Telegram Group & Telegram Channel
Узнал сегодня, что в раннем переводе сказки Гофмана на русский Щелкунчика назвали Щелкуном (фанаты The Last of Us, молчать), а ещё раньше, в самой первой адаптации 1835 года, он проходил под кличкой «Кукла господин Щелкушка». Интересно, смог бы этот господин щёлкнуть другую «ореховую» куклу — Фисташку? Так в первом переводе на русский обозвали Пиноккио.



group-telegram.com/cooleach_timetravel/6892
Create:
Last Update:

Узнал сегодня, что в раннем переводе сказки Гофмана на русский Щелкунчика назвали Щелкуном (фанаты The Last of Us, молчать), а ещё раньше, в самой первой адаптации 1835 года, он проходил под кличкой «Кукла господин Щелкушка». Интересно, смог бы этот господин щёлкнуть другую «ореховую» куклу — Фисташку? Так в первом переводе на русский обозвали Пиноккио.

BY Канал Кулича





Share with your friend now:
group-telegram.com/cooleach_timetravel/6892

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." As a result, the pandemic saw many newcomers to Telegram, including prominent anti-vaccine activists who used the app's hands-off approach to share false information on shots, a study from the Institute for Strategic Dialogue shows. Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country.
from hk


Telegram Канал Кулича
FROM American