Telegram Group & Telegram Channel
Grau

Однажды я писала про то, какие цветообозначения есть у чувств и эмоций в немецком языке. Не устану говорить, что знакомство с фразеологией — это не просто про интерес, но еще и про возможность узнать, как носители разных языков воспринимают окружающую действительность и какие ассоциации вызывает, например, определенный цвет. Поэтому сегодня коротко расскажу об устойчивых выражениях с компонентом «серый». К счастью, я обнаружила много пересечений с русским, так что запомнить будет нетрудно:

❄️graue Maus (ugs. abwertend) – серая мышь («незаметный, непримечательный»).
❄️graue Eminenz – серый кардинал («влиятельная и незаметная (политическая) личность»).
❄️alt und grau [bei etw.] werden (ugs.) – очень долго ждать, что аж можно состариться («седой, старый»).
❄️in grauer Vorzeit (scherz.) – в древние времена («седой, древний»).
❄️alles grau in grau sehen / malen – все видеть, изображать в сером цвете («пессимистичный»).
❄️(nur) graue Theorie - непроверенная, далекая от практики, сомнительная теория.
❄️das graue Elend kriegen (ugs.) – «серая беда» 1) чувствовать себя несчастным, подавленным; 2) хандрить в состоянии опьянения.
❄️sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen (ugs.) – не беспокоиться / не заморачиваться по поводу чего-либо (logo: а то если много беспокоиться, можно поседеть!)
И поговорка: in der Nacht sind alle Katzen grau – ночью все кошки серы.

📎Бонус: посмотрите, что говорит Мефистофель в «Фаусте»:
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,
Und grün des Lebens goldner Baum
.

🎵 Как еще запомнить? Я предлагаю послушать песни (1, 2, 3, 4) и попробовать распознать эти выражения на слух. По такому случаю я по традиции сделала плейлист. Вывод простой: слушаем музыку, учим немецкий 💕

✈️ kopfkino
#redewendungdestages
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/kpfkino/545
Create:
Last Update:

Grau

Однажды я писала про то, какие цветообозначения есть у чувств и эмоций в немецком языке. Не устану говорить, что знакомство с фразеологией — это не просто про интерес, но еще и про возможность узнать, как носители разных языков воспринимают окружающую действительность и какие ассоциации вызывает, например, определенный цвет. Поэтому сегодня коротко расскажу об устойчивых выражениях с компонентом «серый». К счастью, я обнаружила много пересечений с русским, так что запомнить будет нетрудно:

❄️graue Maus (ugs. abwertend) – серая мышь («незаметный, непримечательный»).
❄️graue Eminenz – серый кардинал («влиятельная и незаметная (политическая) личность»).
❄️alt und grau [bei etw.] werden (ugs.) – очень долго ждать, что аж можно состариться («седой, старый»).
❄️in grauer Vorzeit (scherz.) – в древние времена («седой, древний»).
❄️alles grau in grau sehen / malen – все видеть, изображать в сером цвете («пессимистичный»).
❄️(nur) graue Theorie - непроверенная, далекая от практики, сомнительная теория.
❄️das graue Elend kriegen (ugs.) – «серая беда» 1) чувствовать себя несчастным, подавленным; 2) хандрить в состоянии опьянения.
❄️sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen (ugs.) – не беспокоиться / не заморачиваться по поводу чего-либо (logo: а то если много беспокоиться, можно поседеть!)
И поговорка: in der Nacht sind alle Katzen grau – ночью все кошки серы.

📎Бонус: посмотрите, что говорит Мефистофель в «Фаусте»:
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,
Und grün des Lebens goldner Baum
.

🎵 Как еще запомнить? Я предлагаю послушать песни (1, 2, 3, 4) и попробовать распознать эти выражения на слух. По такому случаю я по традиции сделала плейлист. Вывод простой: слушаем музыку, учим немецкий 💕

✈️ kopfkino
#redewendungdestages

BY kopfkino


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/545

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences.
from hk


Telegram kopfkino
FROM American