group-telegram.com/braziliandispatch/3317
Last Update:
рассказываю ответ
эту песню (Noite Torta) я услышала в саундтреке сериала A coisa mais linda (это Girls from Ipanema который) и у меня не было ни секунды сомнений, что поет женщина, вся такая взрослая, в стрелках, стразах и с надрывом
ну про стразы угадала, кстати 😄
это бразильский певец и актер, и человек прочих разнообразных талантов Ney Matogrosso. прославился в 1970-е за свой контратенор (то есть самый высокий мужской голос, эквивалент женских контральто и меццо-сопрано) и эксцентричный сценический образ
кликните на ссылки, чтобы увидеть его исполнение этой же песни в образе и без образа (без образа, мне кажется, контраст между внешностью и голосом еще сильнее)
я продолжила думать, почему я все равно каждый раз представляю, что это женщина поет: думаю, дело не только в высоком голосе, но еще и в манере и песне «типично женских». многие, кстати, написали, что начинает женщина, а дальше непонятно. так мы в обычной жизни не вслушиваемся долго, чтоб что-то для себя определить, типа заиграла незнакомая песня, о прикольно, девица какая-то поет, и дальше пошли шазамить по своим делам (это я все очень по-дилетантски объяснила, так что если кто-то еще хочет добавить свои размышления или профессиональные комментарии, sejam bem-vindos, как говорится)
ну и вообще, так себе представляли исполнителя, или есть тут те, кому тоже мозг вынесло?
__
Бразильский вестник
