group-telegram.com/dochitalatut/683
Last Update:
«Стамбул. Тайны, истории и легенды» Коррадо Ауджиаса (пер. Ольги Поляк)
«...каждый новый оттенок смысла порождает, в свою очередь, бесчисленные возможности вплавить исторические факты и биографии в книгу, которая начинает напоминать коридор с зеркалами, отражающими друг друга до бесконечности».
Существует множество способов путешествий: от банального следования протоптанными туристическими тропками до погружения в повседневную жизнь города, чтобы почувствовать себя местным хотя бы на время. Ещё больше способов — рассказывать о местах, где побывал и куда возвращался, потому что они полюбились тебе. Коррадо Ауджиас — итальянский журналист, писатель, телеведущий, etc. — поднаторел одновременно и в первом, и во втором. За его плечами уже несколько книг, посвящённых великим городам: Парижу, Нью-Йорку, Лондону, Риму. Если они похожи на эту, то заверните, пожалуйста, беру их все!
В этой книге можно было бы легко потеряться: столько здесь сплелось личностей, исторических событий и эпох. Но Ауджиас изящно управляется с этим внушительным объёмом данных, выстраивает пусть слегка хаотичное, но захватывающее повествование так, что временами вовсе забываешь, что читаешь не роман. Будь то глава об отеле «Пера Палас» и его знаменитых постояльцах, о Восточном экспрессе, пассажирами которого была добрая половина знаменитостей XIX–XX веков, о загадочной императрице Феодоре, подковёрных интригах в гаремах или еврейском семействе Камондо. С последним у меня приключилась своя неожиданная история: буквально после «Стамбула» я взялась читать «Письма к Камондо» Эдмунда де Вааля, хотя заранее не планировала такого стечения обстоятельств.
Если чуть-чуть возвыситься над конкретными знаковыми местами и событиями, окажется, что Ауджиас предлагает читателям вполне практический способ смотреть и узнавать не только Стамбул, но и любой город. Как археолог, он снимает слой за слоем, углубляясь в прошлое целой страны и отдельных личностей. Таким образом, открыточные виды приобретают иную ценность и позволяют проникнуться масштабом и духом истории города. Автор проводит бесчисленные параллели между родным ему Римом и Стамбулом, помимо тех, на которые указывает объективная историческая связь между двумя городами. Его искренняя любовь, наряду с увлечением прошлым этих двух когда-то великих столиц, становится совершенно очевидной, и он щедро делится ею с нами.
Издательство: @slovobooksru
BY Постоянная читательница
Share with your friend now:
group-telegram.com/dochitalatut/683