Hello, old friend!

Во время съемок нашего документального дебюта «Кто следующий?» про похищение Айзады Канатбековой мы сняли больше 20 интервью с экспертами: историками, антропологами, психологами и мн. др. Все это в картину не вошло. Прошло время, мы оглянулись – нет ни одного фильма, где был бы выстроен нарратив о том, что такое «ала качуу» (похищение женщин с целью принуждения к браку). Поэтому мы сделали образовательный фильм «Мы следующие», основанный на этих интервью, с хронометражем на 46 минут (можно показать во время урока). Сделали «двойные» субтитры: где говорят по-русски, есть перевод на кыргызский, и наоборот. И сегодня, в Международный женский день, выложили в свободный доступ на YouTube. Для меня это важный фильм. В том числе из-за истории Бурулай Турдалиевой, похищенной и убитой в 2018 году. История рассказана адвокатом семьи Есений Рамазановой.

Спасибо экспертам. Спасибо Нуржамал Карамолдоевой и Азату Мамунову.

www.group-telegram.com/hk/filmsense.com/3992

205 viewsedited  Mar 8 at 13:22

Во время съемок нашего документального дебюта «Кто следующий?» про похищение Айзады Канатбековой мы сняли больше 20 интервью с экспертами: историками, антропологами, психологами и мн. др. Все это в картину не вошло. Прошло время, мы оглянулись – нет ни одного фильма, где был бы выстроен нарратив о том, что такое «ала качуу» (похищение женщин с целью принуждения к браку). Поэтому мы сделали образовательный фильм «Мы следующие», основанный на этих интервью, с хронометражем на 46 минут (можно показать во время урока). Сделали «двойные» субтитры: где говорят по-русски, есть перевод на кыргызский, и наоборот. И сегодня, в Международный женский день, выложили в свободный доступ на YouTube. Для меня это важный фильм. В том числе из-за истории Бурулай Турдалиевой, похищенной и убитой в 2018 году. История рассказана адвокатом семьи Есений Рамазановой.

Спасибо экспертам. Спасибо Нуржамал Карамолдоевой и Азату Мамунову.

BY Hello, old friend!