Telegram Group & Telegram Channel
Grau

Однажды я писала про то, какие цветообозначения есть у чувств и эмоций в немецком языке. Не устану говорить, что знакомство с фразеологией — это не просто про интерес, но еще и про возможность узнать, как носители разных языков воспринимают окружающую действительность и какие ассоциации вызывает, например, определенный цвет. Поэтому сегодня коротко расскажу об устойчивых выражениях с компонентом «серый». К счастью, я обнаружила много пересечений с русским, так что запомнить будет нетрудно:

❄️graue Maus (ugs. abwertend) – серая мышь («незаметный, непримечательный»).
❄️graue Eminenz – серый кардинал («влиятельная и незаметная (политическая) личность»).
❄️alt und grau [bei etw.] werden (ugs.) – очень долго ждать, что аж можно состариться («седой, старый»).
❄️in grauer Vorzeit (scherz.) – в древние времена («седой, древний»).
❄️alles grau in grau sehen / malen – все видеть, изображать в сером цвете («пессимистичный»).
❄️(nur) graue Theorie - непроверенная, далекая от практики, сомнительная теория.
❄️das graue Elend kriegen (ugs.) – «серая беда» 1) чувствовать себя несчастным, подавленным; 2) хандрить в состоянии опьянения.
❄️sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen (ugs.) – не беспокоиться / не заморачиваться по поводу чего-либо (logo: а то если много беспокоиться, можно поседеть!)
И поговорка: in der Nacht sind alle Katzen grau – ночью все кошки серы.

📎Бонус: посмотрите, что говорит Мефистофель в «Фаусте»:
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,
Und grün des Lebens goldner Baum
.

🎵 Как еще запомнить? Я предлагаю послушать песни (1, 2, 3, 4) и попробовать распознать эти выражения на слух. По такому случаю я по традиции сделала плейлист. Вывод простой: слушаем музыку, учим немецкий 💕

✈️ kopfkino
#redewendungdestages
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/kpfkino/545
Create:
Last Update:

Grau

Однажды я писала про то, какие цветообозначения есть у чувств и эмоций в немецком языке. Не устану говорить, что знакомство с фразеологией — это не просто про интерес, но еще и про возможность узнать, как носители разных языков воспринимают окружающую действительность и какие ассоциации вызывает, например, определенный цвет. Поэтому сегодня коротко расскажу об устойчивых выражениях с компонентом «серый». К счастью, я обнаружила много пересечений с русским, так что запомнить будет нетрудно:

❄️graue Maus (ugs. abwertend) – серая мышь («незаметный, непримечательный»).
❄️graue Eminenz – серый кардинал («влиятельная и незаметная (политическая) личность»).
❄️alt und grau [bei etw.] werden (ugs.) – очень долго ждать, что аж можно состариться («седой, старый»).
❄️in grauer Vorzeit (scherz.) – в древние времена («седой, древний»).
❄️alles grau in grau sehen / malen – все видеть, изображать в сером цвете («пессимистичный»).
❄️(nur) graue Theorie - непроверенная, далекая от практики, сомнительная теория.
❄️das graue Elend kriegen (ugs.) – «серая беда» 1) чувствовать себя несчастным, подавленным; 2) хандрить в состоянии опьянения.
❄️sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen (ugs.) – не беспокоиться / не заморачиваться по поводу чего-либо (logo: а то если много беспокоиться, можно поседеть!)
И поговорка: in der Nacht sind alle Katzen grau – ночью все кошки серы.

📎Бонус: посмотрите, что говорит Мефистофель в «Фаусте»:
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,
Und grün des Lebens goldner Baum
.

🎵 Как еще запомнить? Я предлагаю послушать песни (1, 2, 3, 4) и попробовать распознать эти выражения на слух. По такому случаю я по традиции сделала плейлист. Вывод простой: слушаем музыку, учим немецкий 💕

✈️ kopfkino
#redewendungdestages

BY kopfkino


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/545

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform. It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred."
from hk


Telegram kopfkino
FROM American