновение третьего фронта; тогда «огненное кольцо» снова замкнётся.
(конец 3-й части и основного текста)
Перевод и редактура: «Воля»
Огненное кольцо вокруг Израиля
(часть 4)
перевод статьи из спецномера немецкой анархо-левацкой газеты Jungle World, посвящённого годовщине трагических событий на Ближнем Востоке, в четырёх частях
оригинал
здесь часть 1; здесь часть 2; здесь часть 3; здесь часть 4
7 октября ХАМАС похитил более 250 заложников. На обложке этого номера изображены лица некоторых из примерно 100 заложников, всё ещё находящихся в руках ХАМАСа. Сколько из них ещё живо, неизвестно. Инициатива «Форум заложников и пропавших без вести семей. Верните их домой сейчас», которая была основана после 7 октября для защиты заложников и их родственников, разместила на своем веб-сайте плакаты с портретами заложников, которые можно скачать, чтобы подчеркнуть важность требования их освобождения. (редактор Jungle World)
(конец 4-й части)
*
В 2023 году мы уже публиковали в русском переводе несколько статей из Jungle World:
о Ближнем Востоке (раз, два, три) и мировом империализме (в 3-х частях, начало здесь).
Перевод и редактура: «Воля»
(часть 4)
перевод статьи из спецномера немецкой анархо-левацкой газеты Jungle World, посвящённого годовщине трагических событий на Ближнем Востоке, в четырёх частях
оригинал
здесь часть 1; здесь часть 2; здесь часть 3; здесь часть 4
7 октября ХАМАС похитил более 250 заложников. На обложке этого номера изображены лица некоторых из примерно 100 заложников, всё ещё находящихся в руках ХАМАСа. Сколько из них ещё живо, неизвестно. Инициатива «Форум заложников и пропавших без вести семей. Верните их домой сейчас», которая была основана после 7 октября для защиты заложников и их родственников, разместила на своем веб-сайте плакаты с портретами заложников, которые можно скачать, чтобы подчеркнуть важность требования их освобождения. (редактор Jungle World)
(конец 4-й части)
*
В 2023 году мы уже публиковали в русском переводе несколько статей из Jungle World:
о Ближнем Востоке (раз, два, три) и мировом империализме (в 3-х частях, начало здесь).
Перевод и редактура: «Воля»
Восьмой фронт
Западные правительства заваливают Израиль предупреждениями об умеренности, и его готовность оказать военную поддержку находится под угрозой срыва
Комментарий Йорна Шульца
перевод из немецкой анархо-левацкой газеты Jungle World
Израиль ведёт борьбу на семи фронтах, заявил в воскресенье премьер-министр Биньямин Нетаньяху: против ХАМАСа в Газе, террористов на Западном берегу, «Хизбаллы» в Ливане, хуситов в Йемене, проиранских ополчений в Сирии и Ираке и самого Ирана. «Израиль защищает цивилизацию от тех, кто хочет навязать всем нам тёмный век фанатизма», - добавил он, несколько патетично сформулировав свои слова, но верно уловив суть. Этот комментарий был адресован в первую очередь президенту Франции Эммануэлю Макрону, который накануне в интервью сказал: «Я думаю, что сегодня приоритетом является возвращение к политическому решению, прекращение поставок оружия для борьбы в Газе».
Призыв к эмбарго на поставки оружия не имеет непосредственных последствий: Макрон подвергся критике со стороны своей собственной партии, а Франция и так почти не поставляет оружие в Израиль. Тем не менее, инициатива Макрона показывает, что Израилю всё ещё приходится бороться на восьмом, политическом фронте: против тенденции, подпитываемой антисемитскими протестами и в лучшем случае наивными требованиями решения проблемы путём переговоров, отказывать еврейскому государству в необходимой поддержке. По данным шведского института исследования проблем мира Sipri, США поставили наибольшее количество оружия в период с 2019 по 2023 год (69 процентов) и, вероятно, останутся надёжным партнёром даже после выборов в ноябре. Однако вторым по значимости поставщиком оружия является Германия (30 %), и, вероятно, это лишь вопрос времени, когда немецкие политики присоединятся к призыву Макрона.
Постоянные напоминания западных правительств о необходимости сдержать своё поведение уже способствуют политической изоляции Израиля и укрепляют образ «нелегитимного государства», действующего в нарушение международного права. Критика оправдана - боевые действия в секторе Газа станут постоянным конфликтом, если Нетаньяху не представит планы послевоенного управления без участия ХАМАС, - но ни одно западное правительство не выдвигает собственных предложений; ещё меньше готовности взять на себя ответственность.
Израильская военная операция в Ливане была бы излишней, если бы Временные силы ООН в Ливане (Юнифил) и ливанская армия разоружили «Хизбаллу» и демилитаризировали территорию между границей с Израилем и рекой Литани, как это предусмотрено резолюцией Совета Безопасности ООН 1701 от 2006 года. Ливанская армия была слишком слаба для этого, и «международное сообщество» уклонилось от конфронтации. Сейчас Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) пытается выкопать позиции «Хизбаллы» на юге Ливана, поскольку это единственный способ прекратить обстрелы севера Израиля и уничтожить как можно больше её военного арсенала в других районах страны.
Поскольку «Хизбалла», как и ХАМАС, укрывается под жилыми домами, число жертв среди мирного населения велико. Однако никто пока не предложил решения, которое не сводилось бы к тому, чтобы терпеть ракетные обстрелы и наблюдать, как «Хизбалла» продолжает вооружаться, пока не станет способной на ещё более смертоносные атаки. Деятельность проиранских военизированных формирований в регионе фактически игнорируется «международным сообществом», поэтому почти никто не замечает, что «пожар», который неустанно предсказывают в результате военных действий Израиля, уже давно полыхает.
Израильское наступление может стать ответным огнем. Ослабление Ирана и его союзников открывает возможности для противодействия силе исламистского режима в регионе, и не в последнюю очередь в Ливане. У «Хезболлы» проблемы, и многие ливанцы, возможно, теперь задаются вопросом, может ли это быть возможностью отвоевать свою страну у террористической организации, которая раньше казалась непобедимой.
оригинал
Ранее мы уже публиковали несколько статей из Jungle World, окончание предыдущей публикации и список ранних см. здесь
Перевод и редактура: «Воля»
Западные правительства заваливают Израиль предупреждениями об умеренности, и его готовность оказать военную поддержку находится под угрозой срыва
Комментарий Йорна Шульца
перевод из немецкой анархо-левацкой газеты Jungle World
Израиль ведёт борьбу на семи фронтах, заявил в воскресенье премьер-министр Биньямин Нетаньяху: против ХАМАСа в Газе, террористов на Западном берегу, «Хизбаллы» в Ливане, хуситов в Йемене, проиранских ополчений в Сирии и Ираке и самого Ирана. «Израиль защищает цивилизацию от тех, кто хочет навязать всем нам тёмный век фанатизма», - добавил он, несколько патетично сформулировав свои слова, но верно уловив суть. Этот комментарий был адресован в первую очередь президенту Франции Эммануэлю Макрону, который накануне в интервью сказал: «Я думаю, что сегодня приоритетом является возвращение к политическому решению, прекращение поставок оружия для борьбы в Газе».
Призыв к эмбарго на поставки оружия не имеет непосредственных последствий: Макрон подвергся критике со стороны своей собственной партии, а Франция и так почти не поставляет оружие в Израиль. Тем не менее, инициатива Макрона показывает, что Израилю всё ещё приходится бороться на восьмом, политическом фронте: против тенденции, подпитываемой антисемитскими протестами и в лучшем случае наивными требованиями решения проблемы путём переговоров, отказывать еврейскому государству в необходимой поддержке. По данным шведского института исследования проблем мира Sipri, США поставили наибольшее количество оружия в период с 2019 по 2023 год (69 процентов) и, вероятно, останутся надёжным партнёром даже после выборов в ноябре. Однако вторым по значимости поставщиком оружия является Германия (30 %), и, вероятно, это лишь вопрос времени, когда немецкие политики присоединятся к призыву Макрона.
Постоянные напоминания западных правительств о необходимости сдержать своё поведение уже способствуют политической изоляции Израиля и укрепляют образ «нелегитимного государства», действующего в нарушение международного права. Критика оправдана - боевые действия в секторе Газа станут постоянным конфликтом, если Нетаньяху не представит планы послевоенного управления без участия ХАМАС, - но ни одно западное правительство не выдвигает собственных предложений; ещё меньше готовности взять на себя ответственность.
Израильская военная операция в Ливане была бы излишней, если бы Временные силы ООН в Ливане (Юнифил) и ливанская армия разоружили «Хизбаллу» и демилитаризировали территорию между границей с Израилем и рекой Литани, как это предусмотрено резолюцией Совета Безопасности ООН 1701 от 2006 года. Ливанская армия была слишком слаба для этого, и «международное сообщество» уклонилось от конфронтации. Сейчас Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) пытается выкопать позиции «Хизбаллы» на юге Ливана, поскольку это единственный способ прекратить обстрелы севера Израиля и уничтожить как можно больше её военного арсенала в других районах страны.
Поскольку «Хизбалла», как и ХАМАС, укрывается под жилыми домами, число жертв среди мирного населения велико. Однако никто пока не предложил решения, которое не сводилось бы к тому, чтобы терпеть ракетные обстрелы и наблюдать, как «Хизбалла» продолжает вооружаться, пока не станет способной на ещё более смертоносные атаки. Деятельность проиранских военизированных формирований в регионе фактически игнорируется «международным сообществом», поэтому почти никто не замечает, что «пожар», который неустанно предсказывают в результате военных действий Израиля, уже давно полыхает.
Израильское наступление может стать ответным огнем. Ослабление Ирана и его союзников открывает возможности для противодействия силе исламистского режима в регионе, и не в последнюю очередь в Ливане. У «Хезболлы» проблемы, и многие ливанцы, возможно, теперь задаются вопросом, может ли это быть возможностью отвоевать свою страну у террористической организации, которая раньше казалась непобедимой.
оригинал
Ранее мы уже публиковали несколько статей из Jungle World, окончание предыдущей публикации и список ранних см. здесь
Перевод и редактура: «Воля»
Volja
Photo
Культурные слои и Бесполезные земляные работы на Фабрике в Москве
Несколько дней назад во дворе ЦТИ Фабрика в Переведеновском переулке разгрузили 20 кубов песка. Кураторки, арт-менеджерки и другие работницы взялись за тачки. Потом натащили досок, в ход пошли молотки. К 10 октября 2024 года всё это превратилось в персональную выставку Саши Кузнецовой "Бесполезные земляные работы".
Выставка масштабна, занимает весь большой зал Фабрики под названием "Оливье".
Если вы никогда не работали на стройплощадке, то, возможно, когда-то по ней гуляли. Если не было и этого, приходите сюда, погуляйте, это необходимый опыт.
Зрелище обычной советской/российской катастройки (то ли стройки, то ли разрушайки), заботливо воссозданной в выставочном зале, весьма нас повеселило. Точно так же мы радуемся любой хорошей метафоре в любом отсеке современного искусства.
В данном случае метафора времени неопределённости (термин из пресс-релиза) действительно точна: вы будто проснулись, продрали глаза в полутьме и никак не поймёте, где же вы находитесь: при конце чего-то, начале чего-то или в середине столетнего процесса с непонятным планом и непонятными целями. А ещё не можете ответить себе на вопрос, когда это с вами происходит, в 2024-м или в 1984-м годах? (Мы очень хорошо помним оба этих года и свидетельствуем: разница небольшая).
Помимо досок, песка и посуды, на стене в прихожей зала "Оливье" вас ждёт текст короткой одноактной пьесы "Культурные слои", которую мы предлагаем вам прочитать самостоятельно, придя на выставку до 1 декабря. Скажем лишь, что упомянуты Мандельштам, Хайдеггер, Беньямин, Монастырский и другие.
Фото: Anatrrra (выше)
Отдел истории и будущего современного искусства, "Воля"
Несколько дней назад во дворе ЦТИ Фабрика в Переведеновском переулке разгрузили 20 кубов песка. Кураторки, арт-менеджерки и другие работницы взялись за тачки. Потом натащили досок, в ход пошли молотки. К 10 октября 2024 года всё это превратилось в персональную выставку Саши Кузнецовой "Бесполезные земляные работы".
Выставка масштабна, занимает весь большой зал Фабрики под названием "Оливье".
Если вы никогда не работали на стройплощадке, то, возможно, когда-то по ней гуляли. Если не было и этого, приходите сюда, погуляйте, это необходимый опыт.
Зрелище обычной советской/российской катастройки (то ли стройки, то ли разрушайки), заботливо воссозданной в выставочном зале, весьма нас повеселило. Точно так же мы радуемся любой хорошей метафоре в любом отсеке современного искусства.
В данном случае метафора времени неопределённости (термин из пресс-релиза) действительно точна: вы будто проснулись, продрали глаза в полутьме и никак не поймёте, где же вы находитесь: при конце чего-то, начале чего-то или в середине столетнего процесса с непонятным планом и непонятными целями. А ещё не можете ответить себе на вопрос, когда это с вами происходит, в 2024-м или в 1984-м годах? (Мы очень хорошо помним оба этих года и свидетельствуем: разница небольшая).
Помимо досок, песка и посуды, на стене в прихожей зала "Оливье" вас ждёт текст короткой одноактной пьесы "Культурные слои", которую мы предлагаем вам прочитать самостоятельно, придя на выставку до 1 декабря. Скажем лишь, что упомянуты Мандельштам, Хайдеггер, Беньямин, Монастырский и другие.
Фото: Anatrrra (выше)
Отдел истории и будущего современного искусства, "Воля"
«Компостница»: мелкоремесленная ярмарка пройдёт в это воскресенье 13 октября
Выставка-продажа ремесленной продукции, семейных производств и нишевых проектов. В программе также зины, книги, матэ, сапатистский кофе, открытки, пластинки от кооператива «Компост», книги издательства «Чёрный Квадрат» и дистро «Букинист 9_4», книги и дистро от издательства «Напильник», книжные новинки и старинки РТП, книжно-магнитное дистро Библиотеки им. Чиполлино, ручная печать, открытки и закладки от sam[п]izdat 3.0, а также веганские сладости, украшения ручной работы и многое другое.
Нас лично ещё заинтересовали мастер-классы, например, домашнее производство новой бумаги из старой, 19.00-20.30 (полный список воркшопов тут).
А ещё будут шапки необычной формы, самодельные шумовые синтезаторы и генераторы шума плюс рейнстиксы из прямухинского борщевика (не спрашивайте).
13 октября, 15:00 — 21:00.
Москва, «Только сами», ул. Ибрагимова 31, к. 7
Пройти от м. Семёновская, КПП №1 на карте
Отдел контркультуры, «Воля»
Выставка-продажа ремесленной продукции, семейных производств и нишевых проектов. В программе также зины, книги, матэ, сапатистский кофе, открытки, пластинки от кооператива «Компост», книги издательства «Чёрный Квадрат» и дистро «Букинист 9_4», книги и дистро от издательства «Напильник», книжные новинки и старинки РТП, книжно-магнитное дистро Библиотеки им. Чиполлино, ручная печать, открытки и закладки от sam[п]izdat 3.0, а также веганские сладости, украшения ручной работы и многое другое.
Нас лично ещё заинтересовали мастер-классы, например, домашнее производство новой бумаги из старой, 19.00-20.30 (полный список воркшопов тут).
А ещё будут шапки необычной формы, самодельные шумовые синтезаторы и генераторы шума плюс рейнстиксы из прямухинского борщевика (не спрашивайте).
13 октября, 15:00 — 21:00.
Москва, «Только сами», ул. Ибрагимова 31, к. 7
Пройти от м. Семёновская, КПП №1 на карте
Отдел контркультуры, «Воля»
Forwarded from С приветом, Тупикин
Праздничное фото
Вчера рок-группа "Громыка" отметила своё десятилетие.Пришло много совкодрочеров Был лом народу.
Как только концерт закончился, пришли хорошие новости про обмен 95 граждан бывшего СССР на других 95 граждан бывшего СССР.
Мы, конечно, немедленно пошли неподалёку, в бар с ностальгически-советским названием, и позволили себе нарезаться.
Да и вообще, неделька выдалась довольно праздничная.
Если вы ещё не слышали и не видели группу "Громыка", обязательно почувствуйте разницу, это вовсе не "русский Лайбах", как можно было бы ошибочно подумать, и совсем не совкодрочерство. Хотя в видеоклипах у них народ и правда иногда берёт в руки лом.
Вот как здесь:
Громыка. Доставить в Москву. Видео, 3 минуты и 8 секунд:
https://youtube.com/watch?v=qybS0jgYnQU&feature=shared
С приветом из Москвы,
Влад Тупикин
Вчера рок-группа "Громыка" отметила своё десятилетие.
Как только концерт закончился, пришли хорошие новости про обмен 95 граждан бывшего СССР на других 95 граждан бывшего СССР.
Мы, конечно, немедленно пошли неподалёку, в бар с ностальгически-советским названием, и позволили себе нарезаться.
Да и вообще, неделька выдалась довольно праздничная.
Если вы ещё не слышали и не видели группу "Громыка", обязательно почувствуйте разницу, это вовсе не "русский Лайбах", как можно было бы ошибочно подумать, и совсем не совкодрочерство. Хотя в видеоклипах у них народ и правда иногда берёт в руки лом.
Вот как здесь:
Громыка. Доставить в Москву. Видео, 3 минуты и 8 секунд:
https://youtube.com/watch?v=qybS0jgYnQU&feature=shared
С приветом из Москвы,
Влад Тупикин