group-telegram.com/helgarunawaybooks/451
Last Update:
#helgarunaway_review
⠀
«Запертая лестница» Лорри Мур
⠀
Мур считается одной из важных фигур современной американской литературы, в первую очередь как мастер короткой прозы. Беглое знакомство с несколькими рассказами писательницы из сборника «Птицы Америки» почти что ввергло в депрессию. Лично для меня это было очень некомфортное чтение, сквозящее унынием и безнадежностью. Тем не менее, я ждала перевода данного романа, чтобы попробовать еще раз.
И оно того стоило.
⠀
«Запертая лестница» представляет собой рассказанную от первого лица историю взросления провинциальной американки. Тесси, дочь фермера из глубинки, поступает в престижный университет и переезжает в столицу штата, где погружается в насыщенную студенческую жизнь. Но ее надо на что-то жить и девушка устраивается бебиситтером в семью, в которой пока нет ребенка (позднее они удочеряют очаровательную темнокожую малышку). На фоне - американская действительность, оглушенная трагедией 11 сентября 2001 года, люди, пытающиеся освоиться в жестокой и агрессивной к ним реальности.
⠀
В книге есть место забавным ситуациям и неловким шуткам, но они скорее оттеняют общую мрачность романа.
Это история о том, как молодая героиня постепенно матереет, осваиваясь в странном мире взрослых, силясь одновременно постичь своеобразие нанимателей, набить собственные шишки и мозоли на душе, избавляясь от провинциальной наивности. Несмотря на то, что книга лишена какого-то насыщенного сюжета, стилистика Мур завораживает - начиная от описаний студенческого городка, с его зимними пейзажами, промерзлой и захламленной квартирки Тесси, нетривиальности ее работодателей и заканчивая реакциями главной героини на разные трагические ситуации.
⠀
Здесь их будет немало, но они накапливаются, словно снежный ком, чтобы в финале вдарить посильнее и по героине, и по читателям. И реагирование самой Тесси на некоторые очень неоднозначны - тем не менее, сложно представить, как возможно пережить выпавшее на долю девушки.
⠀
Мне книга показалась похожей на большие американские романы того же Франзена - скрупулезное исследование отдельно взятых характеров, своеобразия их внутрисемейной, далёкой от идеальной, жизни, отсутствие прямых намеков на недавно произошедшее травмирующее событие для всей нации (террористические атаки 11 сентября). На все это отлично ложатся темы становления личности, осмысления мира, в котором живешь, понимание того, что люди готовы отчаянно мухлевать, дабы их существование со стороны казалось идеальной картинкой.
⠀
Разбавленный своеобразной иронией главной героини, мрачноватый, но удерживающий внимание своим стилем, роман взросления о пугающей реальности, старающейся выбить из колеи только-только осваивающуюся в ней провинциалку. Но, кажется, что Тесси сложно сломить, ведь она неплохо чувствует себя в роли американской пернатой - довольно бодро бегает по полям в костюме хищной птицы с накладным клювом, забавно шутя о необходимости подобного маскарада.
📚Читали прозу Мур?
С творчеством каких современных американских авторов рекомендуете познакомиться?
⠀
#прочитано #зарубежнаялитература #американскаялитература #maksveld_castleBD light 5 @maksbook @nikavelde
BY HelgarunawayBooks
Share with your friend now:
group-telegram.com/helgarunawaybooks/451