Як сказав Гаролд Блум

170 років тому народився Оскар Вайлд.

Так склалось, що я зараз дуже надихаюсь його пʼєсою «Саломея».

В 1904 році пʼєсу на українську мову переклав Іван Кревецький. І мені страшенно подобається цей переклад.

Так склалось, що пʼєса надихала не тільки мене, наприклад, Олександра Екстер була художницею-постановницею вистави «Саломея».

А Микола Зеров написав сонет «Саломея».

Пʼєса кривава, майже горорна, але і дуже красива. Вайльд писав її французькою (іноді вважають, дарма), бо мріяв, щоб у ній зіграла Сара Бернар.

І так, вайльдівська «Саломея» дуже повʼязана з моїм поточним рукописом.

Ще трішки лишилось☺️

www.group-telegram.com/us/harold_blooom.com/2813

911 viewsedited  Oct 16 at 10:21

170 років тому народився Оскар Вайлд.

Так склалось, що я зараз дуже надихаюсь його пʼєсою «Саломея».

В 1904 році пʼєсу на українську мову переклав Іван Кревецький. І мені страшенно подобається цей переклад.

Так склалось, що пʼєса надихала не тільки мене, наприклад, Олександра Екстер була художницею-постановницею вистави «Саломея».

А Микола Зеров написав сонет «Саломея».

Пʼєса кривава, майже горорна, але і дуже красива. Вайльд писав її французькою (іноді вважають, дарма), бо мріяв, щоб у ній зіграла Сара Бернар.

І так, вайльдівська «Саломея» дуже повʼязана з моїм поточним рукописом.

Ще трішки лишилось☺️

BY Як сказав Гаролд Блум