group-telegram.com/gwailao/164
Last Update:
НЕМНОГО ФИЛОЛОГИИ
Слово «пенитенциарный» происходит от латинского paeniteo («сожаление, раскаяние»). От него произошло слово paenitentiam («покаяние»), а место покаяния на латыни - penitentiarius.
В юридическую лексику это слово пришло через английский. В 1790-х пенсильванские квакеры, придумавшие систему одиночного размещения («Пенсильванская система»), стали называть словом «penitentiary» тюрьмы, где преступник размышляет о своих грехах и исправляется. Со временем «пенитенциарный» стало синонимом слова «исправительный», а затем - «тюремный».
Но для чего на фото римский кардинал? Это Мауро Пьяченца, занимающий должность… Великого пенитенциария. Главный тюремщик Ватикана? Вовсе нет. Из латыни слово «пенитенциарий» никуда не делось! Кардинал возглавляет Апостольскую пенитенциарию — ватиканский трибунал, к ведению которого отнесены снятие отлучения от церкви и издание индульгенций. Великий пенитенциарий также исповедует самого Папу. То есть занимается прощением грехов, что в чем-то роднит его с тюрьмами.
BY Данил Сергеев (GWAILAO)
Share with your friend now:
group-telegram.com/gwailao/164