💔Эпизод 2. Жестокие дочки-матери, сталкинг и сука-болезнь: «Элена знает» Клаудии Пиньейро и «Жива ли мать» Вигдис Йорт

Для второго эпизода Лера прочитала книгу, в которой дочь сталкерит мать, потому что та с ней не разговаривает. Что может пойти не так? Роман норвежской писательницы Вигдис Йорт «Жива ли мать» не вошел в список лучших переводных романов года по мнению яснополянского жюри. Девчонки выдвигают предположения. Наташа знает не понаслышке про суку-болезнь из романа аргентинской писательницы Клаудии Пиньейро «Элена знает», а потому рассказывает о книге эмоционально. У Леры мурашки, а роман в списке финалистов 22 сезона.

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Сегодня у одной нашей девчонки день рождения🎂 Мы поздравляем Леру и в полной мере осознаем, как сильно нам повезло! Столько классных девчонок в одной 🔥🔥🔥

🐅Эпизод 3. Тру-крайм эпохи Возрождения и дорама с толстовским следом: «Портрет Лукреции» Мэгги О`Фаррелл и «Звери малой земли» Ким Чухе

Лера рассказывает про роман «Звери малой земли» американо-корейской писательницы Ким Чухе, которая вдохновилась Анной Карениной и написала любовно-историческую дораму. Книга в шорт-листе номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна». У Наташи роман-расследование ирландской писательницы Мэгги О'Фаррелл «Портрет Лукреции». Была ли печально известная Лукреция Медичи действительно убита собственным мужем, или замужество убило ее в более широком смысле? Тема щекотливая даже спустя несколько веков, а книга осталась в длинном списке.

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

🦇Эпизод 4. Дьявол в петухе и фотограф с того света: «Мальчик с чёрным петухом» Штефани фор Шульте и «Семь лун Маали Алмейды» Шехана Карунатилаки

Настоящий мистический эпизод. Лера рассказывает про книгу из шорт-листа — роман немецкой писательницы Штефани фор Шульте «Мальчик с чёрным петухом», который не то средневековый детектив, не то апокалипсическая притча, но в обоих случаях мимо Леры. Да и Наташа не заинтересовалась. Зато она в восторге от «Семи лун Маали Алмейды» ланкийского писателя Шехана Карунатилаки — про военного фотографа, который при жизни полагал, что искусство вне политики, а потом умер и как понял. Книга осталась в длинном списке.

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

​Молния⚡️Девчонки едут в Ясную Поляну на VIII Театральный фестиваль «Толстой»

6 июля там состоится открытая запись подкаста с участием Владимира Толстого. Соведущие подкаста, книжные журналистки Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова, обсудят с председателем жюри премии «Ясная Поляна» иностранный шорт-лист и пресловутый «толстовский след» в современной зарубежной прозе.

Театральный фестиваль «Толстой» — это грандиозный ежегодный театральный опен-эйр, который проводится на территории музея-усадьбы Ясная Поляна. В этом году программу фестиваля открывает спектакль Александринского театра «Воскресение» по мотивам одноименного романа Льва Николаевича Толстого в постановке Никиты Кобелева. Премьера состоялась в 2024 году, спектакль впервые покинет театральные стены – его сыграют на открытой сцене, среди полей.

Запись подкаста пройдет в 16:00 на площадке Яблоневый сад. Это редкая возможность увидеть живой разговор Наташи, Леры и Владимира Ильича. А чтобы понять, насколько увлекательной может быть эта полемика, переслушайте эпизод с участием Владимира Ильича из прошлого сезона. К слову, он входит в топ-3 самых популярных выпусков «Девчонок».

Вход на фестиваль по билетам. Ссылка на продажу здесь. Вы знаете, что делать!

🐘Эпизод 5. Зоопарк для привлечения внимания и роман об итальянских 90-х: «Зоопарк на краю света» Ма Боюна и «Вода в озере никогда не бывает сладкой» Джулии Каминито

Лере понравился роман о проповеднике, который, словно Ной, спасает животных из загибающегося императорского зоопарка и идет вместе со львом, слонихой, зебрами и прочим зверьем проповедовать христианство. В пятом эпизоде Лера рассказывает про «Зоопарк на краю света» китайского писателя Ма Боюна. Книга в шорт-листе номинации «Иностранная литература», ноль вопросов к жюри. Наташе, наоборот, было тяжеловато читать драму о многодетной матери, которая пытается одна тащить четверых детей, и историю одной из ее дочерей, которая взрослеет под давлением материнских ожиданий о лучшей жизни. По ее словам, читать роман «Вода в озере никогда не бывает сладкой» итальянской писательницы Джулии Каминито как снова пожить в 90-е, то есть на любителя.

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

🌅Эпизод 6. Колумбийский ответ Конраду и эпидемия сомнамбулизма: «Тайная история Костагуаны» Хуана Габриэля Васкеса и «Когда солнце погасло» Янь Лянькэ

Наташа говорит, что роман Васкеса — обязательное чтение для журналистов-международников, потому что это хороший пример того, как нужно писать о большой истории. В шорт-листе иностранной литературы «Тайная история Костагуаны» — постмодернистская игра, в которой один писатель (Хуан Габриэль Васкес) поясняет другому писателю (Джозефу Конраду) за неправильно написанную историю вымышленной страны Костагуаны, которая на самом деле Колумбия. У Леры китайский роман об эпидемии сомнамбулизма. Жители маленького городка провинции Хэнань засыпают и творят то, чего стесняются при свете дня. Называется «Когда солнце погасло», автор Янь Ляньке. Писатель очень интересный, а книга не попала в короткий список.

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

🔞Эпизод 7. Секты, секс, стыд и суд: «Книги Якова» Ольги Токарчук и «Сын негодяя» Соржа Шаландона

Лера рассказывает о романе из короткого списка — это magnum opus польской писательницы и нобелевской лауреатки Ольги Токарчук «Книги Якова». История о предводителе религиозной секты, в которой, естественно, все со всеми спали. У Наташи автофикшен французского писателя Соржа Шаландона «Сын негодяя». Рассказчик приезжает Лион, чтобы освещать процесс над Клаусом Барби — немецким военным преступником, известным как “лионский мясник». Одним из зрителей процесса оказывается его отец, который врал сыну о своем героическом прошлом, а на самом деле был во время войны не на той стороне истории.

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

Ситуация в целом ясна. Смотрите, рассказ Девчонки умнее стариков можно найти на сайте-путеводителе Слово Толстого. Они как раз недавно обновились и расширили поиск по текстам не только самого писателя, но и вокруг него. Рассказ совсем коротенький, прочитать можно за пару минут, и потом обсудить😏

🏊🏻‍♀️ Эпизод 8. Обломки идентичности и трещины памяти: «Улица Яффо» Даниэля Шпека и «Пловцы» Джули Оцуки

У Наташи не первый Шпек в списках премии. Главный герой — офицер вермахта, немецкий репортёр Мориц, воевавший в Тунисе — переехал на улицу Яффо из предыдущего романа «Piccolа Сицилия». Он сбегает из немецкой армии, женится на еврейке и перебирается в недавно образованное государство Израиль. Тут-то и начинаются его проблемы с идентичностью. У Леры роман, который не вошел в короткий список, хотя, на ее взгляд, это один из лучших переводных романов сезона. Речь о «Пловцах» американской писательницы японского происхождения Джули Оцуки. История, которая начинается с появлении трещины в бассейне, оборачивается драмой об утрате памяти и рассыпающейся жизни.

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

P.S. Мы учли пожелания и отметили в описании к эпизоду книги, которые упоминают соведущие❤️

Эпизод 9. Грустное брюзжание и мать в отчаянии: «Уничтожить» Мишеля Уэльбека и «Песнь пророка» Пола Линча

Худший роман в коротком списке иностранки по мнению Леры — «Уничтожить» Мишеля Уэльбека. Несмотря на интригующий сеттинг с террористами-сатанистами в последней книге современного французского классика Лера нашла дедовское брюзжание в духе «куда катится мир!» и старый-добрый сексизм. Девчонки сравнили Уэльбека с самим собой в предыдущих романах и с романом Пола Линча — все сравнения не в пользу Уэльбека. Меж тем, Наташу потрясла история многодетной матери, спасающей семью после исчезновения мужа в романе ирландского писателя «Песнь пророка», который не попал в короткий список. Девчонки с радостью бы поменяли книги местами в финале номинации «Иностранная литература».

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

P.S. А еще в этом эпизоде зачитываем ваши отзывы на платформах

Эпизод 10. Лучше Йеллоуфейса, хуже, чем мы ожидали: «В тайниках памяти» Мохамеда Мбугара Сарра и «Доверие» Эрнана Диаза

Последняя книга из шорт-листа иностранной номинации — роман французского писателя сенегальского происхождения Мохамеда Мбугара Сарра «В тайниках памяти». Книга, в которой литературная изнанка большой французской литературы тесно сплетена с колониальной историей Западной Африки. По словам Наташи, у романа лихо закрученный сюжет, отличные женские персонажи и «мерцающая подкладка», что бы это ни значило. У Леры роман американского писателя Эрнана Диаза «Доверие», который в шорт-лист не вошел. В нем четыре ненадежных рассказчика и ни грамма правды, зато у автора Пулитцеровская премия по литературе.

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

Спецвыпуск с жюри: Сербский Китеж, духи эмиграции и другие пропущенные шедевры (а еще видеоверсия📹)

В гостях у девчонок писатель Алексей Варламов и председатель жюри Владимир Толстой. Вместе они обсуждают книги из короткого списка номинации «Пропущенные шедевры» 22 сезона, в котором: два романа о Балканах, две приключенческие истории про финнов (с медведем и без), два автофикшена (потолще и потоньше), две книги про эмиграцию и два явных претендента на победу.

📹СМОТРЕТЬ НА YOUTUBE📹

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Книги этого выпуска:
Горан Петрович. Осада церкви Святого Спаса. Эксмо, 2024. Сербия. Перевод с серб. Лариса Савельева.
Денис Джонсон. Сны поездов. Синдбад, 2021. США. Перевод с англ. Сергей Кумыш.
Оливия Мэннинг. Балканская трилогия. Ад Маргинем, 2023. Великобритания. Перевод с англ. Дарья Горянина.
Стиг Дагерман. Немецкая осень. ИД Ивана Лимбаха, 2023. Швеция. Перевод с швед. Наталия Пресс.
Хуан Филлой. Оп Олооп. Поляндрия NoAge, 2023. Аргентина. Перевод с исп. Михаил Емельянов.
Арто Паасилинна. Тысяча Чертей пастора Хуусконена. Inspiria, 2021. Финляндия. Перевод с фин. Вероника Силиванова.
Петер Вайсс. Прощание с родителями. Libra, 2023. Германия. Перевод с нем. Ирина Алексеева.

В выпуске также упоминаются:
«Атлас, описанный небом» Горана Петровича, «Лес повешенных лисиц» Арто Паасилинны, «Охота на маленькую щуку» Юхана Карилы, «Лето целого века» Флориана Иллиеса и «Одсун» Алексея Варламова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

Видео и монтаж: Aurummusic

Анимация: Dima Rudy