group-telegram.com/RXlkN7JOfWo2OWFi/2771
Last Update:
Забавно, но в своём посте он опровергает сам себя, исходя из его приведенного ниже-источника.
Открываем ПОЛНОСТЬЮ весь толковарь и читаем следующее:
"Адам — землистый; красный."
"Красный — вавилонское слово, общее название человека, имеющее одинаковое значение в еврейском и ассирийском языках. Это имя было дано первому человеку, чье создание, падение и последующая история, а также история его потомков подробно описаны в первой книге Моисея..."
"Само имя 'adhamah, кажется, тесно связано с именем Едом ('edhom, Бытие 25:30), что означает «красный»."
В указанном источнике говорится, что библейский Ветхозаветный город "Адам" переводится как "красный" и получил свое название в честь первого человека — Адама, как один из городов, уничтоженных во время библейского события, известного как разрушение Содома и Гоморры.
И да, предположение о том, что "Адам" означает "земля", первоначально исходит не из толкования "праха земного" (как ты указал в своём посте), а из названия города «Адам», которое нередко интерпретируют как «красная земля». Это могло быть действительно так, однако нам мало что, известно о самом городе. Кроме того, само слово имеет два разных значения и не может использоваться в данном контексте одновременно.
К слову, в Бытие 25:30, где прямо исходя из твоего источника говорится о красноте, используется то же слово "Адам" (אָדֹם), что и в именовании Адама. Причём оно имеет яркий окрас: «И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал...» так что, связывать имя Адам с землёй, песком и почвой — это несусветная чушь, поскольку это никак не согласуется с контекстом. В Бытие 25:30 имя Адама используется в связи с чем-то красным и румяным.
Само слово "Едом", согласно твоему источнику, происходит (по наиболее распространенной версии) от слова "Адам", что связано с "красной" едой. Об этом говорит и сама Библия: «От сего дано ему прозвание: Едом...». Опять-таки это подтверждается твоим источником, только в отношении этимологии имени Эдом, где говорится о том, что имя Эдом произошло от имени "Адам", которое означает "красный". К слову, эдомитяне также называются "красными", то есть "румяными".
Первое слово было Бог. ☦️
