Telegram Group & Telegram Channel
Wörter, Wörter, Wörter

На прошлой неделе Dudenredaktion прислали мне маленький подарок в виде глав из книги «Die außergewöhnliche Geschichte unserer Wörter». Эта книга (даже книжечка) рассказывает об удивительной «биографии» немецких слов сквозь исторические эпохи и культурные контексты. Уже с первых страниц читатель отправляется в путешествие во времени, где ему предстоит познакомиться сначала с индоевропейским языком (9000-2000 гг. до н.э), потом сделать остановок эдак семь (например,одна из них – древневерхненемецкий), чтобы в конце концов добраться до того немецкого языка, каким мы знаем его сегодня. Что за слова подарили немецкому языку римляне? Какую роль сыграла французская революция? Что общего у рыцарей и нидерландского? На все эти и многие другие вопросы читатель найдет ответ в книге.

🔸Поделюсь некоторыми страницами и приведу один любопытный пример (см. изображение 3). В конце 19-го века особое место с точки зрения пополнения профессиональной лексики занимал спорт. Точнее, унаследованные от британцев такие виды спорта, как футбол, бокс и теннис. В итоге спортивная терминология немецкого языка на тот момент была представлена английскими заимствования. Но уже к началу 20-го века англицизмы претерпели различные изменения, и вместо них стали использоваться онемеченные обозначения: »abseits« – для офсайда, »aus« – для аута, »Stürmer« – для форварда. При этом слова trainieren, Trainer, Training так и остались в своем практически первозданном виде.

💙Про дизайн книги. Не буду скрывать, что мое сердечко украли классные иллюстрации к тексту книги. Графический дизайнер Carsten Aermes оформил их в виде оранжево-синих каллиграмм, которые состоят из букв и специальных знаков, используемых исключительно в немецком языке на письме. Кстати, такое оформление напоминает мне стихи дадаистов и русских поэтов-футуристов.

#sprachgeschichte #herkunft



group-telegram.com/kpfkino/312
Create:
Last Update:

Wörter, Wörter, Wörter

На прошлой неделе Dudenredaktion прислали мне маленький подарок в виде глав из книги «Die außergewöhnliche Geschichte unserer Wörter». Эта книга (даже книжечка) рассказывает об удивительной «биографии» немецких слов сквозь исторические эпохи и культурные контексты. Уже с первых страниц читатель отправляется в путешествие во времени, где ему предстоит познакомиться сначала с индоевропейским языком (9000-2000 гг. до н.э), потом сделать остановок эдак семь (например,одна из них – древневерхненемецкий), чтобы в конце концов добраться до того немецкого языка, каким мы знаем его сегодня. Что за слова подарили немецкому языку римляне? Какую роль сыграла французская революция? Что общего у рыцарей и нидерландского? На все эти и многие другие вопросы читатель найдет ответ в книге.

🔸Поделюсь некоторыми страницами и приведу один любопытный пример (см. изображение 3). В конце 19-го века особое место с точки зрения пополнения профессиональной лексики занимал спорт. Точнее, унаследованные от британцев такие виды спорта, как футбол, бокс и теннис. В итоге спортивная терминология немецкого языка на тот момент была представлена английскими заимствования. Но уже к началу 20-го века англицизмы претерпели различные изменения, и вместо них стали использоваться онемеченные обозначения: »abseits« – для офсайда, »aus« – для аута, »Stürmer« – для форварда. При этом слова trainieren, Trainer, Training так и остались в своем практически первозданном виде.

💙Про дизайн книги. Не буду скрывать, что мое сердечко украли классные иллюстрации к тексту книги. Графический дизайнер Carsten Aermes оформил их в виде оранжево-синих каллиграмм, которые состоят из букв и специальных знаков, используемых исключительно в немецком языке на письме. Кстати, такое оформление напоминает мне стихи дадаистов и русских поэтов-футуристов.

#sprachgeschichte #herkunft

BY kopfkino







Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/312

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford.
from hk


Telegram kopfkino
FROM American