Гонзо зовёт!

Гонзо зовёт!

Constellation (2024) Начинается как бразильское "мыло". Вроде все так интригующе, ай-ай-ай, космос, исследования, авария, саспенс, но как же похуй в целом, пойду поем. Но все равно одним глазком смотришь, ибо картинка приятная да и каст замечательный (Нуми…

А еще здесь проведена очень хорошая, почти образцовая работа с русским языком: актеры либо говорят вообще без акцента, либо с акцентом, который не мешает пониманию. Все надписи адекватны, читаемы, уместны. Подобную проработку я ранее видел только в сериале "Барри" (у которого бюджет раз в 50 меньше, чем у этого, к слову). Мое почтение. Кроме фейла с именем майора тут всё идеально.

И отдельно отмечу, что здесь дали развернуться двум пожилым актерам. Роли не для галочки, а двигающие сюжет, да еще и переплетающиеся друг с другом (не без кринжовеньких моментов, но все же).

Рекомендую, но без завышенных ожиданий. Это идеальный попкорновый продукт - умнее и скилловее написанный, чем многие другие, но далеко не такой изящный и отточенный, как, например, Severance.

#сериал

www.group-telegram.com/us/gonzocalls.com/35

85 viewsApr 2, 2024 at 03:26

А еще здесь проведена очень хорошая, почти образцовая работа с русским языком: актеры либо говорят вообще без акцента, либо с акцентом, который не мешает пониманию. Все надписи адекватны, читаемы, уместны. Подобную проработку я ранее видел только в сериале "Барри" (у которого бюджет раз в 50 меньше, чем у этого, к слову). Мое почтение. Кроме фейла с именем майора тут всё идеально.

И отдельно отмечу, что здесь дали развернуться двум пожилым актерам. Роли не для галочки, а двигающие сюжет, да еще и переплетающиеся друг с другом (не без кринжовеньких моментов, но все же).

Рекомендую, но без завышенных ожиданий. Это идеальный попкорновый продукт - умнее и скилловее написанный, чем многие другие, но далеко не такой изящный и отточенный, как, например, Severance.

#сериал

BY Гонзо зовёт!