Telegram Group & Telegram Channel
Продолжаем чтение 1-го гимна Ефрема Сирина о рае. В сегодняшнем отрывке поэт рассуждает о том, кто попадает в рай, а кто нет. Как-то малоутешительно, я бы сказала. Особенно то, что, трактуя притчу о Лазаре и богатом, Ефрем идет на обострение: бездна разделяет не нищего Лазаря, презираемого при жизни, и равнодушного к нему богача, а родных и близких, которых разделило вероучение. Не знаю, как кому, а мне это равнодушие обитателей рая совсем не нравится.

Упомянутая гора Карду – название Арарата в Пешитте (Быт. 8, 4).

9. И так как уста мои переполнены сладостью рая,
Как у сосущего младенца, я представлю его во всех видах.
Венец сделал Моисей для прекрасного жертвенника.
Венец из золота увенчал жертвенник.
Так из красоты сотворен и сплетен
Венец рая, венчающий творение.

10. Когда согрешил Адам, Бог изгнал его из рая,
Но затем даровал ему по своей благости низины,
Поселив его в долине у пажитей рая.
И все, кто вновь согрешает, удалены оттуда,
Ибо недостойны они соседства с раем.
Повелел Бог ковчегу высадить их на горе Карду.

11. Там разделены были потомки двух братьев,
Каин отделился и поселился в земле Нод.
В месте более низменном, чем то, где жили Сиф и Енос.
А те избранные, кто жил выше, кто был назван
Сынами Божьими, - оставили землю свою и спустились,
Чтобы взять дочерей его в жены, дочерей низин.

12. Обитают сыны света на высотах вертограда,
И взирают оттуда чрез бездну на богатого,
И тот, подняв глаза свои, видит Лазаря.
И взывает к Аврааму, чтоб сжалился над ним,
Но Авраам, полный милости, кто и о Содоме милосердовал,
Не знает милости к тому, кто не знал милости.

13. Бездна разорвала посредничество любви,
Чтоб не связать любовью праведных с неправедными,
И чтобы праведные не мучились, видя геенну,
Детей своих, братьев своих и род свой.
Чтоб не скорбел сын о нечестивой матери,
Или служанка, или дочь ее, пострадавшие за веру.

#Ефрем_Сирин #о_рае



group-telegram.com/lateantiquity/1223
Create:
Last Update:

Продолжаем чтение 1-го гимна Ефрема Сирина о рае. В сегодняшнем отрывке поэт рассуждает о том, кто попадает в рай, а кто нет. Как-то малоутешительно, я бы сказала. Особенно то, что, трактуя притчу о Лазаре и богатом, Ефрем идет на обострение: бездна разделяет не нищего Лазаря, презираемого при жизни, и равнодушного к нему богача, а родных и близких, которых разделило вероучение. Не знаю, как кому, а мне это равнодушие обитателей рая совсем не нравится.

Упомянутая гора Карду – название Арарата в Пешитте (Быт. 8, 4).

9. И так как уста мои переполнены сладостью рая,
Как у сосущего младенца, я представлю его во всех видах.
Венец сделал Моисей для прекрасного жертвенника.
Венец из золота увенчал жертвенник.
Так из красоты сотворен и сплетен
Венец рая, венчающий творение.

10. Когда согрешил Адам, Бог изгнал его из рая,
Но затем даровал ему по своей благости низины,
Поселив его в долине у пажитей рая.
И все, кто вновь согрешает, удалены оттуда,
Ибо недостойны они соседства с раем.
Повелел Бог ковчегу высадить их на горе Карду.

11. Там разделены были потомки двух братьев,
Каин отделился и поселился в земле Нод.
В месте более низменном, чем то, где жили Сиф и Енос.
А те избранные, кто жил выше, кто был назван
Сынами Божьими, - оставили землю свою и спустились,
Чтобы взять дочерей его в жены, дочерей низин.

12. Обитают сыны света на высотах вертограда,
И взирают оттуда чрез бездну на богатого,
И тот, подняв глаза свои, видит Лазаря.
И взывает к Аврааму, чтоб сжалился над ним,
Но Авраам, полный милости, кто и о Содоме милосердовал,
Не знает милости к тому, кто не знал милости.

13. Бездна разорвала посредничество любви,
Чтоб не связать любовью праведных с неправедными,
И чтобы праведные не мучились, видя геенну,
Детей своих, братьев своих и род свой.
Чтоб не скорбел сын о нечестивой матери,
Или служанка, или дочь ее, пострадавшие за веру.

#Ефрем_Сирин #о_рае

BY Ἑλικών

❌Photos not found?❌Click here to update cache.


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/lateantiquity/1223

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips.
from hk


Telegram Ἑλικών
FROM American