Джон Гумбольдт: «Как артисты “Звуки Му” не укладывались в шаблон – ритмически, лингвистически, социально. Они были потрясающими»
О переиздании «Lost Nations» на лейбле Билла Ласвелла в 2015 году
Я был знаком с работами Ласвелла, мне особенно нравился его расширенный ремикс на «Dreams of Freedom» Боба Марли и то, как он перемикшировал «Illuminated Audio» Джиджи. У него был ремикс на альбом Майлза Дэвиса. Я связался с Биллом через его лейбл и предложил ему переделать записи для «Timezone». Его заинтриговал проект, он взялся. Я отправил ему 16-дорожечную мастер-ленту (там были записи разного качества из Москвы и Калифорнии).
Биллу пришлось найти подходящий многоканальный магнитофон, к тому времени уже раритетный, чтобы проиграть пленку и перевести ее в цифру. Московские треки звучали лучше, они и вошли в альбом. Я дал ему несколько советов, но в основном он полагался на свое чутье. Новая обложка – тоже его идея.
Об оригинальных записях в Москве и Калифорнии
У меня есть копия финального 16-канального микса, в нем сведенные записи из Москвы и Калифорнии. Но исходных лент, в том числе московской 24-канальной пленки, больше нет. Все сгорело во время лесного пожара 2017 года, который уничтожил наш дом. Позже звукорежиссер студии Russian Hill в Сан-Франциско, занимавшийся сведением альбома в ‘92 году, сказал мне, что нашел копию финального микса, которую я упоминал выше. Это все что осталось.
О знакомстве со «Звуками Му»
Наверное, я впервые услышал альбом «Zvuki Mu» перед тем, как они приехали в Калифорнию. У них был необычный звук, странные брутальные ритмы, сдавленный вокал (я мало что понял на слух), но все вместе давало правильное ощущение, создавало атмосферу.
Я помню, как попал на концерт, это было настоящим событием. Меня совершенно ошеломило происходившее на сцене, все эти движения Мамонова. Он привнес искусство театра, и группа не отставала. От них исходило что-то очень мощное, в чем-то уродливое, но в то же время притягательное.
О концерте «Звуков Му» в округе Гумбольдт
«Звуки Му» выступали по приглашению Университета Гумбольдта в Калифорнии. У руководства были сомнения на их счет, но я был уверен, что это верный выбор. Мне доводилось слышать и другие русские группы – «Наутилус Помпилиус», «Кино». Хорошая музыка, но Мамонов был настоящим артистом, в театральном смысле, он добивался максимального эффекта только на сцене. И, о да, это нужно было видеть!
Зрители были в шоке. Они не привыкли к такому. Во-первых, все было на русском языке, который не понимало 99,9% публики. Во-вторых, никто не знал песен, а каверы «Звуки Му» не исполняли. Про Мамонова я уже сказал, очень специфический персонаж в своем – советском? – жанре. Как артисты они не укладывались в шаблон – ритмически, лингвистически, социально. Они были потрясающими. Зал оставался в трансе и не сводил с них глаз до последней песни, не понимая, что происходит. Это выходило за рамки. Я до сих пор помню отдельные моменты того шоу.
О просьбе Капитана Бифхарта перенести концерт «Звуков Му» на удобное ему время
Ничего не знаю об этом. Возможно, так и было. Я жил Тринидаде, в удивительном маленьком городке (особенно по меркам москвича). Население – не больше 400 человек, до ближайшего крупного города – 300 миль. Там же, в Тринидаде, жил Бифхарт. Странное дело, но я совсем не знал его и никогда не встречал. Для столь маленького поселения почти невозможно, но это так. Кроме того, Бифхарт был очень замкнутым человеком, и люди уважали его частную жизнь. Думал ли он и правда появиться на концерте? Не знаю. Так или иначе он не пришел.
Джон Гумбольдт: «Как артисты “Звуки Му” не укладывались в шаблон – ритмически, лингвистически, социально. Они были потрясающими»
О переиздании «Lost Nations» на лейбле Билла Ласвелла в 2015 году
Я был знаком с работами Ласвелла, мне особенно нравился его расширенный ремикс на «Dreams of Freedom» Боба Марли и то, как он перемикшировал «Illuminated Audio» Джиджи. У него был ремикс на альбом Майлза Дэвиса. Я связался с Биллом через его лейбл и предложил ему переделать записи для «Timezone». Его заинтриговал проект, он взялся. Я отправил ему 16-дорожечную мастер-ленту (там были записи разного качества из Москвы и Калифорнии).
Биллу пришлось найти подходящий многоканальный магнитофон, к тому времени уже раритетный, чтобы проиграть пленку и перевести ее в цифру. Московские треки звучали лучше, они и вошли в альбом. Я дал ему несколько советов, но в основном он полагался на свое чутье. Новая обложка – тоже его идея.
Об оригинальных записях в Москве и Калифорнии
У меня есть копия финального 16-канального микса, в нем сведенные записи из Москвы и Калифорнии. Но исходных лент, в том числе московской 24-канальной пленки, больше нет. Все сгорело во время лесного пожара 2017 года, который уничтожил наш дом. Позже звукорежиссер студии Russian Hill в Сан-Франциско, занимавшийся сведением альбома в ‘92 году, сказал мне, что нашел копию финального микса, которую я упоминал выше. Это все что осталось.
О знакомстве со «Звуками Му»
Наверное, я впервые услышал альбом «Zvuki Mu» перед тем, как они приехали в Калифорнию. У них был необычный звук, странные брутальные ритмы, сдавленный вокал (я мало что понял на слух), но все вместе давало правильное ощущение, создавало атмосферу.
Я помню, как попал на концерт, это было настоящим событием. Меня совершенно ошеломило происходившее на сцене, все эти движения Мамонова. Он привнес искусство театра, и группа не отставала. От них исходило что-то очень мощное, в чем-то уродливое, но в то же время притягательное.
О концерте «Звуков Му» в округе Гумбольдт
«Звуки Му» выступали по приглашению Университета Гумбольдта в Калифорнии. У руководства были сомнения на их счет, но я был уверен, что это верный выбор. Мне доводилось слышать и другие русские группы – «Наутилус Помпилиус», «Кино». Хорошая музыка, но Мамонов был настоящим артистом, в театральном смысле, он добивался максимального эффекта только на сцене. И, о да, это нужно было видеть!
Зрители были в шоке. Они не привыкли к такому. Во-первых, все было на русском языке, который не понимало 99,9% публики. Во-вторых, никто не знал песен, а каверы «Звуки Му» не исполняли. Про Мамонова я уже сказал, очень специфический персонаж в своем – советском? – жанре. Как артисты они не укладывались в шаблон – ритмически, лингвистически, социально. Они были потрясающими. Зал оставался в трансе и не сводил с них глаз до последней песни, не понимая, что происходит. Это выходило за рамки. Я до сих пор помню отдельные моменты того шоу.
О просьбе Капитана Бифхарта перенести концерт «Звуков Му» на удобное ему время
Ничего не знаю об этом. Возможно, так и было. Я жил Тринидаде, в удивительном маленьком городке (особенно по меркам москвича). Население – не больше 400 человек, до ближайшего крупного города – 300 миль. Там же, в Тринидаде, жил Бифхарт. Странное дело, но я совсем не знал его и никогда не встречал. Для столь маленького поселения почти невозможно, но это так. Кроме того, Бифхарт был очень замкнутым человеком, и люди уважали его частную жизнь. Думал ли он и правда появиться на концерте? Не знаю. Так или иначе он не пришел.
Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country. Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. Anastasia Vlasova/Getty Images What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm.
from us
