«می‌دانید؟ زمان خیلی زود می‌گذرد؛ بعد آدم می‌بیند که راه حل‌های زندگی خیلی محدود است، به همین دلیل خیلی چیزها جا می‌افتند، ثابت می‌مانند، آن‌قدر ثابت که حتی فکر اینکه آدم بتواند تغییرشان دهد خنده‌دار و حیرت‌انگیز می‌شود.»*
📘از کتاب «باغ‌گذر»؛ Le Square** اثر مارگریت دوراس؛ Marguerite Duras نویسنده و فیلم‌ساز فرانسوی (۱۹۹۶-۱۹۱۴م)
این کتاب با ترجمه‌ی قاسم روبین توسط نشر نیلوفر منتشر شده است.
** نام فارسیِ کتاب، ترجمه‌ی عینی نام فرانسوی‌اش نیست. آن Square که دو شخصیتِ کتاب یعنی دختری بیست‌ساله و مردی فروشنده‌ی دوره‌گرد در آن با هم رو‌به‌رو می‌شوند و گفت‌وگو می‌کنند در یک پارک است از این‌رو آن را «باغ‌گذر» ترجمه کرده‌اند. #ب_پ @andishehsarapub
«می‌دانید؟ زمان خیلی زود می‌گذرد؛ بعد آدم می‌بیند که راه حل‌های زندگی خیلی محدود است، به همین دلیل خیلی چیزها جا می‌افتند، ثابت می‌مانند، آن‌قدر ثابت که حتی فکر اینکه آدم بتواند تغییرشان دهد خنده‌دار و حیرت‌انگیز می‌شود.»*
📘از کتاب «باغ‌گذر»؛ Le Square** اثر مارگریت دوراس؛ Marguerite Duras نویسنده و فیلم‌ساز فرانسوی (۱۹۹۶-۱۹۱۴م)
این کتاب با ترجمه‌ی قاسم روبین توسط نشر نیلوفر منتشر شده است.
** نام فارسیِ کتاب، ترجمه‌ی عینی نام فرانسوی‌اش نیست. آن Square که دو شخصیتِ کتاب یعنی دختری بیست‌ساله و مردی فروشنده‌ی دوره‌گرد در آن با هم رو‌به‌رو می‌شوند و گفت‌وگو می‌کنند در یک پارک است از این‌رو آن را «باغ‌گذر» ترجمه کرده‌اند. #ب_پ @andishehsarapub
BY اندیشه سرا
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. Messages are not fully encrypted by default. That means the company could, in theory, access the content of the messages, or be forced to hand over the data at the request of a government.
from hk
