Вітаємо з днем народження нашу чудову перекладачку феномен! Ми дуже цінуємо твою працю і твій рівень перекладів. Це справжнє задоволення — бачити, як професійно і водночас з душею ти підходиш до кожного проєкту.

Бажаємо тобі натхнення, сил і побільше приємних моментів як у роботі, так і поза нею.
Нехай усе задумане збувається!

Привітати феномен гривнею можна тут.

Також вітаємо з днем народження нашу прекрасну даберку MARGO!

Дякуємо тобі за ту неймовірну атмосферу, яку ти створюєш своїм голосом. Твої озвучки — це завжди якісно, відчутно і з душею!

Бажаємо тобі ще більше кайфу не тільки від ролей, а й від усього життя загалом. Нехай буде багато моментів, які хочеться озвучити просто для себе — зі сміхом, емоціями й радістю.

Залишайся такою ж яскравою і позитивною, якою ти є зараз!

Привітати MARGO гривнею можна тут:

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/2Hq2DF1vGp

💳Номер картки банки
5375 4112 1707 7762

❇️ Чарівна квітка зацвітає з гідністю | Kaoru Hana wa Rin to Saku (2025)

✅ Озвучений трейлер. Старт трансляції - 5 липня 2025 року

🎥 YouTube

🎙 Озвучення: NiHo, MARGO
🖍 Переклад: феномен

#чарівна_квітка

❇️ Зникле місто | Shoumetsu Toshi (2019)

✅ Додано 10 серію

🎙 Озвучення: Zikhayovich, Kaeru
🖍 Переклад: SubAutumn

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (MINI)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#зникле_місто
#зникле_місто@gm_video #зникле_місто@gm_mini

Сьогодні 23 серії аніме Монолог травниці не буде, серію перенесли на 27 червня.

❇️ Чіхая (сезон 2) | Chihayafuru (season 2) (2013)
✅ Додано 21 серію!

🤝 Переклад та озвучення виконано за підтримки мецената Біла Вежа

🎤Озвучення: Gwean, Maslinka
🖍Переклад: Maslinka
🖍Використано переклади пісень від Ігоря Шанковського

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥 Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#чіхая

❇️ Рок - окраса леді | Rock wa Lady no Tashinami deshite (2025)
✅ Додано 11 серію!

🎙 Озвучення: Alfa Bell, Smile2You, Kohut
🖍 Переклад: K0wbassa

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#рок_окраса_леді
#рок_окраса_леді@gm_video | #рок_окраса_леді@gm_mini

❇️ Початок після кінця | Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani wo Suru? (2025)
✅ Додано 12 серію!

🎙 Озвучення: Kohut, Meteora, NiHo, Moon
🖍 Переклад: Legat

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#початок_після_кінця
#початок_після_кінця@gm_video
#початок_після_кінця@gm_mini
#початок_після_кінця@gm_onlysubs

Чергове оновлення нашого списку, і в нас плюс ще одна позиція, хє-хє-хє 😉

1. Енн Ширлі
2. Поклик ночі (сезон 2)
3. Трусяшка та панчошка (сезон 2)
4. Ця фарфорова лялечка закохалася (сезон 2)
5. Кайджю №8 (сезон 2)
6. Будні Сакамото (частина 2)
7. Дандадан (сезон 2)
8. Негідники не мріють про Санта Клауса
9. Кемпінг на двох
10. Ґачіакута
11. Літо, коли помер Хікару
12. Епічно-Потворний Боєць
13. Чарівна квітка зацвітає з гідністю
14. Демон з персика
15. Куля та куля
16. 💐➡️👩‍🦰

❇️ Полум'яні вогнеборці (сезон 3) | Enen no Shouboutai San no Shou (2025)

✅ Додано 12 серію (субтитри)

❤️ Перекладено в пам'ять про Вояку Schweik'a

🖍 Переклад: феномен

🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#полумяні_вогнеборці

❇️ Загадки за вечерею | Nazotoki wa Dinner no Ato de (2025)

✅ Додано 12 серію (субтитри)

🖍 Переклад: феномен
🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#загадки_за_вечерею
#загадки_за_вечерею@gm_onlysubs

❇️ Чи існує дружба між хлопцем і дівчиною? (Ні, не існує!) | Danjo no Yuujou wa Seiritsu suru? (Iya, Shinai!!) (2025)

✅ Додано 12 серію

🎙 Озвучення: Chewey, Maslinka
🖍 Переклад: k0wbassa

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#чи_існує_дружба_між_хлопцем_і_дівчиною
#чи_існує_дружба_між_хлопцем_і_дівчиною@gm_video
#чи_існує_дружба_між_хлопцем_і_дівчиною@gm_mini

❇️ Енн Ширлі | Ann Shirley (2025)

✅ Додано 12 серію (субтитри)

🖍 Переклад: li_st

🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#енн_ширлі
#енн_ширлі@gm_onlysubs

❇️ Полум'яні вогнеборці (сезон 3) | Enen no Shouboutai San no Shou (2025)

✅ Додано 12 серію

❤️ Перекладено і озвучено в пам'ять про Вояку Schweik'a

🎙 Озвучення: Chewey, Maslinka
🖍 Переклад: феномен

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#полумяні_вогнеборці
#полумяні_вогнеборці@gm_video
#полумяні_вогнеборці@gm_mini
#полумяні_вогнеборці@gm_onlysubs

❇️ Соло кемпінґ на двох | Futari Solo Camp (2025)

✅ Озвучений трейлер. Старт трансляції - 10 липня 2025 року

🎥 YouTube

🎙 Озвучення: Валто, Maslinka
🖍 Переклад: K0wbassa

#соло_кемпінґ

❇️ Зникле місто | Shoumetsu Toshi (2019)

✅ Додано 11 серію

🎙 Озвучення: Zikhayovich, Kaeru
🖍 Переклад: SubAutumn

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (MINI)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#зникле_місто
#зникле_місто@gm_video #зникле_місто@gm_mini

✅ Озвучення аніме «Чи існує дружба між хлопцем і дівчиною? (Ні, не існує!)» завершено!

🔹 Жанр: комедія, романтика
✏️ Хлопець і дівчина пообіцяли дружити все життя в середній школі маленького містечка. Стосунки між двома, яким судилося об’єднати спільну мрію, минули два роки без особливого розвитку. Хімарі Інудзука, чарівна дівчина, яка ще не знайшла свого першого кохання, і Ю Нацуме, хлопець, який любить рослини, а особливо квіти, все ще мирно проводять дні як найкращі друзі в садівничому гуртку у другому класі середньої школи.

🎙 Озвучення: Chewey, Maslinka
🖍 Переклад: k0wbassa

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#чи_існує_дружба_між_хлопцем_і_дівчиною
#чи_існує_дружба_між_хлопцем_і_дівчиною@gm_video
#чи_існує_дружба_між_хлопцем_і_дівчиною@gm_mini

❇️ Зникле місто | Shoumetsu Toshi (2019)

✅ Додано 12 серію

🎙 Озвучення: Zikhayovich, Kaeru
🖍 Переклад: SubAutumn

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (MINI)

❤️ Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#зникле_місто
#зникле_місто@gm_video #зникле_місто@gm_mini

❇️ Чіхая (сезон 2) | Chihayafuru (season 2) (2013)
✅ Додано 22 серію!

🤝 Переклад та озвучення виконано за підтримки мецената Біла Вежа

🎤Озвучення: Gwean, Maslinka
🖍Переклад: Maslinka
🖍Використано переклади пісень від Ігоря Шанковського

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥 Донати на підтримку команди:
💲 MONOбанка | Patreon | buymeacoffee
💲 USDT (trc20) TS6PdU8axtuJvAc7kvZWnmkwtkg66LQFok

#чіхая

❇️ Букет для некрасивої | Busu ni Hanataba wo (2025)

✅ Озвучений трейлер. Старт трансляції - 4 липня 2025 року

🎥 YouTube

🎙 Озвучення: Chewey, Kaeru
🖍 Переклад: MadGuy [AniUA]

#букет_для_некрасивої