🎬В чём русский отстаёт от белорусского, украинского и татарского?
25 ноября — Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин. Однако, помимо насилия, женщины ежедневно сталкиваются и с дискриминацией. Она может заключаться в игнорировании их интересов, в том числе через язык.
Язык способен быть инклюзивным — либо за счет гендерно-нейтральных формулировок, либо через активное использование феминитивов.
Например, в татарском — как и в других тюркских языках — нет категории рода: одно местоимение "ул" означает сразу "он", "она" и "оно". Глаголы и формы обращения также не различают пол. Это делает язык гендерно-нейтральным и инклюзивным по своей природе.
В славянских языках — таких как русский, украинский и белорусский — напротив, существует категория рода, которая порождает феминитивы. В украинском и белорусском языках они активно используются и воспринимаются как часть нормы. А вот в русском языке феминитивы часто критикуют, особенно на политическом уровне.
Журналисты Татаро-башкирской, Белорусской и Украинской служб Радио Свобода объясняют, как феминитивы функционируют в этих языках и почему это важно.
🎬В чём русский отстаёт от белорусского, украинского и татарского?
25 ноября — Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин. Однако, помимо насилия, женщины ежедневно сталкиваются и с дискриминацией. Она может заключаться в игнорировании их интересов, в том числе через язык.
Язык способен быть инклюзивным — либо за счет гендерно-нейтральных формулировок, либо через активное использование феминитивов.
Например, в татарском — как и в других тюркских языках — нет категории рода: одно местоимение "ул" означает сразу "он", "она" и "оно". Глаголы и формы обращения также не различают пол. Это делает язык гендерно-нейтральным и инклюзивным по своей природе.
В славянских языках — таких как русский, украинский и белорусский — напротив, существует категория рода, которая порождает феминитивы. В украинском и белорусском языках они активно используются и воспринимаются как часть нормы. А вот в русском языке феминитивы часто критикуют, особенно на политическом уровне.
Журналисты Татаро-башкирской, Белорусской и Украинской служб Радио Свобода объясняют, как феминитивы функционируют в этих языках и почему это важно.
After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. Despite Telegram's origins, its approach to users' security has privacy advocates worried. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores.
from hk
