Пхеньянська Правда🇺🇦

📈🇧🇩Економічне диво Бангладеш виявилося фікцією.

🇧🇩Протягом багатьох років Бангладеш вважався економічним дивом. Шейх Хасіна, яка з 2009 року до серпня цього року правила країною в авторитарному стилі, наполягала, що саме вона є "мозком" цього зростання.

🤔Офіційна статистика підтверджувала ці заяви: у десятиріччя до пандемії економіка зростала на 7% щорічно, що можна порівняти з показниками Китаю. Проте ця розповідь зараз зазнала краху. Студентське повстання повалило Шейх Хасіну, а нова "біла книга", опублікована на початку цього місяця, зруйнувала її економічну спадщину.

🧾Звіт стверджує, що історія розвитку Бангладеш була "перебільшена", а статистика ВВП – "сфальсифікована". Ця 385-сторінкова доповідь була підготовлена комітетом експертів, яких тимчасовий уряд (очолюваний Мухаммадом Юнусом, піонером мікрокредитування) доручив дослідити всі аспекти економіки Бангладеш. Використовуючи дослідження Світового банку, що вимірюють економічну активність за інтенсивністю нічного освітлення, у звіті наводяться нові оцінки зростання.

📈Реальний темп зростання у 2018–2019 роках міг становити близько 3%, а не приблизно 7%, як повідомляла офіційна статистика. У звіті звинувачуються політики у маніпулюванні оцінками ВВП для "внутрішньої та зовнішньої пропаганди".

💸Однак найкричущіші висновки стосуються корупції. У звіті оцінюється, що в період з 2009 по 2023 рік з Бангладеш було виведено близько 234 мільярдів доларів. Щороку це становить приблизно 3,4% ВВП. Ці "незаконні фінансові відтоки" включають доходи від різних видів діяльності, таких як біржові афери та наркоторгівля. За даними звіту, значна частина цих коштів була привласнена через масштабні інфраструктурні проєкти. У звіті зазначено, що до корупції були причетні політики, чиновники, бізнесмени та "різного роду ділки".

💵Історії про корупцію не є новиною для Бангладеш. Проте, за словами Дебапрії Бхаттачар'ї, голови комітету, що написав "білу книгу", країна ще не знала настільки поширеної та повсюдної корупції. Багаторічна глибока політична дисфункція дозволила цій проблемі укорінитися.

🏛Усе це ускладнює виправлення ситуації, особливо враховуючи, що тимчасовий уряд покладається на допомогу саме тих чиновників, які були частиною попереднього режиму, для впровадження запланованих реформ. Серед рекомендацій звіту – створення незалежних статистичних та економічних комісій.

🏦Проте є значно нагальніші завдання. Інфляція залишається високою, а інвестиції обвалилися через місяці політичної невизначеності. 11 грудня Азійський банк розвитку знизив прогноз зростання для країни.

💵Світовий банк зазначив, що половина всіх домогосподарств у сільській місцевості ризикують знову опинитися у бідності. Якщо Бангладеш вдасться виправити ситуацію та водночас відновити свої інституції, це буде справжнім дивом.

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

The Economist

Bangladesh’s economic progress may have been hyped

A new report highlights the challenges facing Muhammad Yunus’s interim government

www.group-telegram.com/hk/asian_ukraine.com/14254

6.8K viewsDec 15 at 08:01

📈🇧🇩Економічне диво Бангладеш виявилося фікцією.

🇧🇩Протягом багатьох років Бангладеш вважався економічним дивом. Шейх Хасіна, яка з 2009 року до серпня цього року правила країною в авторитарному стилі, наполягала, що саме вона є "мозком" цього зростання.

🤔Офіційна статистика підтверджувала ці заяви: у десятиріччя до пандемії економіка зростала на 7% щорічно, що можна порівняти з показниками Китаю. Проте ця розповідь зараз зазнала краху. Студентське повстання повалило Шейх Хасіну, а нова "біла книга", опублікована на початку цього місяця, зруйнувала її економічну спадщину.

🧾Звіт стверджує, що історія розвитку Бангладеш була "перебільшена", а статистика ВВП – "сфальсифікована". Ця 385-сторінкова доповідь була підготовлена комітетом експертів, яких тимчасовий уряд (очолюваний Мухаммадом Юнусом, піонером мікрокредитування) доручив дослідити всі аспекти економіки Бангладеш. Використовуючи дослідження Світового банку, що вимірюють економічну активність за інтенсивністю нічного освітлення, у звіті наводяться нові оцінки зростання.

📈Реальний темп зростання у 2018–2019 роках міг становити близько 3%, а не приблизно 7%, як повідомляла офіційна статистика. У звіті звинувачуються політики у маніпулюванні оцінками ВВП для "внутрішньої та зовнішньої пропаганди".

💸Однак найкричущіші висновки стосуються корупції. У звіті оцінюється, що в період з 2009 по 2023 рік з Бангладеш було виведено близько 234 мільярдів доларів. Щороку це становить приблизно 3,4% ВВП. Ці "незаконні фінансові відтоки" включають доходи від різних видів діяльності, таких як біржові афери та наркоторгівля. За даними звіту, значна частина цих коштів була привласнена через масштабні інфраструктурні проєкти. У звіті зазначено, що до корупції були причетні політики, чиновники, бізнесмени та "різного роду ділки".

💵Історії про корупцію не є новиною для Бангладеш. Проте, за словами Дебапрії Бхаттачар'ї, голови комітету, що написав "білу книгу", країна ще не знала настільки поширеної та повсюдної корупції. Багаторічна глибока політична дисфункція дозволила цій проблемі укорінитися.

🏛Усе це ускладнює виправлення ситуації, особливо враховуючи, що тимчасовий уряд покладається на допомогу саме тих чиновників, які були частиною попереднього режиму, для впровадження запланованих реформ. Серед рекомендацій звіту – створення незалежних статистичних та економічних комісій.

🏦Проте є значно нагальніші завдання. Інфляція залишається високою, а інвестиції обвалилися через місяці політичної невизначеності. 11 грудня Азійський банк розвитку знизив прогноз зростання для країни.

💵Світовий банк зазначив, що половина всіх домогосподарств у сільській місцевості ризикують знову опинитися у бідності. Якщо Бангладеш вдасться виправити ситуацію та водночас відновити свої інституції, це буде справжнім дивом.