Гусь в Берлине

Тонкости общения в западных фирмах

Специалисты без опыта работы в западных фирмах часто не имеют представления о современных нормах английского языка, что зачастую может сыграть плохую шутку на собеседовании или на рабочей встрече. Поэтому мы с ребятами с канала "Across English for IT People" собрали основные рекомендации, что не следует говорить коллегам.

1️⃣ Избегайте любых обсуждений, связанных с политикой, религией, расовыми и гендерными предрассудками. Разговоры о погоде и планах на выходных - наша база для социализации. Придумали весёлую неполиткорректную шутку? Приберегите для коллег из СНГ😁

Нет: I came up with a great solution how to achieve peace in the Middle East
Да: What's the weather like today?

2️⃣ Используйте гендерно-нейтральные слова. Например:

Нет: Chairman
Да: Chair/ moderator

Нет: Salesman
Да: Sales person, Sales representative

Нет: Manpower
Да: Staff, personnel

3️⃣ Не используйте he/she/him/her, когда не имеете в виду конкретного человека, замените на множественное число (they / their) или “person” / “individual”.

Нет: If a user has the appropriate rights, he can set other users' passwords.
Да: A user with the appropriate rights can set other users' passwords.

4️⃣ Если вы не уверены в поле сотрудника (не встречали лично, не указаны pronouns, неевропейское имя, нет фотографии), то лучше упоминать сотрудника по имени

5️⃣ Если не можете вспомнить имя коллеги, избегайте описывания его национальности или внешности. Это может быть плохо воспринято окружающими. Лучше опишите его команду, проекты, над которыми он работает, или его хобби.

Нет: This fat guy from China
Да: This guy who works in the marketing department and brought a wonderful cake last week

6️⃣ Избегай расовых терминов.

Нет: master/slave
Да: primary/subordinate

7️⃣ Избегайте терминов, связанных с военными действиями.

Нет: email bomb, cyber kill chain и др., подробнее тут

Конечно, это неполный список, всегда есть возможность накосячить, поэтому просто старайтесь быть вежливыми и деликатными. A на курсах Across можно прокачать не только английский для IT, но и понимание других культур.

А в комментариях делитесь самыми неловкими моментами, с которыми вы сталкивались при общении с коллегами😁

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/hk/goose_expat.com/738

2.9K viewsAndrey Gusev, Aug 15 at 12:58

Тонкости общения в западных фирмах

Специалисты без опыта работы в западных фирмах часто не имеют представления о современных нормах английского языка, что зачастую может сыграть плохую шутку на собеседовании или на рабочей встрече. Поэтому мы с ребятами с канала "Across English for IT People" собрали основные рекомендации, что не следует говорить коллегам.

1️⃣ Избегайте любых обсуждений, связанных с политикой, религией, расовыми и гендерными предрассудками. Разговоры о погоде и планах на выходных - наша база для социализации. Придумали весёлую неполиткорректную шутку? Приберегите для коллег из СНГ😁

Нет: I came up with a great solution how to achieve peace in the Middle East
Да: What's the weather like today?

2️⃣ Используйте гендерно-нейтральные слова. Например:

Нет: Chairman
Да: Chair/ moderator

Нет: Salesman
Да: Sales person, Sales representative

Нет: Manpower
Да: Staff, personnel

3️⃣ Не используйте he/she/him/her, когда не имеете в виду конкретного человека, замените на множественное число (they / their) или “person” / “individual”.

Нет: If a user has the appropriate rights, he can set other users' passwords.
Да: A user with the appropriate rights can set other users' passwords.

4️⃣ Если вы не уверены в поле сотрудника (не встречали лично, не указаны pronouns, неевропейское имя, нет фотографии), то лучше упоминать сотрудника по имени

5️⃣ Если не можете вспомнить имя коллеги, избегайте описывания его национальности или внешности. Это может быть плохо воспринято окружающими. Лучше опишите его команду, проекты, над которыми он работает, или его хобби.

Нет: This fat guy from China
Да: This guy who works in the marketing department and brought a wonderful cake last week

6️⃣ Избегай расовых терминов.

Нет: master/slave
Да: primary/subordinate

7️⃣ Избегайте терминов, связанных с военными действиями.

Нет: email bomb, cyber kill chain и др., подробнее тут

Конечно, это неполный список, всегда есть возможность накосячить, поэтому просто старайтесь быть вежливыми и деликатными. A на курсах Across можно прокачать не только английский для IT, но и понимание других культур.

А в комментариях делитесь самыми неловкими моментами, с которыми вы сталкивались при общении с коллегами😁