Князь Процент

«Шум и ярость» Уильяма Фолкнера – смазанный триумф литературной формы

На этом канале я публикую не только критику первых строк чужих романов, но и заметки о книгах в целом. Поэтому здесь можно прочитать о романах Джулиана Барнса «До ее встречи со мной» и «Одна история», о романах «Имя мне – Красный» Орхана Памука и «Поляк» Джона Максвелла Кутзее, а также о первой книге Йокнапатофской саги Уильяма Фолкнера, которая называется «Сарторис».

Сегодня я поделюсь мнением о следующем романе Фолкнера. В наиболее известном переводе на русский он называется «Шум и ярость». Это знаменитая, но не особенно популярная у читателей книга. Сложность текста романа позволяет относить его к когорте почитаемых, но почти не читаемых книг – таких, как «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста и «Улисс» Джеймса Джойса.

Иногда «Шум и ярость» называют главным романом ХХ века, а Фолкнера – великим писателем. Однако, на мой взгляд, не бывает главных романов, бывает главная жена в гареме. Да и с термином «великий писатель» вопросов больше, чем ответов, пусть даже Фолкнер и нобелевский лауреат. Поэтому я просто оставлю здесь свое мнение о «Шуме и ярости», а вы, если нечем больше заняться, сами думайте о величии и главных романах.

О чём роман «Шум и ярость»

Книга охватывает историю семейства Компсонов – постепенно разоряющихся аристократов, проживающих на Юге США, – на протяжении тридцати лет (1898–1928). Персонажами книги являются представители нескольких поколений Компсонов:

1. Бабушка, которая умирает в хронологически самой ранней точке романа.

2. Спивающийся мистер Компсон и его жена, которая вечно жалуется и на протяжении всего действия книги утверждает, что скоро умрет.

3. Их дети: слабоумный Бенджамин, идеалист Квентин, прагматик Джейсон и независимая Кэдди.

4. Внебрачная дочь Кэдди по имени Квентина.

Таким образом, формально перед нами южноготический семейный роман. Однако у «Шума и ярости» есть ряд особенностей, которые заставляют читателя не столько соотносить книгу со списком особенностей направления южной готики, сколько пытаться понять, что же там, чёрт побери, творится у этих Компсонов.

Особенности романа «Шум и ярость»

1. Наличие трех героев-рассказчиков

Роман состоит из четырех частей, и каждая из них, кроме последней, располагает героем-рассказчиком. Такими героями являются три брата: Бенджамин (первая часть), Квентин (вторая) и Джейсон (третья).

Взгляд каждого рассказчика на события, разумеется, субъективен. Кстати, наличием нескольких нарративов «Шум и ярость» напоминает Четвероевангелие, ведь каждый евангелист тоже расставил свои акценты. Но у романа есть и важное отличие от новозаветных текстов: никто из его героев-повествователей, по сути, не рассказывает фабулу романа от начала до конца, а лишь вспоминает отдельные ее части.

При этом никто из нарраторов «Шума и ярости» не способен изложить фабулу понятным образом, и в каждом случае на то есть свои причины. Например, Бенджамин слабоумен, поэтому, хоть и располагая хорошей памятью, не может излагать историю в хронологической последовательности. Кроме того, он не улавливает причинно-следственных связей событий друг с другом.

Квентин на момент выполнения функции рассказчика является студентом и в силу чрезвычайного даже для столь молодого человека уровня идеализма и романтизма не может претендовать на роль достоверного повествователя.

Наконец, Джейсон получает нарративную эстафетную палочку в гораздо более взрослом возрасте, поэтому в основном демонстрирует давно сложившееся у него отношение к тем или иным событиям семейной истории – отношение стереотипное и даже закостеневшее.

www.group-telegram.com/hk/knyazprocent.com/1557

296 viewsКнязь Процент, Jun 11, 2024 at 15:30

«Шум и ярость» Уильяма Фолкнера – смазанный триумф литературной формы

На этом канале я публикую не только критику первых строк чужих романов, но и заметки о книгах в целом. Поэтому здесь можно прочитать о романах Джулиана Барнса «До ее встречи со мной» и «Одна история», о романах «Имя мне – Красный» Орхана Памука и «Поляк» Джона Максвелла Кутзее, а также о первой книге Йокнапатофской саги Уильяма Фолкнера, которая называется «Сарторис».

Сегодня я поделюсь мнением о следующем романе Фолкнера. В наиболее известном переводе на русский он называется «Шум и ярость». Это знаменитая, но не особенно популярная у читателей книга. Сложность текста романа позволяет относить его к когорте почитаемых, но почти не читаемых книг – таких, как «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста и «Улисс» Джеймса Джойса.

Иногда «Шум и ярость» называют главным романом ХХ века, а Фолкнера – великим писателем. Однако, на мой взгляд, не бывает главных романов, бывает главная жена в гареме. Да и с термином «великий писатель» вопросов больше, чем ответов, пусть даже Фолкнер и нобелевский лауреат. Поэтому я просто оставлю здесь свое мнение о «Шуме и ярости», а вы, если нечем больше заняться, сами думайте о величии и главных романах.

О чём роман «Шум и ярость»

Книга охватывает историю семейства Компсонов – постепенно разоряющихся аристократов, проживающих на Юге США, – на протяжении тридцати лет (1898–1928). Персонажами книги являются представители нескольких поколений Компсонов:

1. Бабушка, которая умирает в хронологически самой ранней точке романа.

2. Спивающийся мистер Компсон и его жена, которая вечно жалуется и на протяжении всего действия книги утверждает, что скоро умрет.

3. Их дети: слабоумный Бенджамин, идеалист Квентин, прагматик Джейсон и независимая Кэдди.

4. Внебрачная дочь Кэдди по имени Квентина.

Таким образом, формально перед нами южноготический семейный роман. Однако у «Шума и ярости» есть ряд особенностей, которые заставляют читателя не столько соотносить книгу со списком особенностей направления южной готики, сколько пытаться понять, что же там, чёрт побери, творится у этих Компсонов.

Особенности романа «Шум и ярость»

1. Наличие трех героев-рассказчиков

Роман состоит из четырех частей, и каждая из них, кроме последней, располагает героем-рассказчиком. Такими героями являются три брата: Бенджамин (первая часть), Квентин (вторая) и Джейсон (третья).

Взгляд каждого рассказчика на события, разумеется, субъективен. Кстати, наличием нескольких нарративов «Шум и ярость» напоминает Четвероевангелие, ведь каждый евангелист тоже расставил свои акценты. Но у романа есть и важное отличие от новозаветных текстов: никто из его героев-повествователей, по сути, не рассказывает фабулу романа от начала до конца, а лишь вспоминает отдельные ее части.

При этом никто из нарраторов «Шума и ярости» не способен изложить фабулу понятным образом, и в каждом случае на то есть свои причины. Например, Бенджамин слабоумен, поэтому, хоть и располагая хорошей памятью, не может излагать историю в хронологической последовательности. Кроме того, он не улавливает причинно-следственных связей событий друг с другом.

Квентин на момент выполнения функции рассказчика является студентом и в силу чрезвычайного даже для столь молодого человека уровня идеализма и романтизма не может претендовать на роль достоверного повествователя.

Наконец, Джейсон получает нарративную эстафетную палочку в гораздо более взрослом возрасте, поэтому в основном демонстрирует давно сложившееся у него отношение к тем или иным событиям семейной истории – отношение стереотипное и даже закостеневшее.

BY Князь Процент