20 лет назад, зимой 2004 года, Стингрей впервые приехала в Россию после возвращения в Америку в середине ‘90-х. Еще не было мемуаров, сотен интервью, культа «Red Wave» – только долгая память в узком кругу.

Просто прочитайте, с чего начинался репортаж русского Rolling Stone, посвященный ее камбэку, и сразу все поймете:

В России Джоанну Стингрей помнят как чудаковатую иностранку со странной прической, произносящую со смешным акцентом легендарное «Не надо мусорить». Про пластинку «Red Wave», которая появилась 15 лет назад и показала, что в Стране Советов существует рок-н-ролл, сейчас вспоминают только те, для кого еще были актуальны слова «коммунизм» и «великое будущее всех трудящихся». Прежде всего, о «коммунизме», «Red Wave» и «трудящихся» помнит сама Джоанна Стингрей, складывающая почти нереальные сказки-страшилки о том, как ее и Гребенщикова «вел» с одного из рок-клубовских концертов настоящий агент КГБ.

А где про «Мелодию»? Где про легализацию подпольного рока? Неужели забыли?

Фух, нашлось, спустя две страницы, в одном предложении: «Получилось так, что инцидент [тайный вывоз пленок советских артистов и их издание в Америке] доставил массу неприятностей Стингрей, но сыграл на руку русскому року в целом – государственная фирма “Мелодия” стала ударными темпами печатать пластинки молодежных героев Москвы и Питера, а сама Джоанна оказалась одной из самых раскрученных персон времен перестройки».

Никаких прямых причинно-следственных связей, тем не менее «сыграл на руку». По традиции уточнил у автора материала Алексея Певчева, откуда дровишки. «Сейчас не помню точно, но что-то такое было, что после “Red Wave” здесь начался кипиш, возня чиновничья, а потом решили разрешить выпуск нашего рока».

На самом деле это ключевая манипуляция Стингрей, которую она отшлифовала на презентациях своих книг. Нагляднее всего это происходит в интервью англоязычным медиа, удивительных беседах, где картина позднесоветских реалий выглядит несколько, кхм-кхм, иллюзорно.

Схема проста и хронологически все верно: летом ‘86-го вышел «Red Wave», а уже осенью «Аквариум» на «Музыкальном ринге», аншлаговые концерты на самой престижной площадке Ленинграда, зимой – пластинка на «Мелодии», еще через год БГ выпустили в Штаты.

И все это после «Red Wave», но «после» не значит «из-за».

Однако на большую часть аудитории Джоанны эта манипуляция действует. Тем более когда подключается Александр Кан, реально серьезный знаток ленинградского арт-подполья и переводчик Стингрей. Они выступают на почетных собраниях с рассказами про вызванный «Red Wave» переполох в столичном минкульте – типа, как здесь, на площадке Музея архивов холодной войны в Калифорнии. Спекулятивная арка та же: guitar hero запрещали → вышла «Красная волна» → разрешили.

«Джоанна не только произвела революцию в русском роке, но и стала его самым плодовитым и преданным летописцем», – отмечает Кан.

Мне удалось разыскать человека, который первым указал на достижения Стингрей еще в далеком '91 году со страниц «Комсомольской правды»: «Начался скандал, связанный с выходом "Красной волны". Особенно возмущалась "Мелодия". Они позвонили в Ленинградский рок-клуб и предложили срочно издать пластинку точно с такими же песнями, что и в "Красной волне"».

По совпадению сенсационное откровение принадлежало полной тезке женщины, о приезде которой 20 лет назад рассказал русский Rolling Stone.

Меж тем если проблемы с узнаваемостью и авторитетом были уже в 2004-м, кто помнил Джоанну Стингрей или знал о ней еще спустя 15 лет? Выросло целое поколение, для которого ее фамилия – пустой звук. Так архивы издательству не продашь, ведь кто будет покупать эти книги? А вот если прикрутить к белой челке и черным очкам дипломы смелого альтруиста, друга Цоя и ангела-хранителя лучших советских рок-групп, то это меняет дело.

Вы знаете список этих чиназес-подвигов: подарила инструменты и технику, сняла первые клипы, проложила дорогу на Запад, заставила Горбачева расшевелить «Мелодию» – кто сделал для русского рока больше?

Эта переупаковка сработала на 1000%. Весной 2025 года у Стингрей выйдет восьмая книга.