Поступило 100р. Осталось: 2600р.

Окончание сбора: 22:00 МСК 17.12.2023

Сбор завершён, работа сайта возобновлена, аль-Хамду лиЛлях

Просим Аллаха принять данные пожертвования в качестве садака джария 🤲

Аль-Хамду лиЛлях, окончен перевод главы о фитр садаке. Прочитать можно здесь.

Также окончен перевод книги закята. Хвала Всевышнему Аллаху.

Было принято решение о добавлении платной ежемесячной (100р./месяц) подписки на ранний доступ к переводу следующих книг:

- аль-Фатава аль-Хиндия (оформить подписку)
- Мухтасар аль-Кудурий и аль-Хидая (оформить подписку)
- Дурр аль-Мухтар (оформить подписку)
- И'ляъ ас-Сунан (оформить подписку)

Перевод фрагментов данных книг планируется продолжать на частных Телеграм каналах, доступ к которым будет предоставляться после оформления подписки.

По завершению перевода глав данных книг они как и прежде будут публиковаться в свободном доступе на сайте проекта (getfatwa.info), иншаАллах.

Средства, собранные с данных подписок обусловят обязательство со стороны переводчиков проекта Get Fatwa на перевод текста соответствующих книг в соответствии с тарифами, указанными здесь. Тарифы с течением времени могут изменяться.

Связано данное решение с тем, что мой ният в большей мере сместился на перевод книг непосредственно имамов мазхаба: книг Захир ар-Ривая, сборников хадисов и асаров. Будут ли переводиться книги поздних шейхов, и насколько интенсивно будут они переводиться, будет зависеть уже от сообщества читателей данных книг, то есть от вас, дорогие подписчики.

В пул переводимых книг можно добавлять также и книги других мазхабов, сборники хадисов, книги по тафсиру и так далее.

Ранний доступ же к переводу остальных книг остаётся свободным на следующих Телеграм каналах (список не полный):

- Муснад Абу Ханифы
- Аль-Асль Мухаммада
- Аль-Асар Мухаммада

Отчёт по каналам с платной подпиской

Март 2024

1) Мухтасар аль-Кудури и аль-Хадая с шархами

Собрано средств: 100р. (1 подписчик)
Переведено: 443 знака (на 147,67р.)

2) И'ляъ ас-Сунан

Собрано средств: 200р. (2 подписчика)
Переведено: 817 знаков (на 272,33р.)

3) аль-Фатава аль-Хиндия

Собрано средств: 100р. (1 подписчик)
Переведено: 659 знаков (на 219,67р.)

4) Дурр аль-Мухтар

Собрано средств: 100р. (1 подписчик)
Переведено: 527 знаков (на 175,67р.)

Вопрос от платного подписчика:

«Ас Саляму алейкум ва рахматуллахи ва баракатух, я немного не понимаю как тут это работает. Допустим я подписался в Дурр-уль-Мухтар. Вот это что значит "Переведено: 527 знаков (на 175,67р.)"?»

Ответ:

Уа алейкум ас-Салям уа рахматуЛлахи уа баракатуХу

Есть тарифы перевода, утверждённые для проекта Get Fatwa: в данный момент это 600 руб. за 1800 знаков с пробелами (советую загуглить понятие "переводческая страница")

Количество подписчиков умножается на стоимость подписки (в данный момент это 100 руб.). Получаем общую сумму пожертвований, полученных от платных подписчиков. Туда же плюсуется сумма разовых пожертвований.

Далее, перед переводчиками ставится ТЗ выполнить перевод до конца месяца, стоимость которого будет не меньше суммы пожертвований, как разовых, так и от платных подписок, собранных в течение данного месяца.

Если стоимость перевода на конец месяца оказалась равной или превзошла сумму пожертвований, то договорённость с донатерами (владельцами пожертвований) считается соблюдённой.

Отчёт по каналам с платной подпиской

Апрель 2024

1) Мухтасар аль-Кудури / аль-Хидая / Фатх аль-Кадир

Собрано средств: 400р. (3 месячных и 1 годовая подписка)
Переведено: 1396 знаков (на 465,33р.)

2) И'ляъ ас-Сунан

Собрано средств: 2800р. (7 месячных и 1 годовая подписка + 2000р. разовое пожертвование)
Переведено: 3081 знака (на 1267,22р.)
Перенос долга по переводу на следующий месяц: 1532,78р.

3) аль-Фатава аль-Хиндия

Собрано средств: 600р. (5 месячных и 1 годовая подписка)
Переведено: 2085 знаков (на 695р.)

4) Дурр аль-Мухтар

Собрано средств: 400р. (3 месячных и 1 годовая подписка)
Переведено: 1368 знаков (на 456р.)

Отчёт по каналам с платной подпиской

Май 2024 (лучше поздно, чем никогда🤕)

1) Мухтасар аль-Кудури / аль-Хидая / Фатх аль-Кадир

Собрано средств: 300р. (2 месячных и 1 годовая подписка)
Переведено: 1067 знаков (на 355,67р.)

2) И'ляъ ас-Сунан

Собрано средств: 2132,78р. (5 месячных и 1 годовая подписка + 1532,78р. разовое пожертвование)
Переведено: 4855 знака (на 2157,78р.)

3) аль-Фатава аль-Хиндия

Собрано средств: 700р. (6 месячных и 1 годовая подписка)
Переведено: 2257 знаков (на 752,33р.)

4) Дурр аль-Мухтар

Собрано средств: 300р. (2 месячных и 1 годовая подписка)
Переведено: 1866 знаков (на 622р.)

Для продолжения работы сайта getfatwa.info необходимо пополнить баланс на сервисе хостинга на 2386,38р.

Ранее до этого было получено пожертвование на поддержание работы сайта на сумму 1400р. Соответственно, осталось добавить 986,38р.

Прошу уважаемых подписчиков принять посильное участие в сборе данных средств.

Реквизиты для перевода средств:

8-902-813-2194 Сбербанк Амерханов Р.

Отслеживать поступления можно здесь

поступило: 100р.
осталось собрать: 886,38р.

сбор временно приостановлен

сбор завершён аль-хамду лиЛлях

Отчёт по каналам с платной подпиской

Июнь 2024

1) Мухтасар аль-Кудури / аль-Хидая / Фатх аль-Кадир

Собрано средств: 200р. (1 месячная и 1 годовая подписка)
Переведено: 778 знаков (на 259,33р.)

2) И'ляъ ас-Сунан

Собрано средств: 300р. (2 месячных и 1 годовая подписка)
Переведено: 676 знаков (на 300,44р.)

3) аль-Фатава аль-Хиндия

Собрано средств: 500р. (4 месячных и 1 годовая подписка)
Переведено: 1598 знаков (на 532,67р.)

4) Дурр аль-Мухтар

Собрано средств: 200р. (1 месячная и 1 годовая подписка)
Переведено: 847 знаков (на 282,33р.)

Отчёт по каналам с платной подпиской

Июль 2024

1) Мухтасар аль-Кудури / аль-Хидая / Фатх аль-Кадир

Собрано средств: 200р. (1 месячная и 1 годовая подписка)
Переведено: 807 знаков (на 269р.)

2) И'ляъ ас-Сунан

Собрано средств: 200р. (1 месячная и 1 годовая подписка)
Переведено: 562 знака (на 249,78р.)

3) аль-Фатава аль-Хиндия

Собрано средств: 200р. (1 месячная и 1 годовая подписка)
Переведено: 711 знаков (на 237р.)

4) Дурр аль-Мухтар

Собрано средств: 100р. (0 месячных и 1 годовая подписка)
Переведено: 305 знаков (на 101,67р.)

Не совсем понимаю, что делать теперь с платными подписками. Прорывного результата данный подход не принёс к сожалению. При этом были люди, оказавшие серьёзный уровень лояльности и поддержки, оформившие, например, годовую подписку сразу на все представленные книги. Прошу Аллаха принять их пожертвования и многократно воздать за них в обоих мирах 🤲

В данный момент мне видятся возможными три варианта действий:

- оставить всё как есть;
- отменить платные подписки и вернуться к изначальному плану: переводить по мере появления нията и свободного времени;
- приложить усилия по ускорению перевода и начать продавать ранний доступ к готовым главам через продажу цифрового товара - PDF файла (рублей за сто); при этом в свободный доступ готовые главы поступят на сайт getfatwa.info спустя, например, 3 месяца после публикации в раннем доступе.

Прошу вас поделиться своим мнением в комментариях, если оно имеется.

Отчёт по каналам с платной подпиской

Август 2024 - Первая декада сентября 2024

1) Мухтасар аль-Кудури / аль-Хидая / Фатх аль-Кадир

Собрано средств: 300р. (2 месячных и 1 годовая подписка)
Переведено: 1 103 знака (на 367,67 р.)

2) И'ляъ ас-Сунан

Собрано средств: 200р. (0 месячных и 2 годовых подписки)
Переведено: 788 знаков (на 350,22 р.)

3) аль-Фатава аль-Хиндия

Собрано средств: 300р. (1 месячная и 2 годовых подписки)
Переведено: 3763 знака (на 1679,67р.)

4) Дурр аль-Мухтар

Собрано средств: 200р. (1 месячная и 1 годовая подписка)
Переведено: 970 знаков (на 323,33р.)

Было принято решение объединить платные каналы в одну группу с ранним доступом к переводу по всем книгам, в том числе:

- Аль-Фатава аль-Хиндия;
- Дурр аль-Мухтар (плюс Хашия Ибн 'Абидина);
- Мухтасар аль-Кудурий и аль-Хидая (плюс Фатх аль-Кадир);
- И'ляъ ас-Сунан
- аль-Асль имама Мухаммада
- Муснад имама Абу Ханифы

Список книг в дальнейшем может пополняться.

Доступ возможен по двум вариантам подписки:

- месячная 100 р./месяц
- годовая 1000 р./год (скидка 20%)

Собранные средства будут направлены на ускорение перевода книг в соответствии с указанными здесь тарифами.

По окончанию перевода отдельных глав они будут выставляться на продажу в виде электронного товара (файл PDF) на основном канале проекта. Далее, по истечению месяца они будут размещаться в свободном доступе на сайте проекта getfatwa.info.

Вот такой план. Просим у Аллаха тауфика и Его милости.

Также в группу будет добавлен чат для обсуждения вопросов по фикху.

Аль-Хамду лиЛлях, был окончен перевод первой главы книги поста «Определение, виды, причины, время и условия действительности поста».

До конца октября доступ к переводу возможен через приобретение pdf файла в качестве цифрового товара по данной ссылке. Стоимость файла составляет 100 рублей.

01.11.2024 планируется разместить данный перевод в свободном доступе на сайте getfatwa.info.

Если вы решите оказать поддержку проекту, приобретя данный перевод на платной основе, буду очень вам признателен. Решать вам.

Если у вас возникли проблемы с оплатой с российских карт через устройства Apple, предлагаю вариант с оплатой напрямую на карту сбера (+79028132194). Далее, присылаете чек мне в личку, я вам высылаю файл 🤷‍♂️

аль-Хамду лиЛлях, был окончен перевод главы «Наблюдение новолуния» из книги поста.

Прочитать можно здесь:

https://getfatwa.com.info/fatawa-hindiyya/kniga-posta/nablyudeniye-novoluniya/