Busy English Fox

Последний пост в этом году, но зато какой 🦌

Каждый декабрь мы обязательно обсуждаем эту историю с кем-нибудь из учеников и вы наверняка тоже знаете красноносого оленя Рудольфа. Изгой, которому сначала достался большой красный светящийся обонятельный орган, а потом много лет доставалось от сверстников за свою инаковость. Но всё изменилось в одну туманную рождественскую ночь, когда именно этот нос помог Санте вовремя доставить подарки.

Очень американская история успеха, и вроде ничего в ней необычного, если бы не история создания.

🎄кажется, что приключения Рудольфа – элемент фольклора, однако у сказки есть конкретный автор – Роберт Л. Мэй, и конкретный год рождения – невесёлый предвоенный 1939.

🎄придумывая имя для главного героя, Мэй использовал аллитерацию, или повторение согласных звуков для предания тексту большей выразительности.

Rudolph the Red-Nosed Reindeer – чувствуете, как урчит звук «р»?

🎄помимо Рудольфа, автор рассматривал ещё 9 вариантов имён на ту же букву. Так, оленя могли бы звать и Ромео 😂

🎄пишут, что образ Рудольфа чуть ли ни автобиографичен (ага, особенно про нос и Санту 😏), но, по-моему, это натягивание совы на глобус.

🎄Мэй служил простым копирайтером в универмаге, но грезил о мировом господстве славе писателя.

🎄история появилась благодаря тому, что директор универмага хотел провести ежегодную промо-акцию к Рождеству и напечатать детскую книгу. Всё, как обычно, свалили на копирайтера🙄

🎄когда Роберт показал боссу готовый продукт, тот явно не ожидал увидеть оленя. Но Мэй и его коллега-дизайнер смогли продавить идею🤓

🎄помимо очевидного звёздного часа, олень Рудольф стал для своего автора спасительной соломинкой. В это время от рака умерла его жена, оставив Роберту 4-летнюю дочь и кучу долгов по медицинским счетам.

🎄в послевоенные годы директор универмага передал Мэю авторские права на историю. Это позволило не только покончить с финансовыми проблемами ему самому, но и обеспечить безбедное существование потомкам.

🎄когда родственник Роберта написал песню, а знаменитый Джин Отри её спел, история об оленёнке дозавоевала оставшиеся на континенте детские и взрослые сердца.

Такие вот парнокопытные истории 😊

ЗЫ. Вот здесь можно послушать или почитать интервью с дочкой Роберта Л. Мэй и даже увидеть рукопись истории в полной версии.

#busy_reader

NPR

The History Of Rudolph The Red-Nosed Reindeer

You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen — the list goes on, but Rudolph didn't come along until 1939. (This piece initially aired on December 25, 2013 on Morning Edition.)

www.group-telegram.com/hk/busy_eng_fox.com/233

296 viewsedited  Dec 29, 2022 at 18:47

Последний пост в этом году, но зато какой 🦌

Каждый декабрь мы обязательно обсуждаем эту историю с кем-нибудь из учеников и вы наверняка тоже знаете красноносого оленя Рудольфа. Изгой, которому сначала достался большой красный светящийся обонятельный орган, а потом много лет доставалось от сверстников за свою инаковость. Но всё изменилось в одну туманную рождественскую ночь, когда именно этот нос помог Санте вовремя доставить подарки.

Очень американская история успеха, и вроде ничего в ней необычного, если бы не история создания.

🎄кажется, что приключения Рудольфа – элемент фольклора, однако у сказки есть конкретный автор – Роберт Л. Мэй, и конкретный год рождения – невесёлый предвоенный 1939.

🎄придумывая имя для главного героя, Мэй использовал аллитерацию, или повторение согласных звуков для предания тексту большей выразительности.

Rudolph the Red-Nosed Reindeer – чувствуете, как урчит звук «р»?

🎄помимо Рудольфа, автор рассматривал ещё 9 вариантов имён на ту же букву. Так, оленя могли бы звать и Ромео 😂

🎄пишут, что образ Рудольфа чуть ли ни автобиографичен (ага, особенно про нос и Санту 😏), но, по-моему, это натягивание совы на глобус.

🎄Мэй служил простым копирайтером в универмаге, но грезил о мировом господстве славе писателя.

🎄история появилась благодаря тому, что директор универмага хотел провести ежегодную промо-акцию к Рождеству и напечатать детскую книгу. Всё, как обычно, свалили на копирайтера🙄

🎄когда Роберт показал боссу готовый продукт, тот явно не ожидал увидеть оленя. Но Мэй и его коллега-дизайнер смогли продавить идею🤓

🎄помимо очевидного звёздного часа, олень Рудольф стал для своего автора спасительной соломинкой. В это время от рака умерла его жена, оставив Роберту 4-летнюю дочь и кучу долгов по медицинским счетам.

🎄в послевоенные годы директор универмага передал Мэю авторские права на историю. Это позволило не только покончить с финансовыми проблемами ему самому, но и обеспечить безбедное существование потомкам.

🎄когда родственник Роберта написал песню, а знаменитый Джин Отри её спел, история об оленёнке дозавоевала оставшиеся на континенте детские и взрослые сердца.

Такие вот парнокопытные истории 😊

ЗЫ. Вот здесь можно послушать или почитать интервью с дочкой Роберта Л. Мэй и даже увидеть рукопись истории в полной версии.

#busy_reader

BY Busy English Fox