I am booked

I didn't call myself anything. I was more than a teacher. And less. In the high school classroom, you are a drill sergeant, a rabbi, a shoulder to cry on, a disciplinarian, a singer, a low-level scholar, a clerk, a referee, a clown, a counsellor, a dress-code enforcer, a conductor, an apologist, a philosopher, a collaborator, a tap dancer, a politician, a therapist, a fool, a traffic cop, a priest, a mother - father - brother - sister - uncle - aunt, a bookkeeper, a critic, a psychologist, the last straw.

Не всегда его попытки увенчивались успехом, и не всегда это зависело только от него. В этом плане очень ярко заметен контраст между описанием его уроков в школах попроще и привилегированных школах. Каким бы гениальным учителем ты ни был, трудно привлечь внимание ученика к теме урока, когда он переживает из-за того, что ирландцы избили его в парке из-за того, что он (итальянец) посмел встречаться с ирландской девочкой.

Для меня Teacher man - не только о профессии учителя, и не только воспоминания ирландского иммигранта, но и очень утешающая книга о том, что в жизни все не бывает идеально, и не обязательно сразу точно знать, что то, что ты делаешь - дело всей твоей жизни. И еще: даже если ты - обычный и даже заурядный человек, у тебя в жизни наверняка было много переживаний и неудач, как и счастливых моментов. Замечательная штука в том, что из каждого такого момента можно сделать захватывающую историю.

You're starting your teaching career, and it isn't an easy life. I know. I did it. You'd be better off as a cop. At least you'd have a gun or a stick to defend yourself. A teacher has nothing but his mouth. If you don't learn to love it, you'll wriggle in a corner of hell.

www.group-telegram.com/hk/books_etc.com/1000

957 viewsJul 9, 2022 at 15:28

I didn't call myself anything. I was more than a teacher. And less. In the high school classroom, you are a drill sergeant, a rabbi, a shoulder to cry on, a disciplinarian, a singer, a low-level scholar, a clerk, a referee, a clown, a counsellor, a dress-code enforcer, a conductor, an apologist, a philosopher, a collaborator, a tap dancer, a politician, a therapist, a fool, a traffic cop, a priest, a mother - father - brother - sister - uncle - aunt, a bookkeeper, a critic, a psychologist, the last straw.

Не всегда его попытки увенчивались успехом, и не всегда это зависело только от него. В этом плане очень ярко заметен контраст между описанием его уроков в школах попроще и привилегированных школах. Каким бы гениальным учителем ты ни был, трудно привлечь внимание ученика к теме урока, когда он переживает из-за того, что ирландцы избили его в парке из-за того, что он (итальянец) посмел встречаться с ирландской девочкой.

Для меня Teacher man - не только о профессии учителя, и не только воспоминания ирландского иммигранта, но и очень утешающая книга о том, что в жизни все не бывает идеально, и не обязательно сразу точно знать, что то, что ты делаешь - дело всей твоей жизни. И еще: даже если ты - обычный и даже заурядный человек, у тебя в жизни наверняка было много переживаний и неудач, как и счастливых моментов. Замечательная штука в том, что из каждого такого момента можно сделать захватывающую историю.

You're starting your teaching career, and it isn't an easy life. I know. I did it. You'd be better off as a cop. At least you'd have a gun or a stick to defend yourself. A teacher has nothing but his mouth. If you don't learn to love it, you'll wriggle in a corner of hell.

BY I am booked