— это классическая застольная шуточка, с которой, наверняка, столкнулись все, кто встречал Рождество в компании бразильской семьи
с остальными делюсь частичкой культурного кода, что поможет вам лучше понимать #мемы и посты в соцсетях в это время года
итак, ситуация: хозяева застолья объявляют, что на десерт будет pavê (традиционный бразильский десерт, схожий с тирамису) тут обязательно какой-нибудь tiozão (тот самый троюродный дядя-балагур) не сдерживается и с хитрой улыбочкой спрашивает «É pavê ou pacomê?» в надежде, что тут же все присутствующие покатятся со смеху от его остроумия. как правило же, все скорее, переглянувшись, закатывают глаза
а теперь объясняю, что происходит: pavê созвучно словам «para ver», то есть «чтобы смотреть», соответственно шутка заключается в том, чтобы уточнить «это чтобы смотреть или чтобы есть» (é para ver ou é para comer)
¯\_(ツ)_/¯
дорогие читатели, учитывая, что моя бразильская семья — это вы, поделитесь, какие еще застольные шутки от tiozão do pavê вы знаете? __ Бразильский вестник 🇧🇷
— это классическая застольная шуточка, с которой, наверняка, столкнулись все, кто встречал Рождество в компании бразильской семьи
с остальными делюсь частичкой культурного кода, что поможет вам лучше понимать #мемы и посты в соцсетях в это время года
итак, ситуация: хозяева застолья объявляют, что на десерт будет pavê (традиционный бразильский десерт, схожий с тирамису) тут обязательно какой-нибудь tiozão (тот самый троюродный дядя-балагур) не сдерживается и с хитрой улыбочкой спрашивает «É pavê ou pacomê?» в надежде, что тут же все присутствующие покатятся со смеху от его остроумия. как правило же, все скорее, переглянувшись, закатывают глаза
а теперь объясняю, что происходит: pavê созвучно словам «para ver», то есть «чтобы смотреть», соответственно шутка заключается в том, чтобы уточнить «это чтобы смотреть или чтобы есть» (é para ver ou é para comer)
¯\_(ツ)_/¯
дорогие читатели, учитывая, что моя бразильская семья — это вы, поделитесь, какие еще застольные шутки от tiozão do pavê вы знаете? __ Бразильский вестник 🇧🇷
Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events."
from hk