Финны, конечно, непревзойденные мастера самопрезентации. Сайт visitfinland.com с ходу сообщает, что Финляндия – самая счастливая страна (и дает неактуальные советы по въезду). А сайт finland.fi посвящает целый раздел местоимению hän, утверждая, что отсутствие грамматических родов есть признак всеобщего равенства, которое будто бы практикуется с XVI века (в 1543 была напечатана первая книга на финском – букварь Микаэля Агриколы).

Прекрасный адаптивный дизайн обоих сайтов может околдовать (чем финны занимаются c давних пор) неразумные души, и читатель впрямь поверит, что hän stands for equal opportunity. Но ведь в финском просто нет родов. В турецком (и сотнях других языков) тоже нет, но туркам до сих пор не приходило в голову продавать себя миру как страну инклюзивности (а могли бы!). Впрочем, посмотрел ради интереса и нашел того, кто воспевает гендерную нейтральность турецкого языка: журналистку Financial Times.

I wondered what Turkish could teach longstanding efforts by feminists to remove inbuilt sexism from English and, more recently, campaigns to promote gender neutral pronouns.

Ну-ну.

#exomnisuomi