1\12
Kozure ookami: ko wo kashi udekashi tsukamatsuru (1972)
子連れ狼 子を貸し腕貸しつかまつる
«Волк с детёнышем: ребёнок и меч в пользование»

◾️О чём?
Палача на службе Его Величества подставляют конкуренты — быть карателем при жестоком сёгуне дело хлебное. В процессе подставы семью палача вырезают, но в живых остаётся маленький сын Дайгоро, а сам палач Огами Итто становится ооками (зацените игру слов), то есть волком-ронином, и даёт ребёнку выбор: идти по одинокой дороге адского огня путём одиночки с мечом в крови или не идти. Ребёнок выбирает меч. Вместе они скрываются от новых палачей сёгуната — клана Ягю.

◾️И что?
Первый фильм из шести с Вакаямой Томисабуро, напиханный событиями по самое не могу. Видимо, манги-первоисточника было вдоволь, а хронометраж под счёт. Отсюда ни одной лишней сцены и бешеный темп — ураганный, как техника владения мечом Огами.

Брат Затоити (а Томисабуро — старший брат Кацу Синтаро; в некоторых кадрах сходство удивительное) получился гораздо кровавее — в 70-х снимали раскованнее, чем в 60-х. Местами видно, что Огами бьёт мечом не туда, но докапываться не хочется — все лопающиеся пакетики с кровью сделаны с выдумкой и огоньком. Да, ещё коляска, в которой Огами возит ребёнка, — полноправный участник боёв. И прикрыться удобно, и «рояльно-кустовое» оружие внутри притащить. Надеюсь на её дальнейшее интересное использование.

Моё главное опасение — ребёнок. Перед просмотром думал, что основная его функция — слабость самурая, на которую будут давить бандиты, а также помеха во время боёв. Отчасти так и есть, но он ещё и придаёт человечности главному герою, который, говоря начистоту, тип не очень-то и приятный: в палачи приятные бы не пошли. Во время боёв дитя старается по-тихому слиться, в сценах какой-нибудь жести — спит. Чудо, а не ребёнок!

Итак, ронин с малышом отправились в путь. Впереди у них дальняя дорога, и я уже предвкушаю, что будет дальше 🥹

Оценка: 8 ауф из 10

Отзыв тг-канала Body Count Films
Отзыв тг-канала Список Шиллера
Отзыв тг-канала Свинка жолудь ест.
И новый участник:
Отзыв тг-канала Километры киноленты

#волколлаб

19 июня, а значит каналу три года. Всем, кто здесь, спасибо, что читаете или смотрите переведённое! В дни рождения канала объявляются амнистии и народные гуляния, люди водят хороводы и поют песни Сайдзё Хидэки. Сам он тоже спешит поздравить канал праздничной песней.
По традиции в этот день команда Gyarandu, состоящая на данный момент из одного человека (и отдела активного промоушена в лице моей жены), дарит свои подарки и рассказывает о скором выходе разных интересностей.

Продолжим с фильмом «Лунная Маска: Монстр Конг».
Адаптировав первые два сезона телесериала в три фильма, Toei взялись за адаптацию третьего и... слегка налажали.
Я сейчас даже не про то, что одного из ключевых персонажей в начале фильма зовут Итиро, а в конце Таро (я, кстати, так и оставил, чтобы зритель мог самостоятельно заметить). В сериале Монстр Конг был гигантским Годзиллой, напавшим на город, в фильме — стал криповым мужиком, которому надо стрелять по глазам. При этом нам рассказывают, как Конг невероятно силён, но с Маской он сражается, стреляя пулемётными очередями из кабины вертолёта. В итоге единственный из гексалогии фильм, где злодей не нужен. И хотя здесь много прикольной дичи — атомные антиядра в виде пилюль для неуязвимости и дикие турецкие бани — сериал в этом случае интереснее. Вы можете сравнить сами, он есть с английскими субтитрами здесь.

А здесь субтитры к фильму «Лунная Маска: Монстр Конг».

А вот пятый фильм «Лунная Маска: отпор "Лиге духов"» не подвёл. Здесь и прекрасный главзлодей-заклинатель духов в клоунском костюме, и необычный макгаффин. В сериале члены «Лиги духов» выглядели как полупрозрачные шпионы-бандиты (комбинированная съёмка), здесь — как негатив ку-клус-клана с одним огромным глазом на голове, однако в целом это не ощущается как ухудшение. Вышло почти так же хорошо, как с королевством Барадай (и шестая часть тоже будет классная!)

Здесь субтитры к фильму «Лунная Маска: отпор "Лиге духов"»

Наконец-то сделал то, что давно мечтал, — вывел сериал «Опасные копы» на регулярность. С этого дня выкладываю новые серии по пятницам еженедельно. В августе возьму перерыв, но в сентябре вернусь и продолжу уже до конца сезона. Для тех, кому тяжело ждать, выложил пак с сериями на ближайший месяц на своём бусти.